ت ع د نهايته القريبة لماذا الكمبيوتر صديق للبيي ة ISSN ARABICEDITION.NATURE.COM التلوث

Transcript

1 العربة الطبعة بعد قاو «مور» ما ت ع د هاته القربة لماذا بداة جددة لصاعة الكمبوتر 32 صحة ARABICEDITION.NATURE.COM / 2016 السة الرابعة / العدد 43 إبرل ISSN س علم تعامل ك مع الا وامر الدماغ الا وامر شعرو مطعو أقل تجاه تصراتهم. بمسو ولة 21 صحة التلوث بحر قل صدق للب ة خطوات.. للحد م الا ضرار ثلاث للشح البحر. الب ة 43 صحة البلورات علم تتخ طى دقة ح د الحود ع زز دقة الكش ع الب ى هج بالا شعة السة. البلورة 61 صحة

2

3 ش ش ش ش ت رسالة رئس التحرر رق التحرر إطاللة على آاق العلوم شهر هذا العدد م الطبعة العربة تجدو مختارات م مشورات دورة Nature أربعة أعداد أسبوعة م الخمس 11 ب ار إىل الخمس 3 مارس. وضم العدد ب جباته إضاءات عل جواب م آاق تقدم العلوم قتط مها ما ل: قسم "التحققات" وتحت عوا "ما بعد قاو مور" تحقق تاول تخ ل قطاع صاعة أشباه الموصالت ع ت ال امه بقاو مور حث "كا م المتوقع أ عل رسم ا قطاع صاعة أشباه الموصالت حول العالم ب ار الما الحققة ت ال أخذت تتضح تدرج ا أمام كل الجهات وا أ لطرا المعة وه ت اق اب قاو مور م هاته" " أ لول مرة تقوم خرطة الطرق الجددة بوضع خطة للبحث والتطور ل تتمركز حول قاو مور لكها تتبع بدل مه ت اس اتجة مك تسمتها "ما بعد قاو مور" بدل م تحس ش ال ائح ا ت إللك وة ثم تطور تطبقات ماسبة لها تبدأ ت الس اتجة بتطور التطبقات بدء ا م الهوات الذكة والحواسب الائقة ت ح مراكز الباات السحابة الحاسوبة ثم العمل حو تحدد ش ال ائح ا ت إللك وة الماسبة لدعمها. وم ب هذه ش ال ائح ستظهر أجال جددة م أجهزة الستشعار ودوائر إدارة استهالك الطاقة وغ ها م ا أ لجهزة ا ت إللك وة المطلوبة عالم تتحول ه ظم الحوسبة ا آ ل بشكل ت م اد إىل أ تصبح متقلة". أما التحقق ا آ لخر وعواه "ضوء قادم م عوالم أخرى" تاول ت اق اب اللك م معرة ما تبدو عله الكواكب ت ال تدور بعد ا خارج المجموعة الشمسة "بعد ما زد قلال عل عقد م العثور عل أول الكواكب ال تدور حول جوم أخرى ارتع عدد هذه الكواكب المكتش ة بضل ا أ لجهزة المتطورة عل كوكب ا أ لرض و الضاء ت ح تجاوز ا آ ل 2,000 كوكب. وتضمت الكتشاات "كواكب ت مش حارة" و"كرات أرضة ائقة" وأجسام ا أخرى ل ظ لها مظومتا الشمسة مما دع اللك إىل إعادة الظر جذر ا ظراتهم ع كة تكو المظومات الكوكبة وشوئها إل أ اكتشا الكواكب لس سوى البداة واللكو تحركو ب اوة حو طور حاسم م البحث ع كواكب خارج المجموعة الشمسة ثم معرة ماهة تلك العوالم لك معظم تقات البحث ع الكواكب خارج المجموعة الشمسة ل كش إل القلل بعد ا ع كتلها وحجومها ومداراتها. هل الكوكب صخر كا أ لرض أم عمالق غاز ت كالمش هل هو عا ىل الحرارة أم شدد التجمد وم م تكو غاله الجو لكسج وهل حتو ذلك الغال الجو عل جزئات كالماء والمثا وا أ بسب غ متجاسة وغ مستقرة مك أ تكو دلال عل وجود حاة " هذا ما حاول التحقق ا إلجابة عله. أما التحقق الثالث وعواه "عالم الغد" ب و عت جزء ا م مل "أجال المستقبل" الذ ش عدد 25 ب ار تاول تسارع التطور التق الوم عل حو غ مسبوق ل سم لا عالم ا ستطع بالكاد البدء تصور مالمحه " مارس 2001 عالم المستقبلات را كورزول مقال بعوا: "قاو العوائد المتسارعة" قال ه إ الب جدو صعوبة إدراك مستقبلهم وأك د أه بالظر إىل التارخ ستواصل التطورات التقة تسارعها رغم أ معظما ل درك ذلك وأ العالم الذ عره ستتغ مالمحه تمام ا غضو عقود قللة. وجاء مقاله: "ل شهد 100 عام م التقدم القر الواحد والع بل سبدو ا أ لمر أشبه بع أل عام م التطور )بالمعدلت الحالة(". ورغم أ بعض توقعاته المقال كا غرب ا أو م بال غ ه إل أ ب الخ اء رو أ مبادئها ا أ لساسة ل تزال صالحة إىل حد كب. ودل عل ذلك - حسب قولهم - التطورات الكب ة المتالحقة مجموعة م التقات الحدثة مثل قوة الحوسبة وتخز الباات وحجم شبكة ا ت إل ت وأدائها. تصع هذه التطورات قاط تحول أو لحظات تصعد ها بال حدود تقات معة مثل الروبوتات والذكاء الصطاع وعلم ا أ لحاء وتكولوجا الاو والطباعة ثالثة ا أ لبعاد مسب بة تغ ا ماجئ ا وعمق ا. وكما تقول اا ىل رئسة ب مخت ستاورد للذكاء الصطاع كالورا: "عش الوم عالم ختل تمام ا - إىل حد مث للدهشة - ع العالم الذ عاش ه آباؤا" وا أ لمر سه سحدث بل ش وأك مه مع أبائا وأحادا". رئس التحرر مجدى سعد إبرل / 2016 السة الرابعة / العدد 43 رئس التحرر: مجد سعد ائب رئس التحرر: كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محس بوم محرر أول: هى هد محرر علم: شهاب طه س اة الباه لبى أحمد ور مدر الشئو اإلدارة والمشروعات: اسم أم مساعد التحرر: رغدة سد سعد المدر ال: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز ب محمد السولم مستشار الترجمة: أ. د. سلطا ب عبد العزز المبارك اشترك هذا العدد: أبوالحجاج محمد بشر أحمد بركات أسماء راغب وار أس سعد الد حاتم الجد حس حلم راضة عبد رضوا عبد العال رهام الخول زة المحار سارة عبد الاصر سعد س صدق عمر طارق راشد طارق قابل عائشة هب كرات محمود لا الشهاب محمد السد حى مدحت صادق سبة داود هال وق هبة آدم هبة الغاش هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو الشر المدر العام: ست إشكوم المدر العام اإلقلم: دد سوباكس المدر المساعد ل :MSC ك كامبل مدر الشر: أما شوق عرض اإلعالات والرعاة الرسمو مدر تطور األعمال: جو جولا )J.Giuliani@nature.com( الرعاة الرسمو: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة KACST العوا البرد: مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى باكستو برس المحدودة دربشار المملكة المتحدة. NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالتصال با: للتواصل مع المحرر: naturearabic@nature.com Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت ش ر مجلة " ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ق ب ل مجموعة ت ش ر للشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا م ماكمال للشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوا إجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برول هاودملز باسجستوك إتش إه إ ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطا. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ح التوض لعمل سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د د هذا األمر تعلق بمواقة " ت ش ر" للمكتبات والكاات األخرى المس ج ل ة م خالل مركز إجازة حقوق الطبع والشر ومقر ہ 222 روز وود درا دارز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل" ت ش ر" هو: 03/ باتاقة الشر رقم: وت ش ر الطبعة العربة م مجلة " ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمال للشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

4 Sign up to receive the best science news from around the web, direct to your inbox every day. nature.com/dailynews

5 المحتوات إبرل / 2016 السة الرابعة / العدد 43 هذا الشهر اتتاحات 7 التجارب اإلكلكة السالمة أول.. قلق م إخاء الباات المتعلقة بمشروعات ا أ البحاث الت تشتمل على إجراء تجارب على البشر. 9 االستدامة الحاضر المستقبل م ص ة استدامة اعة عالمة.. تستحق أ ت مح وقت ا إالثبات وجودها. رؤة كوة 11 اجعلوا علم البتكار سبال لالكتشاات أدرو كوساك مكا الهوض بمعدل جاح االكتشاات إذا هما عملة االبتكار. أضواء على البحوث 12 مختارات م األدبات العلمة روس حل العسل شره الشاط البشر/ بطارة أضل ذات عمر أطول/ اللغات لها ب ة مشتركة/ بالستك المحط ضر المحار/ مح ز لماه شرب قة/ ج م ك الحواات م التمز ب الم والسار/ المادة المقودة ربما تتخ ى الراغات/ تصع جزء د و ار ا و م الحمض الوو ثالثو وم ا 16 موجز األباء ظهور مم ز للملق حات تقرر للتوع البولوج/ إضاة إلى الجزئات رباعة الكواركات/ إزاحة مرض شاجاس/ دعم تمول زكا / وز ا أ العمال المتعلقة بالذاكرة/ إجاز تجربة مهمة داخل لزا مه علمة 85 عمود العبور إلى عالم ا أ لعمال جب على الحاصل على درجة الدكتوراة أال قللوا م قمة ما مك هم إضاته إلى قطاع الصاعة وا أ العمال. ألحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs أخبار ى دائرة الضوء 21 علم س تحر حدث لتجارب ملجرام شر إلى أ مطع ا أ الوامر شعرو بمسؤولة أقل. 22 علم اللك مسبار الضاء الابا حمل التقة الت شل مظارا ضائا تذها م قبل. 23 الزاء اللكة اكتشا تمو جات صغرة سج الزما والمكا تأذ بحقبة جددة الزاء. 26 الماخ سعى العلماء حو رصد أضل لما تبق ى م الغطاء الجلد. 27 الصحة العامة ت سار ع الوكاالت المختلة حال ا إالثبات أ تكتكات التصد ل أ المراض قد تحس ت. تحققات على الغال ما بعد قاو»مور«قرب ا.. تخلى قطاع صاعة أشباه الموص الت ع التزامه بقاو»مور«.. وها تبدأ ا إالثارة. صحة 32 تعلقات 43 التلوث ثالث خطوات.. م أجل قل بحر صدق للبئة رى تشج وا وزمالؤه أ الوقت قد حا التخاذ إجراءات صارمة بشأ االبعاثات والتطور المدم ر الاجم ع س الحاوات الضخمة الت تلوث الهواء والبحار. 46 تقلل االبعاثات استقصاء وسائل زع غاز ثا أكسد الكربو»إذا أردا تحقق أهدا اتاق بارس ال بد م تقم قابلة امتصاص غاز ثا أكسد الكربو م الهواء وكذلك المخاطر الحوة والبئة الاجمة عه«حسب قول ل ولامسو. كتب وو 51 علم البئة استخراج خالصة علم ا أ لحاء برا إكوست قدم شو كارول دلال إرشاد ا حول إعاش الحاة على ا أ الرض. 52 اكتشا الدواء سوات الضطراب والتصار مارا ترر مراجعة لمذكرات عال م الروسات الالجئ والملور السخ ا لتسك. مراسالت 54 عدما حصلت رصاصات الدماغ على تمول جماهر/ التقة وحدها ل تقذ الماخ/ أماط طائر الزرزور لست عوة/ الابا تبر ر موقها م صد الحتا/ شاة.. لست ا أ المور بهذه البساطة تأب 56 مار ل مسك ) ( باترك هر وستو مستقبلات 88 الرجل الذ سكه عكبوت محمد عاط سلم الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

6 A new resource for the scientific community Nature s section devoted to reporting scientific software, apps, and online tools. Inside, and online, you ll find interviews with scientists on their most commonly-used software, and articles about online research including open data, citizen science and crowd-funding. Visit Toolbox online: nature.com/toolbox

7 المحتوات إبرل / 2016 السة الرابعة / العدد 43 ملخصات األبحاث 67 بعض األبحاث المشورة عدد 11 برار 2016 تطور ساللة غورال مبك رة مق حة S Katoh et al وراثة وراثة مرض اصام الشخصة A Sekar et al علم الخلة ا آ الثار الضارة للخالا الم س ة D Baker et al زاء تقد م اللزر على مسار تصادم S Steinke et al كماء استكشاات دو امة قطبة A Yadav et al 70 بعض األبحاث المشورة عدد 18 برار 2016 علم األعصاب تحدد الخالا العصبة المسؤولة ع الت ه د P Li et al لك تسر ظاهرة»الكوكبات المقودة«M Granvik et al زاء دالة مروة موح دة بالشبكات المعقدة J Gao et al زاء كمة هدسة جددة للمعلومات الك م ة R Riedinger et al 72 بعض األبحاث المشورة عدد 25 برار 2016 تطور تبادل وراث مبكر اتجاه M Kuhlwilm et al أحاء خلوة توظ الخالا التائ ة إالضعا الماعة الذاتة X Clemente-Casares et al وراثة مط جدد لتعدل الحمض الوو الرب D Dominissini et al كماء حوة آلة تشط إزمات MLL Y Li et al أباء وآراء 57 الماعة الذاتة عالج ماع وع ستهد مستضد ا محد د ا الجسمات الاوة المغل ة قد توق التاعالت الماعة الذاتة الت تتضم هذه المستضدات الذاتة. دد رث 58 علم الماخ أماط متخة احدار مستوى الكربو المحط تغرات تد ق ثا أكسد الكربو داخل المحطات تحجبها التوعات الماخة الطبعة. تاتاا إلا 61 علم البلورات د ق ة تتخط ى حد الحود ابتكار هج عز ز دقة الكش ع الب ى البلورة با أ الشعة السة بشكل وق حد الحود. جا ر ش 62 التطو ر المتوكودرا.. الصل الثا التعاش الذ أد ى إلى ظهور المتوكودرا ربما كو قد حدث مراحل متأخرة م تطور الخالا المعقدة تاس جه. ج. إتما أبحاث لك واقعة ادالع رادو سرع E Keane et al 64 علم الجوم م البحر.. وإله الكش ع كة تطو ر الطحالب البحرة إلى باتات برة قبل عودتها مرة أخرى إلى البحر. سوزا ولامز 65 موجات الجاذبة بزوغ جر علم لك جدد اكتشا موجات الجاذبة تح اذة جددة للكش ع ماجآت كثرة حول الثقوب السوداء. إم. كولما ملر ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة أحاء جزئة تباد ل الخالا التائ ة ب الدم والدماغ حق ق ألكسدر لوجل وزمالؤه ا آ اللات الت تم بها تمرر الخالا التائة ذاتة التاعل المستحثة لاللتهاب م الدم المحط إلى الدماغ وذلك أثاء القل المتب ى التهاب الدماغ والخاع الماع الذات التجرب»EAE«الئرا وهو موذج لمرض التصل ب المتعدد صحة بعض األبحاث المشورة عدد 3 مارس 2016 علم األورام جومات سرطا البكراس P Bailey et al أحاء مجهرة ب ة ظام ا إالراز البكتر السادس A Zoued et al أحاء جزئة تحدد ب ىBAM المعقدة Y Gu et al لك التكو الك ت ل ل أ الشعة الكوة S Buitink et al بصرات ك م ة حركة مغزلة جددة على تأثر»ب رس ل«A Bienfait et al علم األعصاب خالا السالئ للجهاز العصب المعو F Fattahi et al الطبعة العربة إبرل

8 Nature Middle East موقع شامل للمعلومات ذات الصلة بالا بحاث العلمة والطبة مطقة الشرق الا وسط. وهو موقع ذو رؤة واسعة لب تطلعات الباحث والمهتم بالمجالات العلمة والطبة على جمع المستوات. ضم الموقع أبرز قصص الجاح مجال البحوث وأحدث الا خبار العلمة م مختل مطبوعات «nature» ضلا ع الوظا العلمة وقوا م العالات والقصص الا خبارة والتحللات المتعمقة. وم ثم عد موقع Nature Middle East مصة ردة تتح لا راد المجتمع العلم والبحوث الطبة رصة التواصل والتلاق وتبادل المعلومات والا كار م أجل تعزز البحوث العلمة الجدة وتحز البحث والقاش. ابقوا معا على تواصل مع أحدث البحوث العالم العرب nature.com/nmiddleeast Sponsored by

9 ش ش ش ش ت ش اتتاحات السالمة أوال.. هذا الشهر رؤة كوة مكا الهوض بمعدل جاح االكتشاات إذا هما عملة االبتكار ص. 11 المكاكا الحوة العلماء ستخدمو آلات مرور الصراصر م الثغرات لباء روبوت ص. 13 كماء مح ز ع ال قد حس رص الحصول على ماه شرب قة الماطق الائة ص. 14 هل بغ أ قلق م عدم قدرة الوزارات الحكومة ا أ المركة على إماطة اللثام ع الباات ا أ الساسة المتعلقة بمشروعات ا أ البحاث الت تشتمل على إجراء تجارب على البشر إذ بغ أ تكو هذه الباات متاحة للجمهور لضما سالمة المتطوع. "سالمتكم أولو تا" بات م الصعب أ تزور أستاد ا راض ا أو تسار عىل ت م طائرة أو ت ح تتجه إىل السما هذه ا أ الام دو أ ب خ ك أحدهم بأ هاك ع ا ساهرة مكا ما لتعت بأمرك. إذ ا لماذا بدو بعض ال ظ م ت ال أشئت لحماة المتطوع المشارك البحث العلم قارص ا إىل هذا الحد ال تعلق ا أ المر بأا لم تلق تحذر ا بشأ ما مك أ حدث عدما كو ا ش إال ا والحص غ صارم حث إه عام 2010 تم إساد مهمة ثقلة إىل اللجة الرئاسة ا أ المركة لدراسة قضاا أخالقات العلوم الحوة. قد كات حها سلسلة م التجارب الطبة المرعبة ت ال أ جرت عىل مواط جواتماال الذ أ صب بعضهم عمد ا بعدوى مرض الزهر أربعات القر الع قد خرجت إىل الور حدث ا طلب الرئس باراك أوباما م اللجة أ تبت ما إذا كات مثل هذه الشاعة مك أ تحدث الوم أم ال وأ تق م عملات الحماة ت ال تم تطبقها عىل كل م شارك ا أ البحاث ال ت ج ر تجارب عىل ش الب ت وال تمو لها الحكومة ا أ المركة. وما لبثت اللجة أ واجهت مشكلة.. حث كا م الصعب علها أ ترسم صورة للظام الحا ىل بعض الوزارات الحكومة لم ك لدها وصول للباات ا أ الساسة لتحدد ور ز ش الم وعات ت ال تتلقى تموال درال ا ت وال تتضم إجراء تجارب عىل الب. وبعد ما قرب م ستة أشهر م طلب اللجة لتلك الباات كات هاك إدارات بعض الوزارات ال تزال غ قادرة عىل تو المعلومات ا أ الساسة مثل قائمة بجمع تلك ش الم وعات وعدد المشارك المخرط ها ومواقع العمل. وعدما رعت اللجة تقرر ا بتائجها عام 2011 كات قد اتهت إىل أ اللوائح الحالة حتمل أها تحم المشارك ا أ البحاث م المعاملة غ ا أ الخالقة لكها لم تستطع قول هذا عىل وجه الق حث أاد التقرر بما ىل: "وبسبب القدرة الحالة المحدودة لبعض الجهات الحكومة عىل تحدد المعلومات ا أ الساسة حول جمع ا أ البحاث ت ال ت ج ر تجارب عىل الب ال مك للجة أ تؤكد أ جمع ا أ البحاث ت ال تتلقى تموال درال ا تقد م مستوات الحماة المثالة". م أجل تحس الموق والمساعدة ضما حماة جمع المشارك قد مت اللجة طلب ا بسط ا تمثل أه بغ عىل أ وزارة أو هئة درالة تدعم ا أ البحاث ت ال ت ج ر تجارب عىل الب أ تجعل مجموعة م الباات ا أ الساسة متاحة للجمهور بحث تذكر عوا البحث وموقع الباحث والتمول. و عا ما امتثلت وزارة الداع بد أ هاك هئات لم تمتثل ت ح الوم. وهذا لس جد ا بما ه الكاة عىل الرغم م أ لجة ا أ الخالقات الحوة ال مكها إلزام الهئات بتص وتجمع هذه المعلومات إال أه إذا كات تلك الهئات عازمة عىل الحاظ عىل ثقة الجمهور وضما ا أ البحاث المستقبلة بغ علها كلها أ تقوم بذلك. هذا.. وتسم الظام الذ ش عىل ا أ البحاث ت ال ت ج ر تجارب عىل ش الب الوالات المتحدة ا أ المركة بال ة عىل مستوات عددة. عىل سبل المثال.. تتداول اللجا ا أ الخالقة ا آ الراء ما بها ا وه لجا المراجعة المؤسسة ت ال تق م المخاطر وتعتمد ش الم وعات. وعىل الرغم م وجود إرشادات بشأ أواع ب الخ اء الذ بغ أ شاركوا اللجا إ هذه ا إالرشادات غ عالة حث إه لس ثمة ظام مستقل لضما ات باعها. و عام 2009 أاد متشو م مكتب مساءلة الحكومة أهم كاوا قادر عىل تسجل لجة أخالقة وهمة مع وزارة الصحة والخدمات ا إالساة. صحح أ هاك اختبارات طبة عددة تتلقى تموال درال ا مسج لة عىل موقع ClinicalTrials.gov لك الرعاة غ ب مج عىل تسجل الدراسات المبكرة ت ال تكو المرحلة ا أ الوىل وتمتد قاعدة الباات لتشمل ش م وعات غ طبة. و ح حرص المسؤولو والهئات الحكومة عىل المبالغة ذكر وائد جم ع باات كب ة قد بات علهم أ صحوا ع بعض المعلومات. وال تزال هاك حاجة إىل تو تلك التاصل ولس مجرد سد الخاات. كما أ رسم خرطة أ الماك إجراء ا أ البحاث ووعة ش الم وعات الجارة تح للباحث والجمهور تحدد الجوات والحشو الزائد. وبوسع هذا أ سلط الضوء عىل ا أ البحاث مم» ت س م الظام الذ المجموعات السكاة م المشارك شر على األبحاث الت تم أخ ذ ع ات مهم بشكل زائد أو اقص وسلط ت ال تم إجراؤها عىل ت ج ر تجارب على البشر الضوء كذلك عىل الدراسات السكا الذ ال ستدو م التائج. الوالات المتحدة عىل الرغم م المجاهدة للحصول عىل باات األمركة بالس ر ة على مستوات عددة«. مدة كا تقرر لجة ا أ الخالقات الحوة قادر ا عىل تقدر أ الحكومة م و ل ت ما زد عىل 55 أل ش م وع م تلك ش الم وعات ت ال ت ج ر تجارب عىل الب العام الما ىل 2010 وكات غالبة تلك ش الم وعات دراسات طبة. لقد حا الوقت أ ال رد الظام الجمل آ الال م المتطوع الذ ساعدو الباحث الم قدم ا تلك الدراسات بصورة تشك ل مخاطرة عىل حاتهم هم أسهم وذلك ع طرق كش القاب ع ال ة ت ال تحد م القدرة عىل التكه بتلك المخاطر. و ع د بذ ل الجهد الالزم م أجل الواء بتوصات اللجة طرقة جدة لم علهم البدء هذا ا أ المر. م أجل سماء ظة جب أ تمض وكاالت حماة البئة ق د م ا وضع لوائح مظ مة البعاثات عوادم الطائرات إذا كات لدها رغبة إحداث ارق حقق. ب تع المواق المتباة م الط ا ع رؤة أصحابها ت لالح ار العالم بما تستقل مجموعات م ا أ الراد ذو القدرة عىل التحمل والمثابرة القطارات تجة شعورهم بالقلق مما قد سببه الط ا رص آخرو عىل اقتاء أثر حاة ا أ الثراء الذ سارو بالطائرات الاثة كدلل عىل الجاح والراهة. وب الرق المذكور وجد رق ثالث سار بالطائرات لكه ال ستطع التخلص م الشعور بالذب تجاه قامه بهذا ا أ المر. لقد أصبح الط ا رمز ا لحالة التقاعس العالم ع بذل جهود جادة لمواجهة التغ ات الماخة إذ )ربما كو ذلك بعض المبالغة ظر ا إىل التأث البسط سب ا - رغم تامه - الذ سهم به الط ا مشكلة ت االح ار العالم( عىل مستوى ا أ الراد تسبب المسارو جو ا إحداث تلوث كربو ضخم بما ت و اص ل الحكومات االستثمار المطارات وممرات ا إالقالع والهبوط وظل تحقق المو هو الهد ا أ الول لقطاع صاعة الط ا. وتبذل غالبة أطر العمل الدولة ت ال تتعامل مع االبعاثات الكربوة جهود ا مضة ب الورو موجة احتجاجات موسعة م إالدراج الط ا ضم أعمالها. قد واجه االتحاد ا أ الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

10 ش ش ش ش ش ب ش ش ب هذا الشهر اتتاحات ق بل كل م الحكومات وقطاع صاعة الط ا إثر محاولته إدراج االبعاثات الاجمة ع الط ا الدو ىل ضم خطته لمقاضة االبعاثات عام وبدال م ذلك.. واقت المظمة الدولة للط ا المد "ICAO" وه هئة تابعة ل أ المم المتحدة ش ت عىل بئة الط ا عىل اتخاذ إجراءات بهذا الخصوص. وقد شهد العال م ب ار الما التائج ا أ الولة لهذا ا إالجراء عدما ت اق حت المظمة معار ا عالم ا جدد ا لثا أكسد الكربو الاتج ع الطائرات. لم ك ذلك ا إالجاز مهم ا الالئحة التظمة ت المق حة - ت ال توق ع اعتمادها وقت الحق م هذا العام تتسم بالتعقد الشدد. وا أ الهم م ذلك.. أ جمع الطائرات الجددة سو تحتاج إىل مواكبة المعا الدا لكاءة استهالك الوقود بحلول عام 2028 إال أ المظمة الدولة للط ا المد تؤكد أ هذه القاعدة التظمة سو تضم الحد م ابعاثات ثا أكسد الكربو وهو ما قد كو صحح ا لكه م ضل ل. ش تقم مستقل صادر ع المجلس الدو ىل للقل الظ "ICCT" إىل أ الطائرات الجددة ست ت ج عها ابعاثات أقل بسبة %4 المتوسط وذلك عد اكتمال الخطة. وإضاة إىل ذلك.. ص ع بالعل كل جل جدد م الطائرات لكو ش أك كاءة استهالك الوقود م سابقه. ورج ح التقم المستقل سه أ ترع ش ال كات المص عة للطائرات كاءة استهالك الوقود بسبة تتجاوز %10 الوقت الذ سبدأ ه تطبق المعار الجدد وبالتا ىل ستقد القاعدة التظمة جدواها وتصبح غ ذات أهمة. رغم ذلك.. ستكم ا أ الهمة ب الك ى للمعار العالم مجرد وجوده إذ عد سابقة ردة م وعها وأداة مك استغاللها وم ا ما لدع عجلة صاعة الط ا إىل ا أ المام بصورة ب أك مما لو تحركت م تلقاء سها. تستطع كل دولة عىل حدة تطبق لوائح ش أك رصامة. العام الما ش ت وكالة حماة البئة ا أ المركة "EPA" تقرر ا ع مخاطر االبعاثات الاجمة ع الط ا وهو ما مثل خطوة أوىل عملة تظمة تم إجراؤها بموجب "قاو الهواء الظ" ا أ المر ك. وم المتوقع أ تته الوكالة م هذا التقرر خالل ا أ الشهر القادمة تمهد ا إالصدار ت المق ح التظم الخاص بها. ولذلك.. م الممك بل جب أ تم الوكالة إىل أبعد مما وصل إله المعار الدو ىل وأ ترس قواعد تتاسب مع الطائرات الموجودة بالعل إال أ الوكالة ل تتمك م إتمام هذه العملة قبل مغادرة الرئس باراك أوباما البت ا أ البض مما جعل ا أ المر ره ا بم ستم اتخابه رئس ا للبالد وم وائد ش ر المعلومات تتطلب االستجابة السرعة والعالة ل أ المراض المعدة الاشئة أ تاح للباحث الوصول السرع أ الحدث الباات الخاصة بمسب باتها. رغم ذلك.. ال زال أماما طرق طول لضما تحقق ذلك. كلما ح ل ت سة جددة ح ل معها وس جدد. لم تكد معدالت اتشار وس ا إالبوال ت ت اجع ت ح همت أباء وس "زكا" عىل جمع ا أ الخبار حث ارتبط هذا ال وس الذ تسبب عادة ظهور أعراض خة بزادة معدالت الموالد الذ عاو م حالة صغر الرأس ب ال ازل وه حالة عا المولود ها م صغر غ طبع لحجم الرأس والمخ. وتتطلب معرة المضاعات المحتم لة لهذا ال وس عىل الساء الحوامل مهج ا قوم عىل عة تبادل المعلومات وستد إىل ا أ الدلة العلمة. جمع الباات الوبائة وا إالكلكة تتمثل ا أ الولوات العاجلة لتحقق ذلك لتحدد ما إذا كات الزادة الواضحة الحاالت حققة أم ال وإذا كا ا أ المر كذلك.. إىل أ مدى تحمل وس "زكا" مسؤولة هذه الزادة إضاة إىل ذلك.. جب أ حصل الباحثو جمع أحاء العالم عىل رصة الوصول الكامل إىل هذه المعلومات بمجرد إتاحتها إال أ ال العلم التقلد الذ ستد إىل جوالت م مراجعة ا أ القرا مك أ مثل آلة بطئة للغاة التائج البحثة أثاء حدوث إحدى الحاالت الطارئة مجال الصحة العامة وم ثم إ ش ال العاجل للباات قواعد الباات العامة ثم ال الالحق لتحلالت مراجعة ا أ القرا بعد ذلك مثل أحد الحلول الاجعة لمواجهة هذه المشكلة إضاة إىل أ ال المسبق للباات وتحلالتها قواعد الباات العامة وخوادم ما قبل الطباعة والمتدات ل شكل خطر ا عىل الظر قبول البحوث المقد مة لل طبعات دورة Nature وذلك عىل الحو الذ ذكراه مسبق ا. إضاة إىل ذلك.. ستور كل الدورات ت ال تتبع القادم. وأمام المعارضة العامة ت ال مارسها المحاظو ضد أ إجراء تعلق بالتغ ات الماخة تضاءل ا أ المل التوصل إىل قواعد تظمة قوة صادرة ع ا إالدارة ا أ المركة حالة وز الجمهور بالرئاسة. إضاة إىل ذلك.. إ ت المق حات ت ال ستتقدم بها الوكالة ست واج ه حتم ا بوابل م الدعاوى القاوة ت ال تحر كها ا أ الهواء وال مك التبؤ بتائجها مثلما ت ب بوضوح م الح ك م الذ أصدرته المحكمة الع لا ب ار الما بوق تذ اللوائح ت ال أصدرها أوباما الخاصة بمحطات الطاقة اتظار ا لتجة الطع القاو لك ثمة أمر ال لبس ه هو رصورة اتخاذ "وكالة حماة البئة ا أ المركة" إجراءات بخصوص الرحالت الجوة وإال وجدت سها بصدد مواجهات قاوة مع أصار البئة الذ ل تواوا ع مقاضاتها إ لم تتحرك. لم تجز "المظمة الدولة للط ا المد " العمل الموط بها كذلك إذ ما زالت تسعى إىل وضع خطة لوق االبعاثات الاجمة ع الط ا الدو ىل عد المستوات المحددة لعام و عد هذا ا إالجراء مص ا حث»الوقت الراه إ الط ا الدو ىل مسؤول بالعل ع حوا ىل %1.4 م ابعاثات غاز ثا أكسد الكربو العالم وهو ال خضع أ ال قواعد مظ مة. وقد تجاهل االتاق العالم هو األسب لهذا حال ا لمكاحة التغ الماخ الموق ع بارس دسم القطاع لستثمر الما االبعاثات الاجمة ع المالحة العالمة الجوة مستقب ل الخ ة بمردها مسؤولة ع حوا ىل %8.1 أكثر ظاة«. والبحرة رغم أ ا أ م ابعاثات ثا أكسد الكربو العالمة. لذلك كله.. م غ المرج ح أ رى القرب العاجل طائرات محل قة خالة م االبعاثات وم ثم صبح استخدام موازة الكربو هو ا أ الساس الذ جب أ ت ب عله "المظمة الدولة للط ا المد " تحركاتها. ربما تلجأ إىل رض وع م الرسوم عىل الرحالت الدولة لتغطة تكلة الحد م االبعاثات أماك أخرى لك هذا ال مع أ المجال سظل متوح ا أمام الم قدم ا حو ط ا ش أك ظاة. تحق ق ش كات الط ا حال ا أرباح ا طائلة بضل اهار سوق الط وتراجع أسعار الوقود بوجه عام. ورغم المعارضة القوة م قطاع صاعة الط ا لخضوع االبعاثات لقواعد تظمة م ح ك مة إ الوقت الراه هو ا أ السب لهذا القطاع لستثمر مستقب ل ش أك ظاة. Nature حرة الوصول المتوح إىل جمع ا أ الوراق البحثة المرتبطة ب وس "زكا" ت ح إشعار آخر. الخ ة بالعل تحر كات واعدة إالتاحة الوصول المتوح السلس لقد شهدت ا آ الوة ا أ المركت كما أعلت مظمة الصحة للباات الخاصة بحالة صغر الرأس ووباء "زكا" ا أ العالمة ع تدش مبادرة "زكا أوب" Zika Open تقوم م خاللها المظمة ب جمع الباات ذات الصلة ش تها عىل ا ت إال ت غضو 24 ساعة. ش ت دورة Nature بحث ا ب الحاجة إىل عة تداول الباات خالل ت ة ت الوباء ال سما أ تقات ك تتابع الجوم قد حققت تقدم ا هائال إىل الحد الذ سمح بإجراء ك تتابع الجوم الكامل لعة أحد ال وسات المدا خالل 24 ساعة ع طرق أحد أظمة ك التتابع الجوم المتقلة حث كا إجراء ك التتابع الجوم ستغرق وقت ا أطول الما أثاء ت ات ش ت الوباء إذ كا عتمد عىل إرسال العات إىل ب المخت ات. ورغم أ هذه الطرقة ما زالت تواجه الكث م التحدات التقة إال أها بغ أ تكو أداة حاسمة مجال البحوث الوبائة حث تقد م ا إالمكاة لتعقب طرق االتقال ال ع للمرض م شخص إىل آخر وم ثم تساعد عىل توجه السلطات إىل الموارد ش المبا ة ت ال مك م خاللها قطع سالسل قل العدوى. ال مك أ تتحقق الائدة الكاملة لهذا التقدم إال إذا تمك العلماء م الوصول إىل باات ك التتابع الجوم ت ال تم الحصول علها م العات المأخوذة أوقات وأماك مختلة أثاء ت ة ش ت المرض كما تتضاع أهمة باات ك تتابع الجوم المسب ب للمرض عد دراستها جب ا إىل جب مع الباات الوبائة وا إالكلكة. لقد تقل د علماء كث و مختل المجاالت البحثة ال سما مجال علم الجوم أدوار البطولة والحماسة ا إالصدار المبكر للباات. واستخدم باحثو ا أ المراض المعدة المتدات وقواعد الباات العامة مثل virological.org وGISAID )المبادرة العالمة ش ل جمع باات ا أ اللوزا( حث مثل السابق ب م ا رئس ا لتبادل التحلالت ا أ الولة للباات وماقشتها و عر ض حال ا تحلال جوم ا ل وس "زكا". أما "االتحاد الدو ىل اللتهاب الجهاز الت الحاد والعدوى الاشئة" ISARIC الذ تم تدشه قبل ش أك م أربع سوات عمل مع ا أ الطباء ا إالكلك وعلماء ا أ الوبئة لتعل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 8 إبرل 2016 الطبعة العربة

11 ش ت ش ت ت ش اتتاحات هذا الشهر ب ال وتوكوالت وإجراء عملات تبادل الباات المت ق علها مسبق ا ت ال مك تعدلها بعد ذلك ب عة لتالئم الوضع الجدد. قسم إضاة إىل ذلك.. ش ت دورة Nature مذ ما قرب م عام مقاال "تعلقات" دعا إىل التبادل الور والمبا للباات الخاصة ش بت ال وسات وه الساسة ت ال اتبعها الباحثو أسهم أثاء إجرائهم المبكر لك تتابع جوم وس ا إالبوال لدى اتشاره عام 2014 و ( N. L. Yozwiak et al. Nature 518, ; (. وطال ب الباحثو "مظمة الصحة العالمة" بعقد اجتماع بهد وضع توجهات لتبادل الباات أثاء ت ة ش ت ا أ المراض المعدة. وقد ع قد هذا االجتماع ب سبتم الما وح رصه ممثلو ع الحكومات وهئات الصحة العامة والعلماء كما ح رصه ممولو البحوث والمختصو با أ الخالقات ش والا و. وأ ق ر الجمع با أ الهمة القصوى ل معلومات ك التتابع الجوم الخاصة بمسب ب المرض بصورة تتح الوصول المتوح السلس أقرب وقت الكتشا الباات. أعقاب االجتماع الساق ذاته أك د البا الصادر ع "مظمة الصحة العالمة" الخال الجوهر" لكل باحث صل إىل معلومات متعلقة بإحدى الحاالت أ ت "االل ام ا أ الحاضر المستقبل م ص ة استدامة اعة عالمة.. تستحق أ ت مح وقت ا إالثبات وجودها. ال در وجود الطوارئ والتعج ل. قد تم اكتشا موجات العلم البحت كما الجاذبة وهو اتصار للعلم الذ حركه الضول بضل ب ص ال ائ وقوة الخال الخصب. وال شكل اتظارهم لعقود قبل تحقق االكتشا أ ارق ولك ل أ الس.. ال تملك كل روع العلم راهة عدم التق د بالزم. ا أ الجدة االجتماعة تلمس حاالت الطوارئ العلم ا أ المور ت ال تحتل مرتبة متقدمة وقد ص العلماء واضعو الظرات المجاالت مثل علم الماخ وأبحاث التغ العالم بأها علوم غ قاسة حث كو للقضاا االجتماعة االقتصادة ها صب وار وكو اتخاذ القرارات بشأها أمر ا م ل ح ا. وطبق هذا الحال عىل أجدة مبادرة "أرض المستقبل" وه مص ة ا أ البحاث الدولة ت ال تتاول شؤو االستدامة وتم تأسسها عام 2012 لمعالجة التحدات االجتماعة المعقدة بدء ا م تغ الماخ ح ا أ المور المالة. وستبدل برامج المبادرة عدد ا م ب ال امج ا أ الضق أق ا مها ب ال امج الدو ىل للغال ا أ الر والمحط الحو وبرامج ا أ البعاد ا إالساة اللذا أ غل قا ا آ ال مصحوب بالكث م ا أ الس. سكو لزام ا عىل ش باح االستدامة اتباع أسالب متعددة التخصصات بل ومتجاو زة التخصصات تذهب إىل ما هو أبعد مما اعتاد عله كث م العلماء. ب و عت هد "التصمم ت المش ك" لمبادرة أرض المستقبل هو أ خط ط علماء الطبعة واالجتماع إالجراء أبحاث وخطط بمشاركة ب خ اء خارج وأ عملوا عىل تذ تلك الخطط. الكادم وما زالت هاك حالة م ت ال قب لما إذا كا هذا ا أ المر سجذب الباحث ا أ وأصحاب المصالح وخصوص ا الممول أم ال. وحتاج ب ال امج أ قدم مثاال اجح ا عىل كة تطبقه عمل ا ل ك قع المتشكك. ع د الحاظ عىل الموارد الطبعة مثل الغال الجو والماه والابسة والمحطات ل أ الجال المستقبلة أمر ا حو ا وقضة سسعد أ عال م مسؤول بالداع عها بد أ د م ج الطرق العلمة التقلدة للعلوم الطبعة واالجتماعة مع المعرة الواردة م مصادر أخرى كمال ك ا أ الرا والمخط ط ش و كات التأم وجماعات الحاظ عىل البئة ومؤسسات الطوارئ وص اع القرار الساس رض تحدات تصو رة ومؤسسة. ع ق د ت مبادرة "أرض المستقب ل" ب ار الما بمدة برل ورشة عمل لتبادل الرأ المجتمع حول التك مع ا أ الحداث الماخة القاسة واالستجابة لها حث قد مت بذة ع تلك التحدات )اظر: )go.nature.com/6utfmi ت ال مك أ تكو بمثابة اختبار لتصمم شبكات ا أ البحاث ع قضاا االستدامة. و ظل الضغط الزم كا عىل المشارك إعداد مسودة ت الس اتجة أبحاث للتعامل مع محر كات ا أ الحداث القاسة وتداعاتها مع تهئتها لتا سب ا إالطار التصو ر لمبادرة "أرض المستقب ل" وهو أمر صعب للغاة. وقد طلبت ورشة العمل م علماء م خلات ثقاة أكادمة مختلة أ ؤدوا هذا العمل وهو ا أ المر الذ أد ى إىل خل ط دالالت الماهم وإطالق تعمم غرب ال قد م أ مساعدة. ورغم ذلك.. لم تذهب ورشة العمل سدى حث قال مشاركو كث و مهم الطارئة مجال الصحة العامة ق ب التائج ا أ الولة بمجرد خضوعها لمراقبة الجودة. كما أك د ممثلو الدورات ب الك ى المتخصصة الطب الحو بشكل قاطع أ إتاحة هذه المعلومات ل خ ل بالظر ش ها الدورات. رغم ذلك.. ال زال العلماء واجهو بعض التحدات لتحقق التبادل السلس وال ع للباات. عىل سبل المثال.. ما تواج هه عملات التبادل ال ع للباات م معو قات ه بسبب عدم وجود قواعد دولة تحكم كة توزع التقدر العلم والحقوق المادة بما ذلك حقوق الملكة الكرة بصورة عادلة ب العلماء والسلطات الدول ت ال تعا م ش ت الوباء ضال ع الباحث سائر دول العالم وقد رأا ذلك عل ا أثاء ظهور وسات إلوزا الطور H5N1 وH7N9 و وس كوروا المسب ب متالزمة ش ال ق ا أ الوسط التسة. م ثم سو تشج ع طبعات دورة Nature الباحث الذ لم ود ع وا ت ح ا آ ال معلومات ك التتابع الجوم ذات الصلة ا أ الرشات العامة عىل القام بذلك عد تقدم ا أ البحاث وذلك م أجل الهوض بدورا قادة التحول حو التبادل ال ع للباات أثاء حاالت الطوارئ مجال الصحة العامة. عدد ال بأس به م دول امة إهم استمتعوا بإخراجهم م ماطق الراحة ت ال اعتادوا علها. وقد أطلقوا أسئلة بحثة مهمة وأكار ا جددة شددة االبتكار تتعلق بكة تاعل العلوم الطبعة واالجتماعة ومها أض ا عىل سبل المثال: ت م تتحد العوامل الماخة واالجتماعة االقتصادة لتضخم آثار حاالت الماخ القاسة وإحداث أ رصار متعاقبة وهل ثمة "قاط تحو ل" مك عدها أ تخق الظم االجتماعة أو الطبعة ت اس داد العاة مما وقع م صدمات وك مك للتك المست د إىل العلم أ عمل الماطق ت ال تتقر إىل الباات وقد القت ا أ الكار صدى عقول البعض حث أشار ممثلو الوكاالت الممولة بحذر أثاء ورشة العمل إىل أ ت المق حات تحظى برصة جدة للحصول عىل تمول بواسطة متدى "ب ل م وت" وهو بمثابة مجموعة عالمة تضم 21 ممو ال أساس ا أ البحاث التغ الماخ العالم. لم ت تل م الحكومات والجهات الماحة بشكل قاطع تجاه تمول مبادرة "أرض المستقبل" ككل. وأ هذا ا إالحجام بسبب عدم التأكد مما مك أ قد مه برامج المبادرة. وتالح ق ظرات الشك مبادرة "أرض المستقبل" بسبب إغالق برامج اجحة لصالحها كمبادرة حدثة ال وجد دلل ت ح ا آ ال عىل عالتها م الاحة التصو رة لك إطالق هذه المبادرة جاء استجابة لشكاوى م أ ب ال امج السابق لم كوا مرتبط مع ا بما ك وأ ما أتجاه م معرة كا بالكاد مد ا عمل ا. هذا.. ولم ك هاك قص الدراسات عىل سبل المثال.. توجد دراسات حول مدى شدة تأث الحرارة والمطر والراح عىل المزارع وقاط المد والخطوط الساحلة أجزاء متعددة م العالم بد أ التائج تكو عدمة الائدة تقرب ا إذا لم تسلك طرقها إىل ما هو أبعد م صحات الدورات ا أ الكادمة. سكو ل زام ا عىل مبادرة "أرض المستقبل" أ تتأكد م»بغ أال تتقد أبحاث االستدامة وصول ب ال ها العلم إىل مكاتب ص اع القرار أ ا كا ما بالقود التصو رة والمعة«. سعلوه به بعد ذلك. وبغ عىل ب ال امج أض ا أ تجب تكرار ما سبق الوصول إله حث إ جبال الباات ت ال تم الحصول علها م ب ال امج السابقة بما ذلك دراسات التغ الماخ ت ال ال حرص لها تظل ماسبة وصالحة لالستخدام ت ح وإ لم تم وضعها قد االستخدام الب اء بعد. بغ أ تقوم أبحاث االستدامة المستقبلة مهما كات متداخلة التخصصات باالستادة م ت ال اث وأ ترك ز عىل إجاد الجوات المعرة وس د ها. وعد القام بذلك مك للعلماء المشارك مبادرة "أرض المستقبل" أ قد موا خدمة للمجتمع ال ت ق د ر بثم. كما أ الباحث المجاالت الموغلة التخصص كعلوم الماخ القدم والعلوم السلوكة عىل سبل المثال مم عملو عىل سد تلك الجوات سحظو برصة جدة لوضع عملهم ساق أوسع ش وأك رحابة. م الممك أض ا أ تصبح مبادرة "أرض المستقبل" حالة موذجة لعرض ارتباط العلوم الطبعة بالعلوم االجتماعة وه حاجة رصورة وحققة أخذ ا االعتبار أ الشاط ا إالسا عمل عىل تغ الكوكب ب عة مقلقة. وبغ أال تتقد أبحاث االستدامة بالقود التصو رة والمعة العلماء لسوا مجرد مقد م خدمات وكما ARABICEDITION.NATURE.COM للتعلق على المقاالت اضغط هو الحال أ مجال العلوم تع أ على المقاالت االتتاحة بعد ظل البحث مجال االستدامة أمر ا حر كه الدخول على الرابط التال: go.nature.com/nqvdkp الضول بشكل أسا س. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

12 ش ت ت ش ش ت رؤة ك و ة هل مك لقرارات الوم أ تحم المستقبل حق ا ترى سل كرمش أ تأثر الساسات طولة المدى على أجال المستقبل ختل بمرور الزم وجب وضع هذا ا أ المر االعتبار عد وضع هذه الساسات. ش ع استخدام مصطلح "أجال المستقبل" ا أ البحاث وأثاء وضع الساسات المجاالت ت ال تتطلب ظرة بعدة المدى مثل الطاقة والبئة. و ستخد م المصطلح تحدد ا إالضاء أبعاد أخالقة لهذه ا أ المور ولك ل م ش تحدد ا عدما تحدث ع أجال المستقبل ال طرح هذا السؤال عادة وقل ما توجد أجوبة عله. ح حتاج إىل تعر "أجال المستقبل" تعر ا دقق ا عدم قاما بذلك ؤد با إىل الدخول مسارات خط ة ومدمرة عد تقررا أ تركة ختار أ ت كها ل م ب ع دا وماقشتا آ الثارها المحتملة. وم ا أ المثلة الجدة عىل ذلك.. ال قاش الذ دور حول إدارة الاات المشعة حث ظ ر إىل أجال المستقبل كجماعة موحدة م الب أ كل ا أ الجال ت ال تتبع جلا بدو أ محاولة م جا با لحرص هذه ا أ الجال وق ا للزم. وم ثم عدما تحدث ع الاات الووة هاك تقدرات تقول إ و ض ع أجال المستقبل االعتبار وج ب علا التخطط للمدة كلها ت ال تكو ها المواد محل التاول ذات خطورة ولو ت ح بعد ملو سة كما تش التقدرات. هذا ا إالطار الزم شمل أحادا وكل ا أ الشخاص وصور الحاة المختلة ت ال ستشاركهم كوكبا بعد وقتا هذا بمئات ا آ الال م الس. وإذا ظرا إىل ا أ المر م وجهة ظر أخالقة سجد أه ال مع للتظاهر بأ هاك مجموعة متجاسة سكو لساسات الاات الووة التأث سه علها ومحاولة التعامل معها م هذا المطلق شو ه الساسة ت ال تب اها. م أهم القرارات ت ال جب علا اتخاذها عد التخطط لما سعله بالاات الووة هو الظر ما إذا كا سمح الب الذ سو عشو المستقب ل القدرة عىل إلغاء قرارا واتهاج ت االس اتجة الخاصة بهم أم ال عىل سبل المثال.. مك أ كو هاك حل آم تمام ا بعد بضع آال م الس. وهذه ت اال اضة تتطلب ما أ ضع الاات مكا مك أ ت ت س ج ع مه الحق ا. ولذلك.. إذا ت اخ ا كما تعل غالبة الدول أ تخلص مها مراق تحت ا أ الرض س ل ز ما الخال م أجال المستقبل أال غلق مواقع ترص الاات هذه إغالق ا موقا ا أ تام ا وهائ ا. م الظرة ا أ الوىل إىل هذه ت االس اتجة سجد أها ت تح م حرة أجال المستقبل وم ثم ه "أخالقة" لك إذا ظرا إلها ع كثب سجد أ هاك قطة المستقبل ستكو عدها قدرة م س خ لوا عىل أ قوموا باختاراتهم الخاصة لست ذات صلة هذه الحرة ل تد إال م عرو وتذكرو وجود الاات ا أ السل إذا وضعا اعتبارا أا ا آ ال كاح إالجابة بعض ا أ السئلة ت ال تخص الحضارات الب ة المقودة مذ بضع آال م الس حسب رض علا التواضع أ ت ض إمكاة قدا المعلومات المتعلقة بمواقع ترص الاات المشع ة وكة التعامل معها وقت ما خالل الملو سة القادمة. ت ض "الهئة الرسة للسالمة الووة" أ قدا الذاكرة هذا ل حدث لمدة 500 سة عىل ا أ القل ولك م الواضح أ الكث مك أ حدث أجال المستقب ل ب عام 2500 و 1,002,000 عدد خاص م دورة Nature و د ع بعض مارص خارات nature.com/futuregenerations الاات القابلة ت لالس جاع أ ال معى للحدث ع "أجال المستقب ل" أجال المستقبل سو تغلق مواقع الترص قبل أ ت ق د الذاكرة. ت وح لو كا ذلك صحح ا علم ا بأا ال ستطع أ تحقق م ذلك هذا ال حل المشكلة ا أ الخالقة وه ت ا اض أ معاملة كل أجال المستقبل بالطرقة سها أمر ممك حث إه ل ت ع هذه الحالة مم ات قابلة الاات ت لالس جاع أحد ا إال ا أ الجال ت ال ستحا قبل إغالق مواقع ترص الاات. إ د ل هذا المثال عىل ش سء هو أه ال مع للحدث ع "أجال المستقبل" إذ جب علا أ ش إىل مجموعت هما: "أجال المستقب ل القرب" و"أجال المستقب ل البعد". و عتم د تعرا لهذه المجموعات عىل المشكلة ت ال ح بصدد تقمها. إذا كا بصدد إدارة الاات المشع ة أجال المستقبل البعد ه ا أ الجال ت ال سو ت أمر وجود المخل ات أما ع تحدد الوقت الذ سو ت ق د ه هذه الذاكرة المستقبل بالضبط هو لس أمر ا مهم ا ها كل ما علا عله هو أ ت ض أ ذلك سو حدث وترص عىل هذا ا أ الساس. إ تاول ا آ الثار ت ال سو تطرأ عىل أجال المستقب ل بهذه الطرقة ضع عىل المحك م ة أخرى مزعومة لجعل الاات الووة قابلة ت لالس جاع وه أ القدرة عىل مراقبة مواقع ترص الاات والحاظ علها ب ت عت بمثابة الحاظ عىل سالمتها ولك ظر ا إىل أ ذلك طبق عىل أجال المستقبل القرب حسب إ عدد ا أ الشخاص الذ توق ع أ تحمهم هذه الساسة سو كو أصغر بكث مما هو م ض بشكل عام. طبق ذلك عىل حد سواء عدما تحدث ع أم الاات إغالق المواد المشع ة ت ال تم ترصها غلق ا تام ا بحث ال ستطع أحد وم بهم ا إالرهابو أ تحها حم عدد ا أقل مما تخ ل م ا أ الشخاص. أما بالسبة إىل أجال المستقب ل البعد إ المخاطر ا أ المة سو تتبخ ر تمام ا الجمع بما ذلك أولئك الذ قد رغبو استخدامها أ الغراض خبثة سو كوو قد سوا وجودها م ا أ الساس. مثلما توجد عملات تبادلة ب جلا وأجال المستقبل هاك أض ا تعار ض عىل غرار ذلك ب أجال المستق بل القرب وأجال المستقب ل البعد و ذلك عىل مجموعة م القضاا طولة ا أ الجل ت ال تختل آثارها مع مرور الزم عدما حلل عىل سبل المثال تمول إدارة الاات الووة م وجهة ظر أخالقة جب أ م ب ا أ الجال ت ال سو تستد م التقات الووة وتلك ت ال ل تستد مها. مك االستادة م هذا التم تو المعلومات الالزمة ل قاشات أخالقة أخرى حول المشكالت طولة ا أ المد وم بها التغ الماخ. وم الممك أ تكو أجال المستقب ل البعد ه تلك ا أ الجال ت ال تعش عالم متوسط ارتاع درجة الحرارة ه زد عىل 3 درجات مئوة وترتع ه كذلك مستوات البحر بمقدار مع. وم الواضح ها أ احتاجاتهم سو تكو مختلة ع احتاجات أجال المستقب ل القرب الذ قد بذلو كل المحاوالت الممكة لمع ارتاع درجة الحرارة بمقدار درجت مئوت أو ستمر و الجدال حول ما إذا كا االحتباس الحرار العالم خطر ا حقق ا أم ال. جامعة بروكسل الحرة بروكسل. سل ك مش تعمل لسة وأخالقات المخاطر ب ال د ا ت إاللك و Celine.Kermisch@ulb.ac.be : 10 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

13 ت ت رؤة كوة هذا الشهر اجعلوا علم االبتكار سبال لالكتشاات رى أدرو كوساك أه مكا الهوض بمعدل جاح االكتشاات إذا هما عملة االبتكار. ظرة شخصة على ا أ لحداث تحدث الجمع ع االبتكار.. عىل سبل المثال.. رى مجلس الشوخ ا أ المر ك عمل عىل ش م وع قاو ع االبتكار الطب الحو بما أعلت مؤخر ا الوكالة الرئسة المختصة بالتمول ت أس الا ع أها ستشطب المئات م العلماء المتخصص الماخ إطار جدول أعمال ب "ال امج الوط للعلوم واالبتكار". أما الهد سقوم "المجلس الوط للمتاح العلمة" بإشاء مراكز لالبتكار المراكز التابعة له. كما أ هاك المزد م المؤسسات ت ال تضع كلمة "االبتكار" مسم اتها وعالماتها التسوقة االبتكار مثل حجر الزاوة بالسبة إىل الساسات الوطة والمحلة وهو ستهلك ملارات الدوالرات م االستثمارات عىل مستوى العالم. وعىل الرغم م ذلك.. إ ا أ الدلة عىل حدوث هذه الجهود المبذولة مجال االبتكار تكاد أ ت تق ب م الصر ح ببساطة ال عر ك حدث االبتكار ولذلك.. بغ أ بذل المزد م الجهود ك توصل إىل هذه المعرة. عادة ما ختلط مهوم االبتكار بمهوم ت االخ اع وا إالبداع ا إالبداع هو القدرة عىل إتاج أكار وماهم وأشاء جددة تمام ا وهو الذ بعث عىل ت االخ اع ش وأك المجاالت ت ال ب ز ها ذلك هو مجال التكولوجا ومجال قطاع ا أ العمال. بما ستمتع الاو با إالبداع ورك ز المهدسو والعلماء عىل ت االخ اعات حتاج االبتكار إىل مكو ثالث أال وهو: "الجاح السوق". ضم التارخ أمثلة عىل التحول ال ع م ا إالبداع إىل الجاح السوق ومثال ذلك.. جاح بكاسو تحقق دخل م إبداعاته و"ماله دز " ت ال ت ع د م ش أك الماطق جذب ا للساح وجلب ا للربح أما االبتكارات الكاسحة ت ال لها آثار تحولة جذرة مثل المحرك البخار أو هات ال"آ و" م إتاج ش كة "أبل" ب ت عت ادرة. إ الطرق حو االبتكار ا آ ال غلب عله ال ش أك م العلم مما قد سبب الوه الذ أصابه بصورة صادمة حث إ رصة حصول ت اخ اع ما عىل الجاح التجار أو االجتماع الالزم ل ك ت ع به كابتكار ال تتعدى س ب ا ضئلة جد ا ت ح إ سبة صغ ة جد ا م ال م ح ت ال قدمها برامج بحوث االبتكار ش الم وعات التجارة الصغ ة الوالات المتحدة ا أ المركة ه ت ال ت ت ج عها أشطة اقتصادة أو متجات أو خدمات حوة بالعل. وبالسبة إىل ا أ السواق المشبعة تحدد ا مثل أسواق الهوات المحمولة أو االكتشاات الطبة كو معدل الجاح ها أشد اخاض ا. تحتاج الحكومات إىل االبتكار الذ ال مثل قطة تحو ل شاط ما حسب ولك قدم أض ا حلوال للمشكالت ت ال تمثل "تحدات ب ك ى" واجهها العالم ومثال ذلك: موارد الطاقة البدلة والحد م التغ الماخ والقضاء عىل القر وتحس الرعاة الصحة والهوض با أ الم. هاك برامج بحثة عددة تعمل هذه المجاالت وغ ها تد ع لسها االبتكار وذلك م مطلق أها تبحث ع أسالب جددة وتطبقها عىل مشكالت معة. وبدو أ هاك م ظو أ البحث سه م بتكر بسبب ابثاق اكتشاات جددة عه أو أ ال البحث سؤول حتم ا إىل تائج مبتكرة ح أ ا أ المر لس بهذه البساطة ال وجد ثمة هم عمق لعملة االبتكار حث إها تتسم بكوها معقدة ولم تم تصورها أو صاغتها بالشكل ا أ المثل ال توجد ظرة موح دة أو موذج مك الركو إله ع االبتكار. وبعبارة أخرى.. ال وجد ما مك أ سم ى بع ل م االبتكار. إذ ك مك أ شأ علم االبتكار هاك عدة مجاالت مك ل أ البحاث أ تبدأ مها ARABICEDITION.NATURE.COM مكك ماقشة هذه المقالة مباشرة م خالل: go.nature.com/mewfri ال وجد ثمة هم عمق لعملة االبتكار ت ح مكها صاغته ومثال ذلك: دراسات براءات ت االخ اع أو ا أ الشخاص المبدع مثل الموسق والرسام حث مك أ ستد م تائج مثل هذه الدراسات لت ص و ر موذج لعملة االبتكار ووضع ماهم لها اطالق ا م الماهم العامة لالبتكار مجاالت الهدسة والو والعلوم والمجاالت االجتماعة. ال شك أ هذه المهمة معقدة وضخمة ولك مك البدء بالخطوة ا أ الوىل م خالل البحث ع العوامل ت المش كة ووضع القواعد والمالمح ت ال م شأها أ تدعم االبتكار. كما أ الظر إىل التجارب السابقة سساعدا غالب ا ما د ع ا أ الشخاص والمؤسسات التعلم م ا أ الخطاء ولك كم مهم حلل الشل تحلال مظ م ا إ مكتبات براءات ت االخ اع تعج بوثائق ال ت ستخدم أبد ا وهاك برامج بحثة وتجارب إكلكة كث ة ال ت كل ل بالجاح. وم ثم مك لتحلل هذا الشل أ ساعد ا آ الخر عىل الجاح ومكه أ سهم المساعدة عىل ه م ما الذ حث عىل االبتكار. م أحد أسالب الظر إىل التجارب السابقة أض ا: "تخ ل ا أ الضل" وتبع ذلك ال ول بهذا التخل إىل أرض الواقع. تخ ل عىل سبل المثال قطعة أثاث ب مكت ذات أداء وظ شامل بحث إها تستو كل احتاجات الموظ كما أ لوها تغ تبع ا الختال الطقس وتتك مع طول الشخص الذ ستخدمها ووزه. وها تأ الحدود التقة والتكال الباهظة ور د عل السوق المتوق ع ك ت ل با هذه ا أ الشاء مجتمعة م هذا التخل إىل ش سء ملموس مك تسوقه كأ كو المت ج كرس ا مك تعدل ارتاعه ومكتب ا مك تعدل وضعه عىل مستو م االرتاع ومك إتاحتهما بألوا مختلة. طابعات الكمبوتر تم ابتكارها بطرقة مشاب هة ع طرق تضم ودمج وظائ أخرى غ الطباعة سها. ع د حجر ا أ الساس لعلم االبتكار هو الربط ب ا أ الكار ال تبدو ظاهرها غ ت م ابطة. إا محاطو بك م هائل م االكتشاات كل مها مجال مصل ع ا آ الخر. ورغم ذلك.. عمل روابط عة ب هذه المجاالت مثل الربط ب ا أ الحاء والتقة مك أ صل با إىل أكار ب أك وعد توجه البحث والتمة حو اتجاهات جددة. علم االبتكار تطور ماذج للسوق وللمتجات للتبؤ بالتائج بغ عىل الباحث الاجحة. ومك أ تقوم هذه الماذج عىل الحوسبة التطورة الاشئة ومك تطورها وإجازتها واختبارها باستخدام تارات الباات المتاحة مثل اهتمامات المستهلك وتضالتهم. كما بغ عىل المؤسسات الخاصة أ ش أ ت مبادرة عالمة عىل المدى الطول عىل أ تكو عىل مستوى مشابه لتلك ت ال أطلقها بل جتس مؤس س ش كة "ماكروسوت" وه "تحال القزة الوعة للطاقة". و الحققة مك لهذا التحال سه أ ستد بشدة م علم االبتكار. بعبارات تجارة.. إذا قار ا ب االستثمار والاتج قد تصل سبة احتمال شل عملة االبتكار إىل %99 وهو ما ال مك ببساطة أ ال مؤسسة تجارة أ تتحمله. أما الصاعة الرائجة قد اتقلت إىل برامج "6 سجما" وغ ها بحث ال تكاد تتحمل ش أك م خطأ أو اث الملو ولك جب عىل الحكومات والعلماء أ عطوا مزد ا م االهتمام لعملة االبتكار سها بدال م ماقشة ا أ الشكال المختلة لالبتكار. أدرو كوساك أستاذ الهدسة المكاكة والصاعة جامعة أوا أوا ت س. ب ال د ا ت إاللك و : الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

14 أضواء على األبحاث مقتطات م ا أ لدبیات العلمیة STEPHEN MARTIN, UNIV. SALFORD OLIVIER BARBAROUX/IFREMER علم اللغة اللغات لها ب ة مشتركة تشترك لغات عددة ب ة داللة عالمة مستقلة ع ثقاة أو بئة الاطق بها أو مدى االرتباط الوثق ب اللغات. قد درست هج و وتامو بهاتاشارا وزمالؤهما بمعهد ساتا و مكسكو كلمات 22 مهوم ا عالم ا مثل "الشمس" و"الماء" 81 لغة وحد دوا الكلمات الت لها معا متعددة. ربط الباحثو ب الكلمات والمعا ذات الصلة لتشكل شبكة م الخرائط ووجدوا أماط ا شائعة طرقة اتصال معا مختلة بعضها ببعض. على سبل المثال.. كات كلمات "البحر" و"الملح" أقرب إلى بعضها م كلمات "الشمس". وقد استمرت هذه الب ة جمع اللغات. قول الباحثو إ هذه الطرقة قد تساعد الكش ع ماهم ت ع د خصائص عالمة ل إالدراك البشر واستخدام اللغة. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/bb94 (2016) علوم ب ة بالستك المحط ضر المحار ت ج المحار الذ ستهلك قطع البالستك الصغرة المتشرة محطات العالم ذ ر ة أقل وأقل قوة م ظرائها غر المعر ضة "للبالستك". ته المطا بمال ا أ الطا م البالستك المحطات كل عام. وقد تضر ا أ الجزاء "البالستكة المجهرة" الدققة تلك ا أ القل م 5 مل مترات علم الطلات روس حل العسل شره الشاط البشر ساعد التداول التجار لحل العسل على اتشار روس حل ت اك جمع أحاء العالم على مدى القر الماض. حد روس الجاح المشو ه م رص جاة حل العسل ا أ الوروب mellifera" "Apis صل الشتاء وقد كو عامال خسائر المستعمرات الكبرة المشهودة بعض أرجاء العالم. ولمعرة ك صار الروس وباء متشر ا حل لت لا ولرت وزمالؤها بجامعة إكستر بالمملكة المتحدة جوم الروس إالعادة باء تارخه التطور والجغرا. ووجد الرق الق ط ر بالحاة البحرة. قد وضع أرو هو وزمالؤه بالوكالة الوطة الرسة ل أ البحاث البحرة IFREMER بلوزا محار المحط الهادئ gigas) Crassostrea الصورة( ماء أ ضت إله كرات البولستر مكرومترة الحجم بمستوات قد ر أها تاظ ر تلك الت عش ها المحار البرة. وبعد شهر أتج المحار الذ تعر ض للبالستك خالا بوضات أقل وأصغر وحواات موة أقل حركة وذ ر ة أقل م الحواات الت شأت ماه بدو البالستك. وضال ع ذلك.. مت الذرة ببطء أكثر. قول الباحثو إ البالستك المبتل ع قد ربك عملة الهضم لدى المحار و ط ل ق بعض المواد الكمائة الت تزعج الغدد الصماء وتؤثر بدورها على ا أ الجهزة التاسلة. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/bcdm (2016) األحاء المجهرة سخة بكترة م مقلة الع ستشعر وع م بكترا الماه العذبة اتجاه الضوء بأ عمل بمثابة عدسة مجهرة. ت ستخد م بكترا خضراء مزرقة كروة ت سمى Synechocystis وتحصد الطاقة م الضوء زوائد أ الروس اتشر م أوروبا القر الماض. ورجع ذلك جزئ ا إلى التجارة المستعمرات التجارة. وأسهمت ذلك أض ا اقالت المرض الجددة للروس حث بدأت عثة اروا destructor" "Varroa تصب حل العسل ا أ الوروب مذ حو 50 عام ا عدما بدأ هذا الوباء االتشار. قول الباحثو إ هاك حاجة إلى تشدد الرقابة على المستعمرات التجارة إالبطاء اتشار الروس. Science 351, (2016) بروتة لسحب أسها على ا أ السطح الرطبة حو مصادر الضوء. ووجد رق بحث بقادة كوراد مالو م جامعة الملكة مار لد أ الخالا تعمل بمثابة عدسات دققة تكس ر الضوء وترك زه. وعدما أضاء الباحثو جاب ا واحد ا م الخالا ظهرت قطة مضئة الطر المقابل. وتسببت محاكاة هذه القطة باستخدام شعاع لزر ابتعاد خالا Synechocystis ع هذه القطة اتجاه مصدر الضوء. رى الباحثو أ البروتات الحساسة للضوء المدمجة الغشاء الخلو تحز البكترا للتحرك حو الضوء. elife (2016) ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 12 إبرل 2016 الطبعة العربة

15 أضواء على األبحاث هذا الشهر علم المواد بطارة أضل ذات عمر أطول ص ع باحثو بطارة مك أ تخز طاقة عالة وتو ر قدرة عالة على حد سواء. تتمك البطارات عادة م تخز الكثر م الطاقة لكها ت ر غها بمعدالت مخضة. ولج ع ل مادة ما قادرة على "تخز" طاقة عالة وذات قدرة عالة على حد سواء وضع رق بحث بقادة ا و م جامعة العلوم والتكولوجا الص ه ثالث وسات الصودوم والاادوم ) 3 ) 4 )Na 3 V 2 )PO داخل خلط م أكسد الجرا المختزل وأابب الكربو الاوة لتحس توصل مرك ب الصودوم. وقام الباحثو بترسب المادة على دعامة م الوالذ المقاو م للصدأ دورها هو جم ع التار متج ب استخدام إضاات أخرى م شأها أ تقلل م أداء الجهاز. ص ع الرق البطارة باستخدام المادة المسامة وأظهروا أ الجهاز مك أ قد م مستوات عالة م الطاقة بمعدل مرتع. احتظت البطارة أض ا بسبة %96 م قدرتها حتى بعد شحها وترغها 2,000 مرة. وقول الباحثو إه مك استخدام هذا الهج مع مواد أقطاب أخرى. Adv. Mater. f3kvx3 (2016) الهدسة الحوة قاعات متج رة تقتل خالا سرطاة قد تساعد تقة ت ستخد م قاعات متجرة دققة داخل ا أ الورام وم ا ما التخلص تمام ا م الخالا السرطاة خالل الجراحة. تق ر الجر احو إلى أدوات الكش ع ا أ الورام المكروسكوبة خالل جراحة السرطا مما زد م خطر عودة السرطا مجدد ا. ولمعالجة هذه المشكلة حق دمتر البوتكو الذ عمل حال ا شركة التكولوجا الطبة "ماسمو" إر كالورا وزمالؤه جسمات الذهب الاوة ئرا حاملة للورم قبل الجراحة. امتصت الخالا السرطاة الجسمات الت تحتو على أجسام مضادة خاصة بالسرطا على سطحها. وبعد إزالة الورم الرئس س خ الباحثو الجسمات الاوة باستخدام بضة لزر قصرة مما ت س ب ب تشك ل قاعات اوة واجارها الخالا السرطاة حسب وتدمرها دو إذاء ا أ السجة الطبعة. و ج م ت ع االجارات إشارة صوتة قابلة للكش. رصد الباحثو أعداد ا صغرة م هذه الخالا أثاء الجراحة الت لوال تلك التقة لبقت دو مالحظة. وبعد الجراحة لم تتطور أ أورام أ حواات أزلت مها بقاا السرطا ح أ أكثر م %80 م الئرا الت خضعت لعملة جراحة قاسة لقت حتها بسبب ا أ الورام المعاودة. Nature Nanotech. org/ /nnano (2016) علم المواد كهرباء مول دة م ماه وجرا و ل د كمائو كهرباء م ماه وذلك بتمررها م خالل مادة تحتو على صائح س م كها ذ ر ة كربو واحدة. قد وضع لاجت كو وزمالؤه بمعهد بك للتكولوجا ب ة ثالثة ا أ البعاد مصوعة م أكسد جرا حتو على ثقوب كبرة بما ك للسماح للرطوبة بالمرور ع ب ر ها ب ح ر ة. تاعلت جزئات الماء مع مجموعات تحتو على أكسج أكسد الجرا وتأ ت لتشكل أوات الهدروج. اتشرت مجموعات ا أ الكسج بشكل متاوت المواد مع ت ر ك ز عدد أكثر الجزء السل م الجزء العلو مما أدى إلى تدق كبر بما ه الكاة أ الوات لتولد طاقة كهربائة. احتجزت المادة ب قطب ألوموم مثقب للسماح للرطوبة بالمرور م خاللهما. وأضاءت الكهرباء الاتجة مصباح صمام ثائ باعث للضوء. Energy Environ. Sci. org/bcg2 (2016) المكاكا الحوة صراصر توح بتصمم روبوت اكتش باحثو ك تتمك الصراصر م المرور بسرعة م خالل ثغرات ارتاعها مجرد مل مترات واستخدموا التائج الت توصلوا إلها لباء روبوت قابل لالضغاط. قد الحظ كوشك جاارام وروبرت ول م جامعة كالورا بركل الصراصر ا أ المركة Periplaneta) اختار المجتمع مصطلحات مبتكر ة تص تخصصات العلماء عدما شر الباحث مجال السرطا رتاكار ماجومدار "تدوة" ع وص مختل مجموعات وتخصصات ا أ الطباء والعلماء بمصطلحات جماعة مبتكرة الثا م برار الماض )go.nature.com/fzcnqt) لم تك لده أدى كرة أها ستلهم ال"هاشتاج".#scientistherdnames وسرعا ما هم ت مئات التغردات على صحات العلماء بموقع "توتر" وبدأ المغردو ابتكار المزد م المصطلحات مثل "سحابة م علماء الباات" و"واة م علماء الزاء". وقد اعكست هموم المختبرات بعض التغردات وكتب إرول أطا عال م ا أ الحاء الظرة جامعة بسلاا الدلا تغردة له: "إها إسهام م التهدات الصامتة". )americana عدما اضغطت م خالل سلسلة م الشقوق الت تاق ص ارتاعها. استطاعت الحشرات أ تحاظ على سرعات تصل إلى 60 ستمتر ا الثاة بعد دخول هذه الماطق الضقة ولم تبطئ إال عدما بلغ ارتاع السق 4 مل مترات أ حوال ثلث ارتاع الحشرات المتصبة. وبلغت الحشرات هذه السرعة ع طرق استخدام أرجلها وأقدامها للدع ضد االحتكاك ب أجسادها والسق وا أ الرض. أوحى أسلوب تقل الصراصر بتطور روبوت ل الجسد ( الصورة إلى السار( مك أ ضغط ارتاعه بمقدار الص ( الصورة على الم( والسماح له بالتحرك م خالل مساحة ضقة. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/bch5 (2016) علم الماه الماه المخز ة تبطئ ارتاع مسوب البحار م المحتمل أ تكو التغرات تخز الماه على ا أ الرض قد أبطأت ارتاع مستوى سطح البحر خالل العقد الماض. قد بحث جو رجر وزمالؤه بمختبر الدع الاث التابع لوكالة "اسا" باسادا كالورا ا أ الحجام المتغرة للماه المخزة على ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة على مواقع التواصل الجتماع NATURE.COM لالطالع على المزد م األبحاث الم ت داو لة.. اظر: ا أ الرض باستخدام باات عالمة م القمر الصاع لتغطة حقل الجاذبة واختبار الماخ "GRACE" التابع لوكالة "اسا" الذ حسب كتلة الماء والجلد على أساس التغرات حقل جاذبة ا أ الرض. ووجد الباحثو أه ب عام 2002 و 2014 تم تخز 3,200 ملار ط أكثر م الماه على ا أ الرض مما كا متوقع ا على شكل ثلوج ورطوبة التربة وماه سطحة وماه جوة وذلك بضل تغرات ماخة متعلقة بعلم الماه. وعو ض ذلك ارتاع مستوى سطح البحر بسبب ذوبا ا أ الهار الجلدة والصائح الجلدة بسبة %20 خالل الترة سها. تشر هذه التائج إلى أ سبة تخز الماه على ا أ الرض الاجمة ع تغر الماخ كبرة بما ك إالدراجها التقدرات المستقبلة الرتاع مستوى سطح البحر وق ا لما ذكره الباحثو. Science 351, (2016) تصحح و ر د خطأ مقال بقسم "االتتاحات" بعوا "االقتصاد األزرق مشروع المستقبل" )Nature 529, ; 2016( حث ذ ك ر رقم مبال غ ه بشأ كمة ابعاثات الكربو العالمة الت تم امتصاصها واحتجازها بواسطة الكائات الحة المحطات. أم ا الكمة العلة ه م %2.4 إلى %4.6. PROC. NATL ACAD. SCI. USA الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

16 هذا الشهر أضواء على األبحاث SHANNA BAKER/HAKAI MAGAZINE ESTHER DE ROIJ/GARY MCDOWELL/ JEREMY GUAY, PEREGRINE CREATIVE كماء مح ز لماه شرب قة أ لق الضوء مؤخر ا على مح ز ع ال و متاول الجمع قد حس رص الحصول على ماه شرب قة الماطق الائة. هذا المح ز العال هو "بروكسد الهدروج" الذ ستخدم عادة لمعالجة الماه وتطهرها لك تم تصعه مشآت ضخمة بتركزات عالة تتطلب التخ قبل االستعمال. وقد قام سامو ركل وجراهام هتشجز وزمالؤهما جامعة كارد بالمملكة المتحدة بإتاج سلسلة م المح زات مك استخدامها إالتاج كمات صغرة م بروكسد الهدروج المخ مباشرة م الهدروج وا أ الكسج. استخدم الباحثو سخة سابقة م المح ز الخاص بهم عصر الذهب والباالدوم المدع م بكربو مشط. و السخ التالة استبدلوا الذهب بمواد أرخص م بها القصدر والزك والكل لكها تحتظ بالكاءة المرتعة سها للتاعل الت توق %95 وتستخدم مواد داعمة متاحة تجار ا مثل ثا أكسد التتاوم. Science 351, (2016) علم األحاء التطور ج م ك الحواات م تمز الاتجاهات قوم ج مع بتحدد االتجاه الم والسار وذلك أثاء التطور الج القواقع الحلزوة والضادع. تبدو الحواات متماثلة بشكل عام الداخلة لك عادة ما تتموضع ا أ العضاء بشكل غر متماثل. ولمعرة ك أ د ا أأ الجة الم والسار أ الول مرة تحد على المستوى الجزئ قام أجوس داسو وزمالؤه بجامعة وتجهام المملكة المتحدة بمقارة الحمض م الممك أ ح ز الخو م الحواات المترسة سلسلة م التأثرات المتعاقبة ظام بئ ما. قد قضى البشر على معظم الحواات المتر سة لحوا الراكو lotor) Procyon الصورة( مثل االأ س ود ا أ المركة والذئاب ج ز ر خلج كولومبا البرطاة كدا ما سمح للراكو بالتغذ ب ح ر ة شبه تامة على كائات الشاطئ مثل سرطا البحر والسمك. ولغرس الخو حواات الراكو قام جاست سوراس وزمالؤه جامعة كتورا كدا ببث أصوات كالب على شواطئ ج ز ر مختلة لمدة شهر واحد. ووجدوا أ علم الب ة السمع جس د الخو بالسبة إلى حوا الراكو الوو للقواقع الحلزوة الخاصة بالب ر ك stagnalis) Lymnaea الصورة( الت لها أصدا بحلزوات اتجاه عقارب الساعة أو عكسها. ووجد الباحثو أ بروت الورم وهو أحد البروتات الهكلة الخلوة كا مرتبط ا دائم ا باتجاه الحلزو وتم التعبر عه المراحل المبكرة م القواقع إذ تبد عدم تماثل حتى تطو ر أ لم تتعد الخلت. ا أ الجة الت الباحثو أجة الضدع عالج )Xenopus بعقاقر مضادة laevis) أ الج ة للورم ووجدوا أ %13 م ا خ لق لها عضو الجاب المعاكس م وضعه الطبع مما وح بأ الورم س ق هذه العملة أض ا الضادع. Curr. Biol /j.cub cub (2016) تغر الماخ مخاطر ماخة للطاقة مخضة الكربو قد زد التحول إلى محطات الطاقة الت تحتجز الكربو وتخز ه م استخدام الماه وهو ما قد ؤد إلى قص حوض هر رئس بالمملكة المتحدة وقت مبكر م عقد الثالثات القادم. تتطلب تقات احتجاز الكربو وتخزه "CCS" الت تقل ل م االبعاثات الكثر م الماه لتبردها لك م المتوقع أ ؤد تغ ر الماخ إلى حلول صول ص أكثر جا ا المملكة المتحدة. قد استخدم إدوارد بارز وزمالؤه بجامعة وكاسل المملكة المتحدة بحث الراكو ع الطعام اخض بشكل كبر هذه المواقع مقارة بالماطق الت أ ذعت ها أصوات حوا القمة. وقد أد ى ذلك إلى زادة أعداد بعض أواع سرطا البحر بسبة تصل إلى %97 وزادة أعداد بعض أواع السمك بسبة %81. كما ش وه د اخاض أعداد القواقع الت ت ع د رسة أحد أواع سرطا البحر. قول الباحثو إ هذا التالعب بمشاعر الخو ب التأثرات المتعاقبة لقدا حواات ضخمة مترسة م الظم البئة. Nature Commun. 7, (2016) ماذج الماخ وعلم الماه لتحلل ساروهات زد ها إتاج الكهرباء بسبة %55 بحلول عام 2040 حث تم اعتماد تقات احتجاز الكربو وتخزه بالكامل حوض هر ترت وهو أكبر مصدر داخل المملكة المتحدة م ماه التبرد لتولد الطاقة. توق ع الرق ت راج ع تدق ا أ الهار جب ا إلى جب مع تزاد طلب قطاع الطاقة على الماء. وقد وجد الباحثو أ م الممك أ قل االعتماد المستقبل على محطات الطاقة الت تعمل بتقة احتجاز الكربو وتخزه وذلك عدما خض مسوب الهر إال إذا است خدمت التقات ا أ الكثر ترشد ا استخدام الماه. Environ. Res. Lett. 11, (2016) ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 14 إبرل 2016 الطبعة العربة

17 أضواء على األبحاث هذا الشهر علم الكو المادة المقودة ربما تتخ ى الراغات هاك سبة م المادة الكوة المرئة قد تصل إلى %30 ربما تكو مختبئة راغات كوة هائلة حث تكو ضئلة جد ا بحث ال تمك العلماء م رصدها. قال إ المادة الخاصة بالكو القرب لست موجودة إذ شل علماء اللك رؤتها بالقدر الذ تشر إله عملات رصد بداة الكو. ولتع كة توزع المادة استخدم ماركوس حدر وزمالؤه م جامعة إسبروك المسا محاكاة لكة تطور المجر ات وخوط ما ب المجر ات وهو ما مذج سلوك كل م المادة العادة والمادة المظلمة وه مادة غر مرئة ت رصد ع طرق قوة جاذبتها قط مكعب م الضاء بلغ طول ضلعه 350 ملو سة ضوئة (حوال 107 مال رسخ جم(. وبتحلل الموذج المعرو باسم "إالسترس" Illustris ظهر أ طاقة الثقوب السوداء الهائلة المشعة قد ألقت بحوال %24 م المادة العادة راغات خارج المجر ات حث تكم %6 إضاة لم تتجمع بعد خوط. وقول الباحثو إ هذا قد ساعد على شرح جزء م المادة المقودة. Mon. Not. R. Astron. Soc. 457, (2016) بولوجا السرطا ك تساعد التمار على مكاحة السرطا ل وح ظ أ الئرا الت تمار س التمار تصاب بأورام أقل م تلك الت لم تمارسها بضل المزد م الخالا الماعة المقاو مة للسرطا الت تشق طرقها إلى ا أ الورام. وقد ربطت دراسات البشر ب آثار ممارسة التمار الراضة المتظمة وخ ض خطر ا إالصابة بالسرطا. ولت ق ص ا آ اللات الجزئة الضمة قارت برل هوجما وزمالؤها بجامعة كوبهاج الدمارك ب مو الورم ئرا قللة الحركة وتلك الت تمتعت بالوصول إلى عجلة تمار على مدى أربعة أسابع. أصبت الحواات الت ركضت بأورام أقل بسبة %60 تقرب ا وكات أض ا أصغر الحجم. وارتبطت التمار بزادة عدد وع مع م الخالا الماعة الخلة القاتلة الطبعة الت توجد ا أ الورام. وأسرت الزادة هرمو ا أ الدرال الاتجة ع التمار ع حشد هذه الخالا. Cell Metab. (2016) علوم الروبوت روبوتات دققة ترقص الضوء تستطع روبوتات رخوة بالغة الصغر السباحة والدورا والقام بحركات معقدة أخرى استجابة للضوء. وم الممك أ ت ستخدم الروبوتات الدققة روبوتات مكرومترة الحجم ذات وم لتوصل ا أ الدوة أو لجمع الباات داخل الجسم لك غالبة الروبوتات الدققة مصوعة م مواد صلبة مما حد م حركاتها البسطة ذهاب ا وإاب ا تلك الحركة الت عادة ما تكو استجابة لق و ى كمائة أو مغاطسة. ولتطور روبوتات دققة قادرة على حركات أكثر توع ا ص م م بر شر وزمالؤه بمعهد ماكس بالك ل أ الظمة الذكة شتوتجارت ألماا روبوتات ل ة ومرة باستخدام مادة بلور سائل لدة كات مطاطة وتستجب للضوء الوقت سه. وع طرق تمرر طاقات م الضوء على روبوتات دققة على شكل أقراص وقضبا ح ز الباحثو حركات سباحة موجة مماثلة لتلك المستخد مة م ق ب ل الكائات الحة وحدة الخلة. وجعلت أماط مختلة م الضوء أض ا الروبوتات الدققة قرص ة الشكل تدور أو تعكس اتجاه الدورا أو تتحرك حول مسار على شكل مربع. Nature Mater. bcjk (2016) علم الاو تصع جزء د و ار ا و م الحمض الوو أتج باحثو جزء ا دو ار ا اومتر الحجم م أجزاء ثالثة ا أ البعاد م الحمض الوو. قد صمم هدرك دتز وزمالؤه بالجامعة التقة موخ ألماا أجزاء تتجمع ذات ا جزء د و ار شبه رشة طائرة هلكوبتر ( الصورة(. دور الجزء حول محور وثبت مكاه بواسطة وحدت حمض وو إضا ت. ول م ع الرشة م الدورا ب ح ر ة استخدم الرق مواقع إرساء داخل وحدات الم ل ز م ة بحث اختار المجتمع كم تكرار ا ك... عدما عثرت الطببة السة كورتا وربور مصادة هذا ا أ السبوع على بحث مشور دورة "رسرش إ دلوب م تال د س أ بلتز" Research in Developmental Disabilities كات استتاجاته مماثلة لبحث شرته ه مذ 12 عام ا توجهت إلى مواقع التواصل االجتماع بسؤال دور ذهها. كتبت وربور الت تدرس حاالت ا أ الطال الذ عاو م اضطرابات ط التوحد كلة لد الجامعة تغردة لها: "كم مرة بغ تكرار تجة بحث ما قبل أ قر به المجال وقول: "حس ا ك مض قدم ا م ها "" ردت علها دوروث بشوب وه متخصصة الطب العصب الس التمو بجامعة أكسورد المملكة المتحدة وساعدت كتابة تقرر ع كة تحس دقة البحوث الطبة الحوة قائلة إ هاك مجاالت قد تكو متضم ة أسئلة ا أ البحاث سها "قض أزمة تكرار التائج تمثل الركود. إها مشكلة بعض المجاالت". Res. Dev. Disabil. (2016) ثبت الجزء الدو ار مكاه. وعدما ت غ ر تركز أو محلول المحتو على الجزء الدو ار ت ح ر ر الجزء الدو ار وت م ك م الدورا بسبب الحركة الب راو ة. قول الباحثو إ هذا العمل حاك أ إزم عمل وكأه آلة دو ارة الجسم وزعمو أ ا آ اللة الاوة الخاصة بهم أكثر تعقد ا م الاحة الهكلة م سابقاتها. Sci. Adv. 2, e (2016) األحاء المجهرة مكروبات األمعاء تحارب سوء التغذة قد ساعد التالعب مكروبات أمعاء أطال مصاب بقص التغذة على اكتسابهم وز ا. هذا ما أشارت إله ثالث دراسات مخبرة أ جرت على ئرا وخازر. قد واجه ا أ الطال الذ عاو م سوء التغذة صعوبة اكتساب الوز حتى خالل ح م ات ذات قمة غذائة عالة. وأشارت دراسات إلى أ قص ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة على مواقع التواصل الجتماع NATURE.COM لالطالع على المزد م األبحاث الم ت داو لة.. اظر: التغذة مع المكروبوم أمعائهم م الضج. قد زرع رق بحث بقادة جر جوردو م جامعة واشط سات لوس بوالة مسور مكروبات أمعاء م أطال عاو م سوء التغذة وم أطال أصحاء م ماالو ئرا خالة م الجراثم ووجدوا أ الئرا الت تلق ت مكروبات م أطال أصحاء اكتسبت وز ا وعضالت أكبر م الئرا الت احتوت على مكروبوم عا م سوء التغذة. وحد د الرق ا أ الواع المكروبة المقترة بهذه الزادات وأسر إدخال وع إلى أمعاء ئرا لدها مكروبوم عا م سوء التغذة ع تعزز مو الحواات. وجد مارت شوارزر وراسوا لولر وزمالؤهما بجامعة لو رسا أ إعطاء ئرا تعا م سوء التغذة ساللة م بكترا Lactobacillus plantarum ساعدها على اكتساب الوز ع طرق إعادة إتاج هرمو المو. و دراسة ثالثة أوضح جوردو وزمالؤه أ السكر حلب الثد عزز المو ئرا وخازر صغرة تؤو مكروبات م طل عا م سوء التغذة. Science (2016); Science 351, (2016); Cell bcqd (2016) KETTERER ET AL./DIETZ LAB/TUM الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

18 ثالثو وم ا موجز ا أ لخبار CYRIL RUOSO/MINDEN PICTURES/GETTY أعمال إزاحة مرض شاجاس تستعد شركة "كالو باوز ارماسوتكالز" KaloBios Pharmaceuticals سا راسسكو بوالة كالورا للحصول على حقوق حصرة لتوزع أحد أواع البزدازول وهو واحد م عقار قط ستطعا معالجة الطل المقول بالحشرات المسب ب لمرض "شاجاس" وذلك بعد أ قضت محكمة ا إالالس لصالح الشركة السادس والعشر م برار الماض. و شهر دسمبر الماض كا الرئس التذ للشركة آذاك مارت شكرل قد أعل أ الشركة ستسع ر الدواء بالمستوى سه أ السعار مضادات الروسات المستخدمة عالج االلتهاب الكبد الوبائ "س" الت تصل إلى مائة أل دوالر أمرك للعالج الواحد. را د الخالا الجذعة أعل عال م أحاء الخالا الجذعة روبرت الزا الثا والعشر م برار الماض أه سرأس إدارة الطب التجدد لشركة "أستالس ارما" Astellas Pharma ومقرها طوكو بالابا الت استحوذت على شركته "أوكاتا ثرابوتكس" Ocata Therapeutics أوائل برار الماض. شغل الزا مصب المسؤول العلم الرئس بشركة "أوكاتا" الواقعة مارلبورو بوالة ماساتشوستس وه الشركة الت ظلت رائدة تطور عالجات الخالا الجذعة بالرغم م المشكالت المالة والتغرات ا إالدارة الت وقعت على مدار الخمسة عشر عام ا ا أ الخرة (اظر:,481 Nature ; 2012(. هذا.. وت ج ر شركة "أوكاتا" تجارب إكلكة الختبار تأثر خالا القرة الجذعة على أمراض قدا البصر. وقول الزا إ هذه التجارب وغرها مستمرة تحت مظلة شركة "أستالس". ع ر ض ChemChina عرضت شركة الكماوات الوطة الصة "كم تشاا" ChemChina ثالثة وأربع ملار دوالر أمرك لشراء شركة الكماوات الزراعة "س ج تا" Syngenta صقة قد تغ ر مالمح تلك الصاعة. وقد سعت الشركة ظهور مم ز للملق حات مبر السادس والعشر م برار الماض أعل المبر الحكوم الدول للعلوم والساسات مجال التوع البولوج وخدمات الظم ا إالكولوجة "IPBES" ع تائج أو ل تقرره له حذر م أ التراجع المستمر أعداد الحشرات (الظاهرة الصورة( والحواات الملق حة هدد ا إالتاج العالم للمحاصل المعتم دة الما سة لشركة "سجتا" وه "موساتو" إلى شرائها خالل العام الماض. وقع المقر الرئس لشركة "سجتا" بازل بسوسرا وه متخصصة مجال البذور الزراعة ومبدات ا آ الات الزراعة إال أه الثالث م برار الماض أعلت "سجتا" أها قبلت عرض ا م "كم تشاا" بك. هذا.. وجب الحصول على مواقة الجهات التظمة أوال قبل إتمام الصقة. أحداث دعوى الزلزال أقامت المجموعة البئة ا أ المركة "سرا كلوب" Sierra Club الواقعة كالورا بالتعاو مع مكتب المحاماة "بابلك جاستس" دعوى قضائة ضد ثالث شركات للطاقة وذلك السادس عشر م برار الماض بهد وضع قود على عملات ح ق ماه الصر الاتجة ع التكسر الهدرولك وا أ الشطة الطة أوكالهوما. كا السبب ا أ الساس وراء الدعوى القضائة هو ما رصدته المجموعة م حدوث ارتاع حاد الشاط الزلزال وذلك بعد ثالثة أام م الزلزال الذ ضرب الوالة بقوة 5.1 درجة. وتجدر ا إالشارة إلى وقوع تسعمائة وسبعة زالزل بقوة 3 درجات أو أكثر عام 2015 مقارة بمئة وتسعة عام لذا.. ربط العلماء ب زادة الشاط الزلزال وعملات ح ق ماه الصر الت ه أحد الواتج الثاوة أ العمال التكسر الهدرولك. استقطاعات كوبهاج أجرت الحكومة الدماركة استقطاعات المزاة دعت جامعة كوبهاج إلى تخض أعداد العامل بها. ووق ا للبا الصح الذ أصدرته على الملق حات وتبلغ قمة تلك الصاعة 577 ملار دوالر أمرك سو ا. ووق ا للتقرر إ االخاض بسبب عوامل متعددة مها التغر الماخ وا أ المراض واستخدام المبدات الحشرة. وكا مبر "IPBES" قد أ سس عام 2012 على غرار "الهئة الحكومة الدولة المعة بتغر الماخ". الجامعة الرابع م برار الماض إ أكثر م 500 موظ ربعهم م الباحث سقدو وظائهم. وبلغ عدد الم خ ر تقدم استقاالتهم والم ه اة عقودهم 323 موظ ا با إالضاة إلى 209 موظ توقع أ تم تسرحهم. وستخ ض الجامعة أض ا تعات حملة الدكتوراة بسبة %10. إ االستغاء ع بعض الوظائ أت بسبب االستقطاعات الت ستجرها الحكومة الداماركة مزاة ا أ البحاث الت ت ق د ر ب 1.4 ملار كروة دماركة (210 مال دوالر أمرك( أكتوبر. جوا ز أعمال تحصد جا زة ت ق اس م ثالثة علماء برطا متخصص علم ا أ العصاب جائزة "بر" لهذا العام أ العمالهم المتعلقة باكتشا كة تكو الذكرات ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 16 إبرل 2016 الطبعة العربة

19 ثالثو وم ا هذا الشهر المخ و ق دها. على مدار ا أ الربعة عقود الماضة وباستخدام أسالب مختلة استطاع كل م تموث بلس وهو عال م زائر بمعهد راسس كرك لد ورتشارد مورس بجامعة إدبرة بالمملكة المتحدة وجراهام كولجردج بجامعة برستول بالمملكة المتحدة تسر ك تشك ل ا آ اللة الت ستخدمها المخ المعروة باسم التعزز طول ا أ المد أساس القدرة على التعلم والتذكر ع طرق تقوة الوصالت ب خالا عصبة معة. وقد م حت الجائزة البالغة ملو ورو (ما عادل 1.1 ملو دوالر أمرك( ا أ الول م مارس الماض م ق ب ل "مؤسسة جرت الدبك ا أ الوروبة أ البحاث الدماغ الدمارك". مشا ت لاق ط موجات الجاذبة واق مجلس الوزراء الهد السابع عشر م برار الماض على مخط ط إالشاء الق ط لموجات الجاذبة. هذا الالق ط المسم ى "الجو إدا" LIGO-India سكو سخة م جهاز "الجو" مرصد مقاس التداخل اللزر لموجات الجاذبة الموجود الوالات المتحدة ا أ المركة اللذ أعلا برار الماض أول التقاط مباشر لهذه الموجات المشودة الزم الضائ. وم شأ وجود مرصد ثالث الجاب ا آ الخر م الكرة ا أ الرضة أ ساعد الزائ على تحدد مصادر موجات الجاذبة. ولم تم تحدد موقع هذا المشروع بعد البالغة تكلته 12.6 ملار روبة (ما عادل 183 ملو دوالر(. وقد دخل الخدمة بحلول عام مراقبة الاتجاهات أظهر استبا على ا إالترت أجاب عله 3,600 م قراء دورة Nature أ حوال %10 اتظروا على ا أ القل ثالث سوات قبل أ تمكوا م شر بحث أو أكثر دورة علمة (اظر: -148 Nature,530 ;151( 2016 ح لم تظر أكثر م ثلث المشارك االستبا لترة تزد على عام حتى استطاعوا شر أبحاثهم. س ئ ل القراء أض ا ع أضل الطرق الت روها ل إالسراع م عملة الشر. اقترح أكثر م %40 مهم توق المراجع ا أ القرا ع طلب مراجعات غر ضرورة وطلب %22 مهم م محر ر الدورات اتخاذ القرارات على حو أكثر سرعة ووضوح ا. %8 %30 %37 %3 %7 %15 شخصات جرس تو د ع عملها ستترك كرستاا جرس ( الصورة( مصبها بعد اقضاء ترة الستة أعوام قادة اتاقة ا أ المم المتحدة ا إالطارة بشأ تغ ر الماخ. لقد كا لهذه الدبلوماسة الكوستاركة دور أساس ماوضات الماخ الدولة الت ت و ج ت باتاقة خ ض االبعاثات البارزة الت تم التوصل إلها مباحثات الماخ الت اعقدت بارس دسمبر الماض. وسو تولى خلة جرس الذ لم ح الوقت بعد لتسمته مسؤولة ا إالشرا على تذ االتاقة الت سو تاق ش تاصلها مؤتمر ا أ المم المتحدة ل أ الطرا المقر ر ع ق ده المغرب شهر ومبر المقبل. أبحاث زادة المقاومة تستمر البكترا الت تعش البشر والحواات جمع أحاء أوروبا إظهار مقاومة شددة للعالجات لعبة الاتظار ذذ ذكر حوال %10 م قراء دورة Nature أ أطول ترة اتظروها للتمك م شر أبحاثهم دورة كات ثلاثة أعوام أو أكثر. 3,644 عدد الا جابات سو ال الاستبا: ما ه أطول مدة اتظرتها لشر ورقة بحثة الشائعة المضادة للمكروبات. قد ذكر كل م "المركز ا أ الوروب لمكاحة ا أ المراض والوقاة مها" و"هئة معار ا أ الغذة ا أ الوروبة" تقرر مشترك صدر الحاد عشر م برار الماض أ مستوات المقاومة الت تتراوح ب "مرتعة وشددة االرتاع" الت تظهرها البكترا ضد أدوة عددة شوهدت بعض أواع بكترا Salmonella عام شوهدت أض ا المقاومة الت م شأها أ تضع م تأثر العالجات العا لة "بشكل كبر" بعض أواع بكترا.Campylobacter كما اكت ش إظهار Escherichia وcoli Salmonella المقاومة ضد الكولست الدجاج وهو واحد م مجموعة المضادات الحوة المسماه بالمالذ ا أ الخر. قوا التدخ ذكر تقرر ص د ر الرابع م برار الماض Cochrane) K. Frazer et al. Database Syst. Rev. 1, CD005992; 2016( أ حظر التدخ مختل دول العالم قد أسه م بشكل ملحوظ تحس صحة غر المدخ. قد ق مت مجموعة م علماء تص ا أ الحاء ت عر ب"كوكر كوالبورش" Cochrane Collaboration أبحاث ا م واحد وعشر دولة ووجدت تحس ا الصحة القلبة الوعائة واخاض ا حاالت الوات الاتجة ع ا أ المراض المرتبطة بالتدخ وذلك مذ الحظر الوط ا أ الول أرلدا عام 2004 إال أ التأثرات على الجهاز التس كات "أقل ارتباط ا". قول الباحثو م أقل م 6 أشهر م 6 أشهر إلى عام م عام إلى عام م عام إلى ثلاثة أعوام م 3 أعوام إلى 5 أعوام أكثر م 5 أعوام رق "كوكر كوالبورش" إه م إجمال سبع وسبع دراسة ق موها وجدوا أ ما توصلوا إله عض د ما تم التوصل إله مراجعة سابقة عام تمول دعم تمول "زكا" أعل البت ا أ البض الثام م برار الماض أ الرئس ا أ المرك باراك أوباما طلب تموال طارئ ا قدره 1.8 ملار دوالر لمكاحة روس "زكا". قد كو الروس الذ تقل عبر البعوض مرتبط ا بحاالت تشوهات ا أ الدمغة أو صغر حجم الرأس ا أ الطال حدث الوالدة وقد و جدت غالبة ا إالصابات بلدا أمركا الجوبة. وأعلت مظمة الصحة العالمة حالة طوارئ صحة عالمة بسبب ارتاع أعداد الموالد المصاب بصغر حجم الرأس. ومقتر ح الرئس هو جزء م طلب الموازة ا أ المركة الذ ق د مه التاسع م برار الماض حث سقوم بم ح وزارة الصحة والخدمات ا إالساة حوال 1.5 ملار دوالر أمرك مها 828 ملو دوالر للمراكز ا أ المركة لمكاحة ا أ المراض والوقاة مها لدراسة الروس وحوال 200 ملو دوالر م أجل تطور لقاح ضد الروس. وستحصل الهئة ا أ المركة للتمة الدولة على 335 ملو دوالر أمرك. ساسات طاقة مصادر متجددة ارتعت سبة الطاقة المولدة م المصادر المتجددة دول االتحاد ا أ الوروب إلى %16 عام 2014 بعد أ كات %15 عام 2013 وذلك وق ا ل أ الرقام الت أصدرها مكتب ا إالحصاءات التابع لالتحاد ا أ الوروب "وروستات" Eurostat العاشر م برار الماض. هد االتحاد ا أ الوروب ككل إلى تور %20 م طاقته م المصادر المتجددة بحلول عام 2020 وذلك مع اختال ا أ العباء الت تعاها كل دولة على حدة. عام 2014 حققت لدا أكبر زادة إتاج الطاقة المتجددة بمقدار %2 بما تراجعت بلغارا بمقدار %1 على الرغم م أ الدولت ما زالتا على الطرق الصحح لتحقق أهداهما بحلول عام ARABICEDITION.NATURE.COM مكك متابعة التحدث األسبوع للا خبار م خالل التسجل على: go.nature.com/hntmqc SOURCE: NATURE AREND KUESTER/CC BY-NC 2.0 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

20 NEWS & VIEWS Essential reading for all scientists In Nature s News & Views section world authorities in science explain the top papers from their fields from astronomy to zoology. For expert commentary on the best science visit News & Views online:

21 أخبار دا رة الضوء ع لم س تحر لتجارب ملجرام ب أ مطع ا أ لوامر شعرو بمسؤولة أقل تجاه مسؤولاتهم ص. 21 ع لم ال لك ح م ل»أسترو إتش«التقة الت شل تذها م ق ب ل مظارا ضائا مكوبا ص. 22 ماخ سعى العلماء إلى ر ص د أضل لما تبق ى م الغطاء الجلد ص. 26 عالم الغد تطو ر تق غر مسبوق رسم لا عال م ا ستطع بالكاد البدء تصو ر مالمحه ص. 28 WILLIAM DANIELS/PANOS كا بات ال شح الحول Artemisia annua الذ ظهر حصاده الصورة م تزاا هو المصدر الوحد للا رتمس قبل أ ختر ع علماء الكماء الحوة الطرقة الصاعة. صحة عامة دواء المالرا الصاع واجه مقاو مة السوق التطبق ا أ لول تجار ا للتصع الحو ل أ الدوة الطبة ذو تأثر متواضع. مارك ببلو عدما بدأت شركة الصاعات الدوائة الضخمة»ساو«Sanofi ومقرها بارس بع دواء للمالرا م ص ع بواسطة الخمرة المعد لة وراث ا عام 2014 كا ذلك بمثابة اتصار للتصع الحو حث كات الخمرة قد خضعت للتخمر أوعة إلتاج مواد كمائة تمك ت»ساو«ما بعد م تحولها إلى أرتمس حث ستخدم بدوره لصاعة العالج الرئس للمالرا الذ طلق عله»التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس«ACTs وقد طمح الكثرو أ تور هذه الخطوة مصدر ا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة رخص ا ومتور ا لدواء قض على مرض حصد أرواح ص ملو شخص تقرب ا حول العالم سو ا. ورغم ذلك.. لم ت ق د م شركة ساو على إتاج»أرتمس شبه صاع«SSA إطالق ا خالل عام 2015 حسب معلوماتا دورة Nature بل إ الشركة حال ا تعمل على بع موقعها الصاع جارسو بإطالا حث كا تج ا أ لرتمس شبه الصاع. بهذا.. تتحول تقة الصاعة الدوائة المحت ى بها الت ط و رت بدعم مقداره 64 ملو دولر أمرك م مؤسسة»بل وملدا جتس«إلى تقة عاطلة ع العمل لعرض ذلك الموق موذج ا لما آل ت إله شبكة القوى القتصادة المؤث رة سوق صاعة أدوة المالرا.»إ هذا مثل موذج ا مثال ا لمدى الصعوبة إدخال عملات تصعة جددة بمدى أوسع ظل البئات المعقدة ل أ الطرا الاعلة السوق«حسب قول براشات ادا الباحث ساسات الصحة معهد ولام ددسو بجامعة متشجا آ أربور الذ عمل على دراسة سوق التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس. كا المصدر الوحد ل أ الرتمس قبل ظهور ا أ لرتمس شبه الصاع هو بات الش ح الحول Artemisia annua وهو الكتشا الذ أد ى إلى وز العالمة الصة وو تو بجائزة»وبل«للسولوجا أو الطب بالمشاركة مع الطبعة العربة إبرل

22 FREDERIC J. BROWN/GETTY SOURCE: WHO WORLD MALARIA REPORT 2015/A2S2/WILLIAM DAVIDSON حبوب التركبات العلاجة المحتوة على األرتمس الت تظهر ها الص ه علاج أساس للملارا. آخر لعام 2015 إل أ ا إلمداد الزراع لم ك متظم ا. ومع درة البات قد ارتعت ا أ لسعار وهو ما دع المزد م المزارع لزراعة البات حث سرعا ما أغرقت محاصلهم ا أ لسواق لتخض ا أ لسعار م جدد وتثر موجة أخرى م حالت القص الجددة )اظر: «هل سوق ا أ لرتمس ثابت «(. هل هو مت ج تكمل أم بدل مق ذ حمل درب الصاعة الحوة وعود ا بإهاء ذلك التأرجح صعود ا وهبوط ا عبر تأم مورد ثابت وحقق ل أ الرتمس حث طو رت شركة»ساو«القدرة على إتاج حوال 60 ط ا م المرك ب الكمائ سو ا وهو ما عادل ثلث الحاجة العالمة وطمحت الشركة أ تم د مصع التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس ا آ لخر بالمواد الخام. قول ادا:» الواقع.. لم حدث ذلك«حتى ا آ ل استخدمت شركة»ساو«ا أ لرتمس شبه الصاع الخاص بها لصاعة أكثر م 39 ملو عالج م تركباتها العالجة المحتوة على ا أ لرتمس الت تمثل %10 م الحاجة العالمة إلى ا أ لرتمس وذلك دو أ تبع المرك ب الكمائ لمصع دواء آخر. عود ذلك جزئ ا إلى ورة ا أ لرتمس الزراع.. خالل العام الماض تم بع المتج الكمائ بأقل م 250 دولر ا أمرك ا للكلوجرام وهو أدى م الهامش الذ وضعته»ساو«لتحقق مستوى سمى»ل ربح ول خسارة«بلغ دولر لكل كلوجرام.»وإذا كا السعر مخض ا جد ا أصال مع وجود محصول ور ال وجد داع لتشغل وعاء التخمر«حسب قول جا كسلج م جامعة كالورا بركل الذ قاد الرق الذ طو ر ساللة الخمرة أ لول مرة. ورغم ذلك.. مص عو التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس مثل شركة»جل ارما«الصة Guilin Pharma وشركة»سبال«الهدة Cipla على سبل المثال عارضو شراء مكوات الدواء م شركة»ساو«حسب قول ادا أ ل الشركة ما س مباشر سوق التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس. ولم تجد»ساو«حتى ا آ ل أه م الم ج د زادة إتاجها م تركبات ا أ لرتمس أ ل الطلب قد استقر وعود ذلك جزئ ا إلى الجهود المبذولة تشخص المالرا قبل توزع الدواء حث كا تاول أدوة المالرا عادة أشخاص عاو م ح م ى لكهم غر مصاب بالمالرا الواقع. وبضل طرق التشخص ا أ لكثر دقة أمك خ ض استهالك الدواء. وعتمد احتمال ارتاع الطلب مجدد ا م عدمه على الجهود ا أ لرتمس«. و هذا الصدد قول ادا:»إ هذه قطة ت حس ب ل أ الرتمس شبه الصاع لكوه أسه م ثبات ا أ لسعار«. وض قائال إ السبب ا أ لساس ثبات ا أ لسعار هو ثبات الطلب على التركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس وعقود الشراء طولة ا أ لمد مع مص عها الت أبرمها الصدوق العالم لمكاحة ا إلدز والسل والمالرا. تقول مظمة PATH وكذلك كسلج إ ا أ لرتمس شبه الصاع كا م المتر ض دوم ا أ كو مورد ا متمم ا لملء الثغرات ا إلتاج الزراع أو للتك مع تقلبات الطلب عله إل أ كلر مارس عالمة العلوم الجتماعة م جامعة ست ورست بلد الت سبق أ عملت مركز التصع الحو والبتكار إمبرال كولدج بلد تقول إ ا أ لرتمس شبه الصاع حسب خبرتها السابقة غالب ا ما وص م ق ب ل العامل مجاله بأه بدل مخض التكلة وذو كمة كبرة ل أ الرتمس الزراع وتض:»لطالما تحدثوا عه«. وا آ ل تشعر مارس بالقلق حال التوقعات غر الواقعة ل م ا حققه ا أ لرتمس شبه الصاع الت م الممك أ تدمر ثقة الجمهور التصع الحو. وعدما قد مت مؤسسة»جتس«المحة أ لول مرة لمشروع ا أ لرتمس شبه الصاع عام 2004 كات تهد بوضوح إلى خض تكلة كل عالج بالتركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس م 2.40 دولر إلى»أقل م دولر بكثر«لك السعر المتوسط لتركبات ا أ لرتمس شركة»ساو«تر اج ع إلى 0.92 دولر لعالج الشخص البالغ عام 2012 وذلك حتى قبل البدء تصع ا أ لرتمس شبه الصاع بوقت طول ولم تغر السعر إل قلال مذ ذلك الح. عتقد د رز أ إتاج ا أ لرتمس شبه الصاع س ستأ لحق ا هذا العام وبالتال ستتمك شركة»ساو«م إتاج تركبات عالجة محتوة على ا أ لرتمس خاصة بها. قول ادا:»أعتقد أ هذا جد م أجل ا أ لرتمس الصاع«وشر أض ا إلى أ متج تركبات ا أ لرتمس ا آ لخر سرح بو أكثر بشراء ا أ لرتمس م شركة»هو ارما«أ لها لست شركة مت جة لتركبات ا أ لرتمس وبالتال لست ما س ا مباشر ا لهم. الوقت الحال تخط ط شركة»جل ارما«وشركة»سبال«لتطور ا أ لرتمس شبه الصاع م ق ب لهما. وأمل كسلج أ جعل العمل على المزد م ا أ لبحاث والتطور العملة التصعة أقل تكلة على المدى الطول. وقول هذا الصدد:»أتمى أ سود ا أ لرتمس شبه الصاع وحتل الصدارة. وأعتقد أ ذلك سو تحقق وم ما ولكا ل بد أ كو صبور« , الدولة للسطرة على المالرا المستقبل وعلى كمة التمول المتورة لشراء تركبات ا أ لرتمس. وبحلول ولو القادم ستكو»ساو«قد أتم ت بع مصع»جارسو«لشركة»هو ارما«البلغارة Huvepharma وه شركة تصع بالتعاقد مسؤولة ع تخمر الخمرة المعدلة ا أ لوعة لتصع حمض ا أ لرتمسك وهو المادة ا أ لولة لصاعة ا أ لرتمس لشركة»ساو«. كما أ كول د رز مدر شركة»هو ارما«روما الذ سترأس قسم الشركة إطالا طمح أ سطر على كل عملات إتاج ا أ لرتمس شبه الصاع )م الخمرة حتى المتج الهائ( بحث تتمك الشركة حها م خض التكلة وكذلك بعه لمص ع آخر للتركبات العالجة المحتوة على ا أ لرتمس لك»هو ارما«ستتحول إلى استخدام ا أ لرتمس المستخر ج م الباتات إذا لم تتمك م جعل ا أ لرتمس شبه الصاع ماس ا له م حث التكلة حسب قول د رز. ترى مظمة PATH وه مظمة صحة عالمة قع مقرها ساتل بواشط وقد أسهمت تطور ا أ لرتمس شبه الصاع أ المشروع ل زال اجح ا حث صرحت قائلة:»مذ دخول ا أ لرتمس شبه الصاع إلى السوق لحظا ثبات ا أضل ا أ لسعار وتو ر مورد مالئم م هل سوق الا رتمس ثابت بعد عقد م عدم ثبات سعر دواء الملارا وهو الا رتمس تراجع سعره وتوق الطلب ع الارتاع. سعر الا رتمس دولار أمرك/كلوجرام أعداد علاج *ACT المعطاة (بوحدة الملو) القطاع الخاص القطاع العام *التركبات العلاجة المحتوة على الا رتمس التوقعات العالمة باات الواردات الهدة تصحح و ر د ت خرطة موضوع «الشك حط بالازداد الماج لحالات صغر الرأس عد الا طال» المشور بقسم «أخبار دا رة الضوء» عدد مارس الماض 2016) 13 14; (Nature 530, تم التبدل ب عصر متاحها ع طرق الخطا. ومك الاطلاع على الخرطة الصححة م خلال:.go.nature. com/ekmksk و ر د موضوع جاح باهر للمراكز البحثة الا لماة المشور بقسم أخبار دا رة الضوء عدد مارس الماض (,530 Nature ;19 18) 2016 تحول مبلغ 4.6 ملار ورو إلى ظره بالدولار الا مرك حث ذ كر ع طرق الخطا أه عادل 5 ملا دولار بدلا م 5 ملارات. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 20 إبرل 2016 الطبعة العربة

23 دا رة الضوء أخبار ألسو أبوت تجارب ملجرام مستحدثة كل ا سخة حدثة م تجارب ستال ملجرام حول الاصاع للسلطة تتج ب الوقوع الما زق الا خلاق الذ وقعت ه الدراسات القدمة الستات. المختب رة تلق إحدى المتطوعات أ متاح مك أ تضغط عله و تستدر وتظر بعد ا لتمحها حرة الاختار. لوحة الماتح: متاح لحق ضرر ا والا خر لا لحق ضرر ا. الصعقة تمت معارتها لتاسب قدرة الضحة على تح مل الا لم. بعد مض أكثر م خمس عام ا على ما أعله عال م الس المثر للجدل الذ صدم العال م بدراسات تكش رغبة الاس إذاء ا آ لخر إذا ت ل ق وا ا أ لوامر بذلك ذ رق م علماء ا إلدراك سخة مستحدثة م تجارب ملجرام ا أ لقو ة تلك. وم شأ التائج أ تقد م بعض التسر لكتشاات ستال ملجرام المزعجة. قول الرق إ ه عد ات باع ا أ لوامر شعر الاس حق ا بمسؤول ة أقل تجاه تصراتهم سواء ط لب مهم القام بأعمال خبثة أم أعمال حمدة. م جابه قول المختص علم ا أ لعصاب ا أ لخالق وال تر سوت أرمستروج م جامعة دوك دورهام بولة ورث كارولا الذ لم شارك العمل:»إذا استطاع آخرو إعادة إتاج هذه التائج سبعث إلا ذلك رسالة مهمة.. وقد كو بداة للتعمق هم ا أ لسباب الت تدع الاس إلى إذاء ا آ لخر إذا أ جبروا على ذلك أ ل هم ل رو أ ما قومو به م أعال هو م ص عهم هم«. قد تض هذه الدراسة إلى ال قاش القاو الدائر مذ زم حول تواز المسؤول ة الشخص ة ب شخص تصر بموجب تعلمات تلق اها وب م ص د ر تلك التعلمات كما قول باترك هاجارد المتخص ص علم ا أ لعصاب ا إلدراك بكلة لد الجامعة الذ قاد العمل المشور المتطوعات قم - ع دراة - با لحاق ألم حقق بالضحة مثل: غرامة قدة أو صعقة كهربا ة أو غرامة قط وتبادل الا دوار. تم سبر المشاعر باستخدام القراءات العصبة أو إحساس المتطوعات بالزم وتقدره له حث إه هو العامل الذ مر م لحظة الضغط على المتاح حتى صدور الصوت. علم س ك تعامل الدماغ مع الا وامر تحر حدث لتجارب ملجرام ا أ لقوة شر إلى أ مطع ا أ لوامر شعرو بمسؤولة أقل تجاه تصراتهم. وم 18 م شهر برار الماض al.(.e.a Caspar et.)curr. Biol كا الداع وراء عمل ملجرام الستات هو محاكمة أدول آشما الاز الذ داع ع سه بحجة أه»كا طع ا أ لوامر حسب«عدما دع الهود إلى حتهم. وها ؤكد هاجارد أ التائج ا أ لخرة ل تشر ع ا أ لعال الضار ة بل تشر إلى أ عذر»طاعة ا أ لوامر«م ع حققة تتعل ق بشعور ا إلسا عدما تصر طاعة أ لمر ما. قام ملجرام بإخبار المشارك تجاربه بأ شخص ا قد ا قتد لتعل م كلمات غرة مجاورة وكا على المشارك الضغط على زر لتوجه صعقة كهربائ ة بقو ة متصاعدة لهذا المتعل م إذا أخطأ. وعد ض غ طهم على الزر كاوا سمعو صحاته وهو تألم. الحققة كا المتعل م مجرد ممثل ولم تعرض للصعق. قد كات غاة ملجرام أ رى إلى أ مدى مك أ ذهب ا أ لشخاص ح ؤم رو بزادة الجهد الكهربائ. المثر للدهشة أ ثلث المشارك واصلوا تصعد الصعقات بصورة روتة حتى بعد أ بدا لهم أ المتعلم قد قد الوع إل أ ملجرام لم ك لقس المشاعر غر الموضوعة للمشارك أثاء إكراههم على عل شء بغض. وقد تعر ضت تجاربه للقد ل م ا اشتملت عله م تضلل لس قط لحتمال تعر ض المشارك ل أ الذى الس م جر اء إذاء شخص ما لك أض ا أ ل مهم م كو قد استش أ ا أ للم لس حقق ا. وم ثم قامت ر ق بحثة حدثة بإعادة عمل ملجرام عدة مرات لك بشكل جزئ وأقل تعقد ا م الاحة ا أ لخالقة حث أراد هاجارد وزمالؤه معرة حققة شعور المشارك قاموا بتصمم دراسة قوم المتطوعو ها ع دراة بإلحاق ألم حقق ببعضهم البعض وهم واعو تمام ا بأهدا التجربة. قول هاجارد إه ترد د كثر ا البداة قبل أ قر ر القام بالدراسة إذ إ تجارب ملجرام كات مثرة جد ا للجدل لكه قول إ السؤال حول م تحمل المسؤولة الشخصة بدا له م ا أ لهمة بمكا حتى رأى أ ا أ لمر»ستحق محاولة القام ببعض التجارب للوصول إلى ل ب المسألة«. م حت المتطو عات تجارب هاجارد )وجمعه م ا إلاث كما هو شأ المختب رات أض ا تج ب ا لتأثرات اختالات الجس( 20 جه ا استرل ا )ما عادل 29 دولر ا أمرك ا(. جلست المشار كات مجموعات كل مجموعة مكوة م اثت الواحدة قبالة ا أ لخرى تصلهما طاولة علها لوحة ماتح )اظر:»تجارب ملجرام مستحدثة كل ا«(. تقوم إحدى المشار كت الت أ طلق علها اسم»عملة«بالضغط على أحد المتاح بما ل تعل الثاة شئ ا. و بعض المجموعات ق ل المتاح ا آ لخر خمسة بسات م المشار كة ا أ لخرى أو»الضح ة«إلى العملة بما مجموعات أخرى قوم المتاح كذلك بتوجه صعقة كهربائة لذراع الضحة )تمت معارة الصعقة لتاس ب المشار كات بحث تكو مؤلمة لك محتم لة(. و إحدى التجارب تق المختب رة إلى جاب العملة وتلق ها أ متاح تضغط بما تجربة أخرى تستدر المختب رة وتظر بعد ا لتمح العملة رصة الختار الحر للضغط على أ م المتاح. وأ ا كا المتاح الذ قع عله الختار بعث صوت بعد بضع مئات م المل ثاة وط لب م المتطوعت تقدر الزم الذ استغرقه ا أ لمر. قول علماء الس إ الاس قد رو الزم الاصل ب العل وتجته حال قامهم بالعمل وق إرادتهم الحر ة كحركة الذراع مثال بأقل مما شعرو به عدما كو العل سلب ا أ أ حر ك ذراعهم شخص آخر. وبالتال إ الوقت الذ تظ المشار كة أه اقضى ما ب الضغط على المتاح والصوت الذ تسمعه ع د بمثابة مقاس إلحساس بالمسؤولة تجاه العل الذ قامت به. وعدما أ مرت المشار كات بالضغط على المتاح ق د ر الزم الذ مر حتى صدور الصوت بأطول مم ا لو كا لده حرة الختار كما لو كا عله سلب ا. و تجربة مصلة تتب عت المتطوعات بروتوكولت مماثلة بما قامت أقطاب كهربائة موضوعة على رؤوسه بتسجل شاطه العصب م خالل إجراء رسم كهرب للمخ.)EEG( وعدما أ مر بالضغط على أحد الماتح بدا رسم المخ أهدأ بعض الشء ما شر حسب قول هاجارد إلى أ أدمغته لم تقم بمعالجة مخرجات العل. وقال البعض مه لحق ا إه شعر بمسؤولة متضائلة تجاه تصره. وعلى غر المتوقع كا إعطاء ا أ لمر بالضغظ على المتاح كا ا إلحداث التأثرات حتى ح لم تؤد الضغطة إلى ضرر بد أو مال. قول هاجارد:»بدو أ شعورك بالمسؤولة تضاءل ح أمرك أحد ما بأ تعل شئ ا أ ا كا العل«. وحسب قول سوت أرمستروج مك لتلك الدراسة أ ت شئ ق اش ا قاو ا لكها أض ا تتصل بشكل أوسع بطاقات أخرى المجتمع. على سبل المثال.. مك للشركات الت ترد أ تشئ أو تتجب شعور ا شخص ا بالمسؤولة ب موظها أ تطب ق الدروس المستادة م هذه التجارب على أرض الواقع. ADAPTED FROM E. A. CASPAR ET AL. (2016) الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

24 أخبار دا رة الضوء SOURCE: JAXA ذراع قابل للتمدد (6.4 متر) داده كاستلك ماظر الا شعة السة ماظر الا شعة السة اللة مظار الا شعة السة الشددة قامت الابا دسمبر الماض بإطالق مرصدها الضائ ا أ لكبر الذ ستخدم ا أ لشعة السة لدراسة الظواهر المختلة بدء ا م الثقوب السوداء حتى المادة المظلمة حامال تقة التصور ائق البرودة الت حملتها بعثتا م قبل اتهى أمرهما بشكل كارث. لذا.. أمل علماء اللك حول العالم أ جح ا أ لمر هذه المرة وتكو ا أ لخرة. كا م المقر ر أ ط ل ق صاروخ»H-IIA«الابا المسبار الذ س م حها بالسم المؤقت»أسترو-إتش«وم 12 م شهر برار الماض م مركز تاجاشما الضائ إل أ الموعد أ ج ل بسبب ا أ لحوال الجوة وتم إطالقه الساعة الخامسة وخمس وأربع دققة حسب التوقت المحل مساء وم 17 برار الماض. وبمجرد دخوله المدار تمد د المسبار البالغ وزه 2.7 ط لصل طوله إلى 14 متر ا وهو الطول ا أ لقصى الذ مكه الوصول إله. وتضم هذا الطول ذراع ا تبلغ 6.4 متر تحمل آلة تصور قادرة على جمع وتوات ا أ لشعة السة عالة الطاقة أو»الصلبة«)اظر:»أطا الضاء«(. تقود البعثة وكالة استكشا الضاء أطا الضاء بشكل غر معتاد ستكش المرصد الضا الابا "أسترو-إتش" طاق ا واسع ا م الا طوال الموجة بدء ا م الا شعة السة "اللة" مخضة الطاقة حتى الا شعة السة "الصلبة" عالة الطاقة وأشعة جاما اللة. وستطع مطا الا شعة السة اللة (SXS) إتاج أطا عالة الدقة لا جسام عرضة كالعاقد المج رة مثلا. كاشات الا شعة السة مصور الا شعة السة اللة مطا الا شعة السة اللة كاش أشعة جاما اللة مصور الا شعة السة الشددة الطول 14 متر ا تقرب ا الكتلة 2.7 ط القدرة 3,500 وات العمر الاتراض 3 أعوام علم اللك رهاات عالة على مسبار الضاء الابا حمل»أسترو-إتش«ASTRO-H التقة الت شل تذها م ق ب ل مظارا ضائا مكوبا. الاباة )JAXA( باستثمارات بلغت 31 ملار ابا )ما ساو 265 ملو دولر أمرك( با إلضاة إلى مشاركات كبرة م وكالة»اسا«أض ا وكذلك مؤسسات عدة ست دول أخرى«ووكالة الضاء ا أ لوروبة.»ESA«إ دراسة ابعاثات ا أ لشعة السة ه الطرقة المثلى لرصد طاق واسع م الظواهر الكوة بدء ا م العاقد المجر ة حتى ا أ لقراص المزودة شددة السخوة الت تحط بالثقوب السوداء لك الغال الجو للكرة ا أ لرضة أغلبه معتم ل إالشعاع خارج الط المرئ خاصة ا أ لشعة السة وأشعة جاما بمعى أ غالبة الدراسات اللكة با أ لشعة السة تتطلب قمر ا صاع ا. إ مرصد ا أ لشعة السة»تشادرا«التابع لوكالة»اسا«و»إكس إم إم وت«التابع لوكالة الضاء ا أ لوروبة ع د ا القمر الرئس الموجود حال ا لقاس ا أ لشعة السة وقد أ طل قا عام 1999 ومكهما تحلل ا أ لطوال الموجة المكو ة ل أ الشعة السة أ ا أ لطا المبعثة م ا أ لجسام القطة كالجوم مثال لك»أسترو-إتش«هو ا أ لول الذ قد م أطا ا عالة الجودة لمصادر ا أ لشعة السة ا أ لكثر توسع ا مثل العاقد المجر ة حسب قول وربرت شارتل عال م مشروع لدى»إكس إم إم-وت«مركز علوم اللك الضائ ا أ لوروب التابع لوكالة»إزا«خارج مدرد وهو أض ا عضو رق وكالة الضاء ا أ لوروبة المشار ك مشروع»أسترو-إتش«. ت حم ل ا أ لطا معلومات حول سرعة واضطراب البالزما الت تتخلل العاقد المجر ة الت مكها أ تكش ع إمكاة وكة إتاج عقود بإدماج عقود أصغر كما تقول كرست ورما عالمة الزاء اللكة عالة الطاقة جامعة هارارد كمبردج بماساتشوستس. السابق تم إدماج الصور الملتق طة للعاقد با أ لشعة السة مع الصور الملتقطة بالضوء المرئ ما قد م أدلة مذهلة وإ كات غر مباشرة على وجود المادة المظلمة. وم المترض أ كو»أسترو-إتش«قادر ا على المساعدة حسم ما إذا كات إشارة ا أ لشعة السة البالغة 3.5 أل إلكترو ولت الت ت رى بعض المجرات ه عالمة على تحل ل المادة المظلمة إلى وتوات أو شء آخر كما قول ألكس بوارسك وهو عال م مجال الزاء اللكة جامعة لد هولدا وشارك اكتشا تلك ا إلشارة )اظر:.)Nature 517, ; 2015 تضم»أسترو-إتش«كذلك طاق ا م ا أ لطوال الموجة أوسع م معظم البعثات ا أ لخرى بدء ا م الوتوات»اللة«مخضة الطاقة الت تبدأ م 300 إلكترو ولت مرور ا با أ لشعة السة الصلبة ووصول إلى أشعة جاما اللة البالغة 600 أل إلكترو ولت لكه قوم بتصور أطا ا أ لشعة السة اللة قط بدقة عالة ع طرق مطا ا أ لشعة السة اللة.)SXS( وبداخل هذا المطا توجد مصوة م 36 ب ك س ال جب حظها عد درجة حرارة 0.05 وق الصر المطلق عمق الجزء الرئس م جسم المركبة. وح صطدم وتو بأحد أجهزة الستشعار ترتع درجة حرارة جهاز الستشعار بعض الشء ما زد م التوصل الكهربائ ه. ومك استخدام تغ ر الجهد الذ حدث قاس طاقة الوتو ا أ لصل وبالتال طوله الموج بدقة تقترب م جزء م ا أ لل. ت شك لت التقة أ لول مرة عام 1984 ح بدأ رتشارد كل وهو عال م الزاء اللكة مركز جودارد للطرا الضائ التابع لوكالة اسا جربلت بولة مرالد تصمم أجهزة استشعار لمرصد تشادرا. وبعد أ تراجعت وكالة»اسا«ع طموحاتها بخصوص المرصد وألغت الخطة قد م كل ورقه المطا إلى مظار ا أ لشعة السة الابا»أسترو-إ«ASTRO-E لك عام 2000 وبعد وقت قصر م ا إلقالع تحط م الصاروخ الذ كا م المتر ض أ ضعه المدار. وم ثم أعدت وكالة»جاكسا«بعثة بدلة أسمتها»سوزاكو«Suzaku وصلت إلى مدارها شهر ولو م عام 2005 لتأت كارثة تدم رها ه ا أ لخرى حث م الضرور أ تم إطالق الهلوم السائل المستخد م للحاظ على برودة أجهزة استشعار المطا ببطء أو تصره على هئة غاز لك سوزاكو ظلت كمة قللة م الهلوم داخل المركبة ما دم ر الراغ الذ كا م المتر ض أ عزل خزا الهلوم ع باق المركبة ارتعت درجة حرارة الخزا بشكل أسرع م المتوق ع ما ت س ب ب غلا الهلوم وتسه الضاء غضو أربعة أسابع م ا إلطالق. وإذ لم ستطع المطا أ حاظ على برودته الائقة تعط ل قبل أ بدأ عملة الرصد برغم استمرار آلت»سوزاكو«ا أ لخرى العمل حتى تم إهاء مهمة المركبة عام و إلعداد»أسترو-إتش«أعادت وكالة»جاكسا«تصمم الخزا مضة إله أابب لتصر غاز الهلوم مباشرة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 22 إبرل 2016 الطبعة العربة

25 دا رة الضوء أخبار JAXA الضاء. ولتج ب المزد م الثغرات قام تاداوك تاكاهاش مدر مشروع»أسترو-إتش«وعالم بالزاء اللكة جامعة طوكو بزادة إسهاماته العمل دو حدود. قول تاكاهاش:»عادة تحد د الئتالات الدولة واجهات ت و اص ل واضحة لها«إذ تقوم مختبرات مختلة بتصع أجزاء مختلة م المركبة الضائة وحمولتها. أما باحثو»أسترو-إتش«قد قاموا بزارة مختبرات بعضهم البعض باتظام وأحا ا لعدة أشهر متصلة أض ا. قول كل إ تاكاهاش أقام تعاو ا متوح ا للغاة:»تهم تاد كرة أك إذا كت ترد زادة رص الجاح إلى أقصى حد علك أ تزح كل الحواجز. ستطع الجمع الوصول إلى كل شء«. م المقر ر أ سمح لعلماء اللك حول العالم بطلب وقت لستخدام»أسترو-إتش«الرصد وكو لكل رق الحق الحتاظ حصر ا لمدة عام بالباات الاتجة ثم تتح»جاكسا«الباات بعد ذلك للجمهور وهو موذج تتبعه وكالة»اسا«مذ ترة طولة. وكما أ عل مذ البداة تم تغر السم المؤقت للمسبار بعد إطالقه لتحول م»أسترو-إتش«إلى»هتوم«.Hitomi وم المقرر أض ا أ ت قل سخة م مطا ا أ لشعة السة اللة تكو أكبر وأعلى دقة على مت»أثا«Athena وه بعثة دراسة لكة با أ لشعة السة تقودها وكالة»إزا«مقر ر إطالقها أواخر عشرات القر الحال.. س اوس التغطة ا إلضاة قدمها دیید مسبار أسترو-إتش وقت استعداده للاطلاق. الزاء اللكة شباب الباحث مستعدو لركوب موجة الجاذبة اكتشا تمو جات صغرة سج الزما والمكا أذ بحقبة جددة الزاء. ألكسدرا وتز لقد تح الكش المباشر ا أ لول م وعه لموجات الجاذبة تح ا جدد ا علم الزاء واللك ك ل ل جهود كتبة م شباب الباحث الذ راهوا على إجاد دلل على ظاهرة طالما ح رت العلماء بالتوق. مذ عقود مضت تعه د مرصد مقاس التداخل اللزر لموجات الجاذبة»لجو«LIGO الذ و ضع له تصور سبعات القر العشر وش د تسعاته بالتوصل إلى تائج وها قد توص ل أخر ا إلى تائج أعلها 11 برار الماض عدما أاد رق الباحث المشروع بأهم رأوا إشارات لتمو جات سج الزما والمكا ت عر باسم موجات الجاذبة. تستطع تلك المالحظات أ تعد تشكل تصو را للبئات الت بها جاذبة عالة مثل ماطق تصادم الثقوب السوداء واجار الجوم واللحظات ا أ لولى لشأة الكو. تقول ساماا ساكا عالمة الزاء اللكة بجامعة رادبود امخ بهولدا:»إ الشء المثر الذ غ ر مجرات ا أ لمور بالسبة ل هو أ لدا باات علة وسستطع أخر ا اختبار ظرتا«. تطمح ساكا م أعضاء كتبة الباحث ا أ لوائل مجال زاء الجاذبة إلى الستعاة بالباات الت جمعها»لجو«والمراصد المشابهة. وتض قائلة:»أ كو لدك مثل هذا المسبار الرد م وعه مطقة بها أقصى درجات الجاذبة وعد طر التواء سج الزما والمكا ا أ لمر بال شك سستحوذ على تكرك«. استغرقت المرحلة ا أ لولى م مرصد»لجو«سوات بدو اكتشا أ موجات جاذبة لك بعد إجراء تحسات هائلة عله سبتمبر م العام الماض سرعا ما التقط إشارة مما عز ز العتقاد بأه سلتقط موجات عددة المستقب ل. وأمل علماء الزاء ظهور رؤى جددة مع كل اكتشا جدد. تقول لورا كادوات عالمة الزاء معهد جورجا للتقة بأتالتا والمشرة على تحلل الباات الت وردها مرصد»لجو«:»حققة أا توصلا إلى م ث ل هذه التائج تعطا دعة حققة إلى ا أ لمام«لك لم ك هذا المجال ورد ا قبل 15 عام ا عدما كات ك كالوجرا عالمة الزاء اللكة بجامعة ورث وستر إاستو بولة إلو تحسب الوقت الذ ستغرقه عادة ادماج أجسام زائة لكة مثل الثقوب السوداء أو الجوم الوتروة )بقاا ائقة الكثاة م جوم مجرة(. و عتقد أ مثل هذه التصادمات ت ع د مصدر ا لمعظم موجات الجاذبة الت ص م م مرصد»لجو«بغرض اكتشاها. أجرت كالوجرا بعض ا م الحسابات ا أ لو لة لمرصد»لجو«لكتشا عدد المرات ترة زمة معة الت قد صطدم ها جما وتروا بالقرب م ا أ لرض وم ثم رص د موجات الجاذبة الاجمة ع التصادم ).V تطمح عالمة الزاء اللكة ماس كاسلوال إلى استخدام إشارات موجات الجاذبة دراسة الجوم الوتروة المتصادمة..)Kalogera et al. Astrophys. J. 601, L179 L182; 2004 وقد تاوتت التقدرات الواردة م مجموعات بحثة مختلة إلى حد كبر وتضم ت ساروهات تبعث على التشاؤم ت ض ع ها رص مرصد»لجو«ال ت قاط أ موجات. آذاك واجهت كالوجرا قرار ا صعب ا كا علها أ تختار ب الستمرار مجال الزاء اللكة وموجات الجاذبة وب التحول إلى موضوعات قد تؤت تائج علة. تقول:»لقد استتت قلب وقت قالوا ل ه إ سلكت المسار المه الخاطئ أما ا آ ل تغمر الدهشة لوجود عل ا عصر الكتشا«. ومما ثر الدهشة أ الكتشا ا أ لو ل لمرصد»لجو«لم أت م ظام جوم وتروة ثائ )وه أظمة عتقد أها شائعة سب ا إذ ت وجد ستة أزواج مها م ج ر تا وحدها( بل م ثقب أسود كبر تعادل كتلة كل مهما حوال 30 ض ع كتلة الشمس. تقول ساكا:»م الممك أ تظ أ هذه الثقوب لست مجرد مصادر لموجات الجاذبة بل ه وحوش لكة حققة«. ول زال ا أ لمل حدو العدد م علماء الزاء أ لتقط قرب ا مرصد»لجو«ومراصد مشابهة موجات جاذبة اتجة ع ادماج جوم وتروة. تملك هذه الجوم كثاة هائلة حتى إ التلسكوبات اللكة العادة ل تستطع سبر أغوارها والاذ إلى ما تحت أسطحها الساطعة المتوهجة ولذا.. لجأ الباحثو إلى الماذج لستباط ما جر الداخل. قد تغ ر موجات الجاذبة ذلك باء على ما تو ره م معلومات مثل ا أ لحجام الدققة للجوم الوتروة وك تشد الوتروات بعضها بعض ا بمتهى ا إلحكام. وقد ت ستقى هذه المعلومات م تاصل الحركة الحلزوة للجوم الوتروة اتجاه بعضها بعض ا اللحظات ا أ لخرة قبل ادماجها الهائ. تقول جوسل رد عالمة الزاء بجامعة ولة LANCE HAYASHIDA/CALTECH الطبعة العربة إبرل المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ت طبع

26 أخبار دائرة الضوء كالورا ولرتو:»بهذا الكتشا.. مكا التعر على مادة ثابتة ت ع د ا أ لكثر كثاة الكو على حو كا غائب ا عا م قبل«. وعدما تدمج الجوم الوتروة عتقد أها تدمج بعض عاصرها الكمائة الخة عاصر أخرى أثقل وم ثم ت ض خ جمع ا البئة المحطة. تقول ماس كاسلوال عالمة الزاء اللكة بمعهد كالورا للتقة باسادا إ مثل هذا التصادم الكو عد مصدر ا للعدد م المعاد الثقلة الكو بما ذلك معظم الذهب الذ سبق تخلقه. وتض:»إا لم ر عل ا اجارات قوة بالق د ر الكا لتخل هذه العاصر«لك باكتشا مرصد»لجو«لموجات الجاذبة ستمك علماء اللك م توجه تلسكوباتهم لمسح تلك المطقة م السماء الت تبعث مها هذه الموجات مما تح الرصة للتقاط ومض ما صادر ع ماجم الذهب السماوة تلك. وبالعل بدأت كاسلوال البحث باستخدام كامرا واسعة المجال مثب تة على تلسكوب قطره 1.2 متر مرصد بالومار بكالورا. و العام المقبل سو تتكث الجهود بالستعاة بكامرا أكبر كثر ا تستطع مسح السماء بسرعة أكبر ب 12 مرة. وم المتوقع أ بدأ مسح مشابه شل العام القادم وأ تم تخصص تلسكوب لتتبع ا آ لثار بعدة المال لكتشا موجات الجاذبة ص الكرة ا أ لرضة الشمال والجوب. الهاة أمل علماء اللك أ كو وا صورة متكاملة ع كة تالق موجات الجاذبة مع علم اللك التقلد. وحسب قول ألسادرا كورس عالمة الزاء اللكة بجامعة تكساس التقة لوبوك إ ا أ لمر أشبه بمشاهدة لم عر ض مجموعة م الصور )ه الموجات الكهرومغاطسة( راقها صوت )هو موجات الجاذبة( مما و ر رؤة أشمل مما عل كل طر على حدة. وترد:»كم هو مثر أ كو شهود ا على بداة عصر جدد«. S. OSSOKINE, A. BUONANNO (MAX PLANCK INST. GRAVITATIONAL PHYS.). SCIENTIFIC VISUALIZATION: W. BENGER (AIRBORNE HYDRO MAPPING) صورة صادرة م محاكاة حاسوبة لعملة ادماج الثقب األسود رصدها مرصد»لجو«باستخدام موجات الجاذبة. موجات الجاذبة طرق»لجو«إلى المجد الكتشا التارخ لتمو جات صغرة سج الزما والمكا ستبع د أ تكو ا إلشارة المرصودة إشارة زائة. داده كاستلك الساعة 11:53 بالتوقت المحل م صباح وم 14 سبتمبر م عام 2015 تلق ى ماركو درجو عال م الزاء معهد ماكس بالك لزاء الجاذبة هاور بألماا رسالة إلكتروة أوتوماتكة تحتو على رابط لرسم با كالهما ظ ه ر موجة تشبه صوت زقزقة طر ت ظ ه ر جأة م وسط خلة صاخبة ثم تته بارتطام ماجئ. كات تلك إشارة قد تدر ب درجو م قبل على قراءتها وص م م لرصدها مرصد قاس تداخل موجات الجاذبة باللزر»لجو«LIGO الذ عمل ه درجو وتقوده الولات المتحدة ا أ لمركة س رت على أها تاج تموجات مم زة سج الزما والمكا تحدث عادة ح صطدم ثقبا أسودا لشك ال مجال جاذبة واحد ا. لم ك أحد قد رصد م قبل موجات الجاذبة بشكل مباشر ول عملة ادماج ثقب أسود وقد كا ق د ر هذ الر س م البا القادم م الم ج س المتماثل الخاص بمرصد لجو ولت واشط ولوزاا أ سهما صاعة التارخ. و وم 11 برار أعل تحال مرصد»لجو«أه قد تمك م رصد موجات الجاذبة الاتجة ع ادماج ثقب أسود للمرة ا أ لولى على ا إلطالق وقع على ب ع د حوال 400 ملو رسخ NATURE.COM للمزد حول موجات الجاذبة ومرصد لجو قم بزارة الرابط التال: go.nature.com/f5crzd جم )1.3 ملار سة ضوئة( م ا أ لرض. أت ذلك بعد مرور 100 عام قط على تبؤ ألبرت أشتا بوجود مثل هذه الموجات كجزء م ظرة السبة العامة الخاصة به.»لقد علاها!«هكذا هت دد رتز المدر التذ لمختبر»لجو«مؤتمر صح واشط العاصمة. وم المتوقع أ مه د هذا الكتشا الطرق للوز بجائزة»وبل«كما أه ؤسس مجال علم اللك الخاص بموجات الجاذبة الذ»سستمع«ه العلماء للموجات لمعرة المزد ع الكو. صباح ذلك الوم م شهر سبتمبر كا درجو درك أه ق أمام حدث جلل. قول:»لقد كا واضح ا أا إزاء حدث استثائ«لك الباحث»لجو«كاوا توقعو ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 24 إبرل 2016 الطبعة العربة

27 دا رة الضوء أخبار ظهور هذه الرسوم الباة كتاج اختبار تجرب مصطع قوم به زمالؤهم لختبار الم ج س ات. قول درجو:»ذهبت إلى مكتب زمل أدرو لدجر لسؤاله عما إذا كا على علم بأ اختبارات تجربة تتم المرصد أم ل«. ت ح ق ق لدجر سرع ا م سجالت الباات ولم جد أ ا م ذلك أرسل درجو رسالة إلكتروة إلى تحال مرصد»لجو«بأكمله الذ ضم أل باحث متشر حول العالم لسألهم ع رأهم ا أ لمر. قول عال م الزاء بروس أل رئس درجو ولدجر:»م أول ظرة على الرسوم قلت إ هذا اختبار تجرب واضح«. كا قد أتاه الخبر أثاء حضوره اجتماع ما ولم كترث بالتحقق م ا أ لمر إل بعد استراحة الغداء. و غضو بضع ساعات استقظ المتعاوو على الجاب ا آ لخر م المحط ا أ لطلط على رسالة درجو ا إللكتروة وم بهم عال م الزاء التجربة رر اس الذ عمل معهد ماساتشوستس للتكولوجا»MIT«كمبردج ومعرو بكوه المخترع الرئس لمرصد»لجو«. قول اس:»بالظرة ا أ لولى لتلك ا أ لشكال الموجة رأت شئ ا مذهال «. رأى الكثرو أ توقت ا إلشارة جد لدرجة أقرب إلى الخال.. قد كا التحال قد أتم لتو ه عملة تحدث ل آ اللت تتم كل خمس سوات )اظر:»طاق رؤة»لجو«المتوسعة للكو«( كما كا قد مح عدد ا محدود ا م أعضائه سلطة إرسال إشارات زائة عبر المرصد وعدم إشاء ما إذا كات حققة أم ل لختبار ردود أعال أعضاء الرق. حسب قول جابرال جوزالز المتحدثة الرسمة باسم المرصد وعالمة الزاء جامعة ولة لوزاا باتو روج حت ى مثل هذا»الختبار المعم ى«كا سترك بعض ا آ لثار الباات. وبعد وم طول م إجراء المكالمات وإرسال الرسائل ا إللكتروة توصلت جوزالز إلى ق جازم بأه لم حدث أ أ جرى أحد أ اختبار ا زائ ا وأخبرت جمع أعضاء التحال بذلك. حها قط أدرك كب ثور عال م الزاء الظرة معهد كالورا للتكولوجا»كالتك«Caltech باسادا الذ أسس مرصد لجو بالتعاو مع اس وزمله معهد كالتك روالد درر أ حلم ال 40 سة ا أ لخرة قد تحقق لك لم ح بعد وقت الحتال. وكا على التحال عل الكثر قبل ا إلعال ع الكتشا. قول ثور:» تلك الللة المزل احتلت وحد بابتسامة قط.. لم ك باستطاعت إخبار زوجت با أ لمر«. قررت جوزالز ورقها قضاء شهر آخر تجمع الباات قبل بدء تحلل شامل قد كا على الباحث تسجل الضوضاء الطبعة الموجودة م ج س اتهم لمقارتها با إلشارات الصادرة توصلوا إلى احتمال أ تصدر الضوضاء هذا المط الصارخ المتطابق لوزاا وواشط التوقت ذاته هو احتمال ضع للغاة حتى إه قد حدث صدة ربما أقل م مرة كل 203 آل سة. ولستخالص أكبر قدر م المعلومات قام الباحثو بعد ذلك بعملات محاكاة مطو لة بالستعاة بالحواسب الائقة كما قول آل. وقد أثبتت عملات المحاكاة تلك أ الباات تتطابق تمام ا وبشكل رائع مع تبؤات ظرة السبة العامة الت أعلها أشتا عام 1915 وكذلك ا أ لعمال الظرة الت قادت علماء الزاء العقود القللة السابقة إلى هم مقتضات الظرة بشكل كامل. وم ا أ لشكال الموجة استطاع الباحثو استباط أ كتلة أحد الثقب ا أ لسود تبلغ 36 ض ع كتلة الشمس أما ا آ لخر تبلغ كتلته حو 29 كتلة جمة. وقد ت س ب ب دورا الجسم حول بعضهما احاء سج الزما والمكا م حولهما بمط ممو ج واتقلت تلك التمو جات عبر الكو على هئة موجات جاذبة لمساة تقد ر بحوال 1.3 ملار سة ضوئة متسب بة تمدد سج المكا وضغطه أثاء تحركها. قوم جهازا قاس التداخل المتماثال الخاص بمرصد»لجو«بإرسال أشعة لزر تعكس م على سطح مراا مثبتة الطر المتقابل أ لبوب مرغ متعامد طول كل مهما 4 كلومترات. وبمرور موجة جاذبة م خاللهما تغر طول ا أ لابب بعدة طرق مما جعل أشعة اللزر تحر قلال ع تزامها مع بعضها. وبوصول الموجات المبعثة م ادماج الثقب وم 14 سبتمبر كات قد تحولت إلى تموجات صغرة ما غ ر طول ا أ لابب بما عادل جزء ا م ملار ترلو جزء ( 21 10(. وعلى الرغم م أ الثقب طاق رؤة «لجو» المتوسعة للكو تجة لعملة تحدث مرصد قاس تداخل موجات الجاذبة باللزر (لجو) الت اكتملت العام الماض اتسع طاق الضاء الذ ستطع المجس حصه. وقد أدى ذلك إلى تحس رص رصد موجات الجاذبة إجاز تارخ أعله المرصد وم 11 برار. وتبشر التحسات القادمة الت تم التخطط لها باتساع طاق الكو المر م قبل المرصد مرة أخرى عما قرب. مرصد لجو المتقدم (المستقبل) الطاق: 200 ملو رسخ جم (640 ملو سة ضو ة) عقود الدب الا كبر المج ر العملاق ا أ لسود على ا أ لرجح كاا دورا حول بعضهما البعض لمال الس لم لتقط مرصد لجو موجاتهما إل عدما وصل تردد الموجات إلى 35 دورة الثاة )هرتز( وقد زاد التردد بسرعة بعد ذلك حتى وصل إلى.Hz 250 أصبحت ا إلشارة مشو شة ثم خمدت سرع ا بعد ذلك واستغرق ا أ لمر كله ربع ثاة قط. وما حسم ا أ لمر هو كو المجس رصدا ا إلشارة الوقت سه تقرب ا لجستو بلوزاا أول ثم هاورد واشط بعد مرصد لجو المتقدم (المرحلة الا ولى) سبتمبر ار 2016 الطاق: 60 ملو رسخ جم (190 ملو سة ضو ة) التا ج: رصد موجات الجاذبة للمرة الا ولى عقود شابل المج ر العملاق عقود الا سد المج ر العملاق عقود الحواء المج ر العملاق 31 ملو رسخ جم (100 ملو سة ضو ة) العقود المج ر العملاق لكوكبة رساوس وكوكبة الحوت *مقاس ص القطر باتراض أ مصدر موجات الجاذبة هو ادماج جم وترو حث تغر هذا المقاس حسب مصدر موجات الجاذبة.»احتلت وحد بابتسامة قط.. لم ك باستطاعت إخبار زوجت بالا مر«. مرصد لجو الا صل الطاق*: 20 ملو رسخ جم (64 ملو سة ضو ة) التا ج: لم ت رصد أ موجات جاذبة عقود الجد المج ر العملاق عقود معمل الح ات المج ر العملاق عقود العقاء المج ر العملاق ذلك ب 7 مل ثاة. وشر هذا التأخر الزم إلى كة عبور الموجات م خالل كوكب ا أ لرض. جاءت بعد ذلك مرحلة كتابة الورقة البحثة الت تطلبت حسب قول بتر رتشل كبر علماء مرصد»لجو«معهد ماساتشوستس للتكولوجا أخ ذ مواقة ا أ لل باحث على كل التاصل وإرسال أكثر م 5,000 رسالة إلكتروة. و وم 21 م شهر ار أرسل الرق البحث للشر وقامت دورة»زكال رو لترز«Physical Review Letters بشره بالعل وم 11 برار Rev.( B. P. Abbott et al. Phys. ; ,116. Lett ( وهو الوم سه الذ ع قد ه المرصد عدة مؤتمرات صحة حول العالم. قول ست هوكج عال م الزاء جامعة كمبردج بالمملكة المتحدة:»إ هذه الكتشاات المذهلة تثبت صحة الكثر م ا أ لعمال الظرة بما ذلك ظرة السبة العامة الخاصة بأشتا الت تبأت بوجود موجات الجاذبة«. إ جاح مرصد»لجو«هو هاة ماسبة للقصة الت بدأها أشتا الذ لم ؤم أبد ا بوجود الثقوب السوداء. وبرغم تواتر ا أ لدلة لدى علماء اللك حول وجود الثقوب م خالل دراستهم للمحط م حولها حسب قول تبو دامور عال م الزاء الظرة معهد الدراسات العلمة المتقدمة بالقرب م بارس إل أ إشارة المرصد ه»الدلل الحقق ا أ لول والمباشر على وجودها العل«. CLUSTER MAP ADAPTED FROM ANDREW Z. COLVIN/CC-BY-SA 3.0 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

28 UPI/BENJAMIN NOCERINI/US COAST GUARD/EYEVINE تو صل العلماء إلى طرقة لتت بع التغرات الت تحدث كثاة الجلد البحر زم مقارب للزم الحقق. الماخ شتاء دا د مر جلد القطب الشمال سعى العلماء إلى ر ص د أضل لما تبق ى م الغطاء الجلد. ألكسدرا وتز بعد صل شتاء قاس م عدة واح بدو أ الغطاء الجلد البحر للقطب الشمال طرقه إلى أ صل إلى حدوده العلا الشتوة ا أ لصغر على ا إلطالق. وم 28 م شهر برار الماض كا الجلد غط مساحة تبلغ ملو كلومتر مربع ما قل ع متوسط الترة ما ب عام 1981 وعام 2010 بمقدار 938,000 كلومتر مربع. وا آ ل قوم العلماء باستخدام تقة جددة للحصول على معلومات مهمة ع طبقة الجلد زم مقار ب للزم الحقق الت قل س م كها وذلك م أجل التبؤ بالتغرات المستقبلة بشكل أضل. بدو أ أماط تغ ر الطقس قصرة ا أ لجل وأماط تغ ر الماخ طولة ا أ لجل ستؤد مجتمعة إلى بضعة أشهر استثائة حتى بمقاس القطب الشمال. تقول جر راسس وه عالمة متخصصة علم الماخ جامعة روتجرز و بروزوك بولة و جرسى:»سكو صل الشتاء الحال موضوع بحث لسوات عددة قادمة.. هاك عدد غر عاد م ا أ لحداث المضمة إلى المشهد لم سبق لها أ ظهرت مع بعضها م قبل«. تشمل هذه ا أ لحداث مط الطقس»إل و«الذ ضخ الحرارة والرطوبة عبر الكرة ا أ لرضة وتذبذب المطقة القطبة الشمالة وهو مط ماخ واسع الطاق تسببت تغ راته الشهور ا أ لخرة دع الهواء الدائ حو الشمال. ؤد هذا العامال مع ا إلى تاقم الحسار طول ا أ لمد الذ حدث الجلد البحر القطب الشمال والذ كا قد اكمش بسبة %3 المتوسط شهر برار م كل عام مذ بدء تسجالت ا أ لقمار الصاعة عام وقد قامت سلسلة م موجات الهواء ذ الضغط العال الموجود على حوا الساحل الغرب للولات المتحدة بتوجه أظمة الطقس حول كالورا الت كات قد أصابتها موجة م الجا لدع بموجة م الدء اتجاه الشمال. وتبع ا لذلك.. قل الجلد البحر بحر برج هذا العام على وجه الخصوص. وتض راسس:» الوضع الطبع كو الجلد عادة كث ا وبارد ا لكا بدل م ذلك.. رى مساحات متوحة م الماه«. و شهر دسمبر الماض تسببت عاصة تعقد الموق إذ دعت الهواء الساخ الذى ترتع درجة حرارته بأكثر م 20 درجة مئوة وق المتوسط حو القطب الشمال. و شهر ار تسببت موجة حارة د ع ها ت ذ ب ذ ب المطقة القطبة الشمالة رع درجة حرارة الهواء وق أغلب عصا القاس مك الا استخدام باات الرادار الما خوذة م مسبار CryoSat-2 تتبع كثاة الجلد البحر زم مقارب للزم الحقق. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة CryoSat كم ستطع المسبار التمز ب ارتاع الجلد البحر وارتاع ماه المحط م حوله. 0 كم دقة مكاة 250 م جلد المحط المتجمد الشمال. وبحلول شهر برار كا الجلد قد بدأ ى الدورا ى اتجاه عقارب الساعة حول حوض القطب الشمال وعبر مضق رام حسب ما قالته جول سترو وه باحثة المركز الوط ا أ لمرك لباات الثلوج والجلد»NSIDC«ى بولدر بكولورادو. وبا أ لخذ العتبار صعوبة التبؤ بطقس مطقة القطب الشمال إ اخاض الحد ا أ لعلى للجلد ل ع بالضرورة توق ع حدوث ذوبا مخض بشكل استثائ هذا الص عدما صل الجلد البحر إلى معدله السو ا أ لقل )قد حدث أكبر ذوبا ص مسج ل عام 2012 وهو عام لم تحدث ه ظاهرة»إل و«( لك ا آ ل ملك الباحثو أداة جددة لتعق ب تغرات هذا العام ور حدوثها وه القاسات التقربة المصلة ا أ لولى لكثاة الجلد الت أ خذت الزم الحقق تقرب ا باستخدام القمر الصاع الخاص بوكالة الضاء ا أ لوروبة.»CryoSat-2«تقوم حال ا ثالث مجموعات بحثة بحساب كثاة جلد القطب الشمال م خالل باات القمر الصاع لك بارق زم شهر واحد على ا أ لقل. وم شأ الحسابات التقربة السرعة لشركات الشح أ تسمح بتخطط المسارات بشكل أضل عبر مطقة القطب الشمال كما ستسمح للعلماء بتحس توقعاتهم ذات المدى ا أ لطول لسلوك الجلد. وحسب قول راشل تلج الباحثة مجال الجلد البحر بجامعة كلة لد:»كلما أمكك الحصول على تقدرات لكثاة الجلد البحر تلك بشكل أسرع استطعت البدء سرع ا تجمعها صورة ماذج ووضع توقعات ماسبة أكثر حول ما سو حدث ى المستقبل«. قامت راشل وزمالؤها بتطور طرقة أسرع للحصول على معلومات حول كثاة الجلد باستخدام القمر الصاع»CryoSat-2«)اظر:»عصا القاس«( الذ قوم بقاس الكثاة ع طرق مقارة الوقت الذ تستغرقه إشارات الرادار لترتد م على سطح الجلد الوقت الذ تستغرقه 26 إبرل 2016 الطبعة العربة

29 دائرة الضوء أخبار لالرتداد م على سطح مساحات الماه المتوحة. الوضع الطبع سستغرق ا أ لمر م مشغ ل القمر الصاع عدة أشهر لحساب مداره الدقق وبالتال المواقع الدققة للجلد والماء الت مر علها. وبدل م ذلك.. تقوم مجموعة تلج بعمل تحلل سرع للباات المدارة ثم تقوم بدمجه مع معلومات مرصودة الزم الحقق تقرب ا حول تركز الجلد مجم عة م المركز الوط ا أ لمرك لباات الثلوج والجلد ومعلومات حول وع الجلد مجم عة م الخدمة الروجة ل أ الرصاد الجوة Cryosphere( R. L. Tilling et al..)discuss ت ت ج ع ذلك قاسات لكثاة الجلد غضو ثالثة أام قط تبلغ حدود د ق تها حوال %1.5 سبة إلى القاسات الت تم الحصول علها بعد ذلك بعدة أشهر. وبذلك.. ت ع د دورة صل الشتاء الحال ه أول موسم كامل للباات المرصودة الزم الحقق تقرب ا. وجدر بالذكر أه ل مك إتمام هذه القاسات صل الص حث تشو ش البحرات الذائبة على سطح الجلد على القمر الصاع. وقد بدأت تلج ى التحدث مع شركات الشح م ب آخر م المهتم باستخدام الباات ور صدورها. وتقول:»إه عهد جدد حق ا للقمر الصاع.»CryoSat-2 م المتوقع أ تقوم باات كثاة الجلد ا أ لكثر دقة بتحس ماذج الماخ وم ح تبؤات أضل للتأثرات المحتملة للجلد البحر السمك أو الرع وق ا لقول اثا كورتز وهو عال م متخصص مجال الغال الجلد مركز جودارد للطرا الضائ التابع لوكالة اسا ى جر بلت بولة مرالد. وساعد كورتز قادة مشروع»أسبردج«IceBridge التابع لوكالة اسا الذ كا م المقرر أ بدأ ى إطالق الطائرات شمال جرالد الشهر الماض لقاس كثاة الجلد باستخدام أشعة اللزر وكامرا تعمل با أ لشعة تحت الحمراء تستطع كش حرارة الماه الكامة تحته. م جابه قول دد باربر المتخصص مجال الجلد البحر ى جامعة ماتوبا وبج بكدا إ قاسات الكثاة قد زادت أهمتها أكثر م أ وقت مضى ظر ا إلى كو المطقة القطبة الشمالة تتغر باستمرار. وكا باربر وزمالؤه قد أادوا العام الماض بأ مساحات الماه المتوحة تتزاد على حاة طبقة جلد القطب الشمال كل شهر على مدار السة 139,( Oceanogr. D. G. Barber et al. Prog..) ; 2015 وض باربر:»تظهر مساحات الماه المتوحة الشتاء بشكل أكبر مما كا توقع. وتحدث هذه التغرات بشكل سرع جد ا ول أعتقد أ الاس على وع كا بمدى التأثرات السرعة الت تلحقها«. الصحة العامة هاجس اإلبوال الزم االستجابة لروس»زكا«ت سار ع الوكالت المختلة حال ا إلثبات أ الخطط التكتكة للتصد لتشار ا أ لمراض قد تحس ت. إركا تشك هاد لم ز ل العاملو مجال الصحة العامة كاحو م أجل القضاء على وباء ا إلبول المتشر غرب أرقا. إل أ الدروس الم ستاد ة م التشار ا أ لخر للعدوى الذ كش عوب ا جسمة ظام الصحة العامة العالم باتت تصوغ الستجابة الدولة المتصاعدة لتشار روس زكا ا أ لمركت.»ا إلبول ه حوا الغورال الكام الغرة«.. هكذا ص لورس جوست الوضع وهو متخصص القاو الصح والساسة الصحة جامعة جورج تاو بواشط. وض قائال :»ه المحر ك لكل شء«. رى جوست وآخرو أ الحكومات ووكالت الصحة العامة العالمة مصممة جمعها على عدم تكرار الخطأ ا أ لساس الذ تم ارتكابه التصد ل إالبول وهو التأخر الكبر الستجابة للتصد للعدوى المتامة. كا التأخر كال بأ تح للعدوى التشار كما الار الهشم غرب أرقا لتخرج ع السطرة حتى إ الوباء ل زال متش ا إلى ا آ ل رغم مرور أكثر م عام وواة 11 أل شخص. وا آ ل بدأ المجتمع الصح العالم هذه المرة محاربة روس»زكا«بقوة بدء ا بإعال ص د ر ع مظمة الصحة العالمة»WHO«ا أ لول م برار د بأ مجموعة حالت الص عل»صغر الرأس«والضطرابات العصبة ا أ لخرى الت ظهرت البرازل وقبل ذلك بولزا الرسة وتصادت مع موجة تش الروس تشك ل حالة طوارئ للصحة العامة حول العالم. لم سبق أ أصدرت مظمة الصحة العالمة مثل هذا ا إلعال قبل معرة السبب وراء حالة معة. إعال شهر أغسطس لعام 2014 الذ أصدرته المظمة والذ د بأ ا إلبول تشك ل حالة طوارئ للصحة العامة جاء بعد أ كا المرض قد اتشر غرب أرقا على مدار ثماة أشهر وبعد أ قضى على حاة 932 شخص ا لك على الرغم م أ روس»زكا«قد أصاب حوال ملو شخص التشار ا أ لخر للوباء إل أ أغلب المصاب قد تعاوا. ولم ث ب ت العلماء وجود أ عالقة ب الروس وحالت الصعل الت ول د ها ا أ لطال بص غ ر غر طبع حجم الرأس والمخ. قول آدم كامرات سكوت وهو متخصص ا أ لم الصح جامعة سد بأسترالا:»بدو أ مظمة الصحة العالمة قد خرجت هذه المرة ع هجها المعتاد الذ تقوم ه بجم ع وحص جمع ا أ لدلة قبل أ تتخذ موق ا واضح ا. لم تك المظمة لترضى بأ ظ ر إلها مرة ثاة على أها قد غلت ع ا أ لزمة«. وقد ات خذت جهات أخرى خطوات شجاعة مماثلة كذلك. الثالث م برار قامت المراكز ا أ لمركة لمكاحة ا أ لمراض والوقاة مها»CDC«بتصعد مستوى تعل مركز عملات الستجابة للطوارئ الخاص بها إلى أعلى مستواته وأطلقت الحكومة ا أ لمركة بسرعة ا أ لبحاث حول الروس والبدء ور ا رصده. و الوم سه أعلت المملكة المتحدة إشاء صدوق دعم أ لبحاث روس زكا بمزاة ابتدائة تبلغ حوال ملو جه استرل )ما عادل 1.4 ملو دولر أمرك(. و الثام م برار طلب الرئس ا أ لمرك باراك أوباما م المشر ع 1.8 ملار دولر لتمول أشطة الستجابة للروس. وبالمقارة.. قد جاء طلب أوباما لمبلغ 6.18 ملار دولر م أجل تمول الستجابة لروس ا إلبول بعد ثالثة أشهر م إعال الروس حالة طوارئ عالمة. أما سور مو وه باحثة مجال الصحة العامة العالمة»كلة هاررد ت إتش تشا للصحة العامة«بوسط بولة ماساتشوستس ترى أ التعبئة الحالة المستمرة ضد روس زكا غر م ب ال غ ها. على الرغم م أ الروس الغالب لس روس ا تاك ا على عكس ا إلبول إل أ ه قد ؤد إلى معااة حققة ووضى اجتماعة واقتصادة. تقول مو:»إ ه أ لمر مشج ع أ ترى هذه القادة والتعبئة م جاب مظمة الصحة العالمة والمراكز ا أ لمركة لمكاحة ا أ لمراض والوقاة مها ومؤسسات الصحة العامة ا أ لخرى. ب ذلك أ الدروس المستقاة م تجربة اتشار وباء ا إلبول قد تم استعابها«. قد سبق أ اعترت مارجرت تشا المدر العام لمظمة الصحة العالمة خطاب ألقته العالم الماض بشل المظمة التعامل مع أزمة ا إلبول وذكرت»عجز ا وقصور ا التظم ا إلدار للمظمة والب ى ا إلدارة والة ها«. كما تسلط الستجابة لروس»زكا«الضوء على العوب الراسخة ظام الصحة العامة العالم إذ اكت ش الروس للمرة ا أ لولى أرقا عام 1947 وأد ى إلى اتشار كبر للوباء عام 2013 جزر المحط الهادئ إل أه حتى ا آ ل ل وجد لقاح مضاد للروس ول وجد عالج له أو اختبار تشخص متعار عله. وتساءل كامرات سكوت عم ا إذا كا العال م ستعق ب اتشار روس»زكا«ع كثب بهذا الق د ر لو لم ك قد ظهر البرازل حث م المتوق ع أ تتوج ه مئات ا أ للو م الساح إلى هاك لحضور ا أ للعاب ا أ لولمبة شهر أغسطس القادم. وقول:»م مظور الشخص أرى أ المجتمع الدول لم ستجب بسرعة للروس حد ذاته«. وتشر مو إلى أه على الرغم م أ مظمة الصحة العالمة تحاول التأكد م أ المعطات والباات الخاصة باتشار الروس ستتم مشاركتها ما ب الباحث الحكومات والمؤسسات ا أ لكادمة والصاعة إل أ شركات ا أ لدوة الت تعمل على تطور لقاح للروس لم تواق عل ا على المشار كة. م جابه رى جوست أ مظمة الصحة العالمة تسعى مذ زم بعد لتغر مط استجابتها للكوارث الصحة العالمة. بعد أ ات ق د ت على استجابتها الم رطة لوباء إلوزا H1N1 عام 2009 بإعالها إ اه آذاك وباء متشر ا بشكل كبر بما اتضح أ الروس سه لم ك تاك ا بالقدر الم عتق د البداة أبطأت المظمة م استجابتها لتشار وباء ا إلبول. أما ا آ ل ه تصع د م استجابتها لروس»زكا«ضوء القد الذ طالها على استجابتها البطئة ل إالبول. وم مظور جوست عز ز هذا التبا العتقاد بأ العوامل الساسة ه الت تدع عمل مظمة الصحة العالمة ا أ لساس ولس العوامل الطبة. وقول:»بغ أل ترض أ كل معركة ه حربا ا أ لخرة«. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

30 عال م تسارع التطور التق الوم على حو غر مسبوق لرسم لا عالم ا ستطع بالكاد البدء تصو ر مالمحه. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 28 إبرل الطبعة العربة

31 تحققات أخبار الغد دكال باتلر ILLUSTRATION BY GREYGOUAR مارس 2001 ش ر عال م المستقبلات را كورزول مقال بعوا:»قاو العوائد المتسارعة«Returns( )The Law of Accelerating قال ه إ البشر جدو صعوبة إدراك مستقبلهم. وأكد أه بالظر إلى التارخ إ التطورات التقة ستواصل تسارعها على الرغم م أ معظما ل درك ذلك وأ العال م الذ عره ستتغر مالمحه تمام ا غضو عقود قللة. وجاء مقاله:»ل شهد 100 عام م التقدم القر الواحد والعشر بل سبدو ا أ لمر أشبه بعشر أل عام م التطور )بالمعدلت الحالة(«. بعد خمسة عشر عام ا م شر المقال شغل كورزول ا آ ل مصب مدر الشؤو الهدسة شركة»جوجل«وله مردو كثرو م علماء المستقبلات. ورغم أ بعض توقعاته المقال كات غربة أو م ب ال غ ها إل أ الخبراء رو أ مبادئها ا أ لساسة ل تزال صالحة إلى حد كبر. ودل على ذلك حسب قولهم التطورات الكبرة المتالحقة مجموعة م التقات الحدثة مثل قوة الحوسبة وتخز الباات وحجم شبكة ا إلترت وأدائها )اظر الرسم التوضح»تقدم مستمر«(. تصع هذه التطورات قاط تحو ل أو لحظات تصعد ها بال حدود تقات مثل الروبوتات والذكاء الصطاع وعلم ا أ لحاء وتكولوجا الاو والطباعة ثالثة ا أ لبعاد مسب بة تغر ا ماجئ ا وعمق ا. وكما تقول اا ل رئسة مختبر ستاورد للذكاء الصطاع كالورا:»عش الوم عالم ختل تمام ا إلى حد مثر للدهشة ع العالم الذ عاش ه آباؤا«وا أ لمر سه سحدث بل وأكثر مه مع أبائا وأحادا. رى كورزول وآخرو أ الاس جدو صعوبة بالغة استعاب التغرات السرعة أ ل الطبعة البشرة مكها استعاب معدلت التقدم الخ ط الثابتة ل الواثبة تمام ا مثلما ظر شخص إلى صورة مكبرة لجزء صغر م دائرة بدو له كأه خط مستقم. مل الاس إلى التركز على السوات القللة الماضة لك الظرة الشاملة تكش ع تغر أكثر دراماتكة العدد م ا أ لمور الت عتبرها المجتمع م المس ل مات الوم كات»هراء تبؤ ا«قبل عقود قللة. مكا ا آ ل البحث ملارات الصحات والصور ومقاطع الدو على شبكة ا إلترت كما أصبحت الهوات الجوالة أد الجمع وهاك الملارات م أجهزة الستشعار الذكة المتصلة با إلترت الت تراقب كل شء لحظة بلحظة ابتداء م حالة الكوكب إلى بضات قلوبا ومعدلت وما بل وتع د خطواتا أما الطائرات بدو طار وا أ لقمار الصاعة صغرة الحجم تجوب السماوات ب ح ر ة. وإذا استمر التغر الحدوث بإقاع سرع ستبدو كل هذه التطورات تاهة غضو سوات قللة. لأخذ»التعل م العمق«deep learning على سبل المثال وهو شكل م أشكال الذكاء الصطاع ستخد م معالجات دققة وخوارزمات جبارة لمحاكاة الشبكات العصبة الت تتمر وتتعلم بصورة تراكمة باستخدام مجموعات ضخمة م الباات. ار الماض استخدمت شركة»دب ماد«DeepMind المتخصصة الذكاء الصطاع والتابعة لشركة»جوجل«تكولوجا التعلم العمق لتطور حاسب استطاع للمرة ا أ لولى أ هزم محتر لعبة»جو«Go الت طالما ع د ت م التحدات الكبرى أمام الذكاء الصطاع. وصر ح باحثو لدورة Nature بأهم تبأو بمستقبل تغدو ه الروبوتات الذكة شائعة مثل السارات والهوات وتتغلغل سج الأ س ر والشركات والمصاع بعد 20 عام ا أو أقل م ا آ ل. وكما تقول دا ال روس رئسة مختبر الحاسبات والذكاء الصطاع معهد ماساتشوستس للتكولوجا كمبردج إ»التسارع الحاد«للتقدم التكولوج سض إلى»عال م قت ه كل إسا روبوت ا وتصر ه الروبوتات جزء ا أساس ا م سج الحاة«.»عش الوم عال م ختل تمام ا - إلى حد مثر للدهشة - ع العال م الذ عاش ه آباؤا«. وحسب قول اا ل قد بدأت تطبقات الذكاء الصطاع تدخل عالم الواقع بعد عقود طولة م التطور مع ظهور السارات ذاتة القادة والواقع التراض وغر ذلك الكثر. وم المرجح أ تتسارع معدلت التقدم الذكاء الصطاع والروبوتات إذ تق الشركات ذات السولة المالة الهائلة مثل»جوجل«و»أبل«و»سبوك«و»ماكروسوت«ملارات الدولرات هذا المجال. و العام الماض تساءل جل برات الرئس السابق لمسابقة تحد الروبوتات الت تظمها وكالة ا أ لبحاث المتطورة وزارة الداع ا أ لمركة عما إذا كات الروبوتات ستشهد ترة م الزدهار والتوع على غرار»اجار كامبر«2015( 51 60; Perspect. 29,.)G. A. Pratt J. Econ. ورغم أه ل وجد حتى ا آ ل روبوت واحد حاك قدرة طل رضع على التعلم رى برات أ الروبوتات ل تزال تتمتع بمزة هائلة أل وه قدرتها على التواصل ما بها عبر ا إلترت بسرعات أعلى مائة ملو مرة م البشر الذ تواصلو ما بهم بسرعة 10 بت الثاة. وسؤد ذلك حسب قوله إلى عدد كبر م الروبوتات الت ستستد م قدرة بعضها البعض على التعلم السرع كسرعة البرق. وقد تم اختار برات سبتمبر الماض لرأس»معهد تووتا ل أ البحاث«وهو مركز جدد متخصص أبحاث الروبوتات والذكاء الصطاع أ شئ بتمول قدره ملار دولر أمرك ومقره بالو ألتو بكالورا. رى العدد م الباحث أ الستعداد لهذا العال م الجدد ضرور. تقول اا ل:»حتاج إلى التحل بق د ر أعلى م المسؤولة عد تصمم هذه الروبوتات وتشغلها خاصة أها تصبح أقوى وم ا بعد وم«. ار 2015 وج ه كل م إلو ماسك وبل جتس وست هوكج خطاب ا عام ا دعو إلى تكث ا أ لبحاث مجال تعظم الستادة م الذكاء الصطاع وتجب المعوقات المحتملة. وقد بلغ عدد التوقعات على هذا الخطاب حتى ا آ ل أكثر م 8,000 توقع. إ التبؤات المستقبلة لست رها ا مضمو ا ولس الجمع مقتع بأ البشرة ستشهد تحولت تقة بهذه السرعة على سبل المثال.. شكك ك جولدبرج وهو مهدس جامعة كالورا بمدة بركل كرة تطور التقات بسرعة كبرة جمع المجالت أو تطور بعضها إلى ما ل هاة وقول:»مكم الخطورة التاؤل المرط هو باء توقعات غر واقعة قد تته بأزمة جددة تعص بمستقبل الذكاء الصطاع«مشر ا بذلك إلى ترات تارخ الذكاء الصطاع أد ت ها المبالغة إلى خبة أمل أعقبها قص حاد التمول. ورى جولدبرج أ التحذرات ا أ لخرة م خطر توق الذكاء الصطاع والروبوتات على الذكاء البشر»م بال غ ها إلى حد كبر«. وشكك ستوارت راسل عال م الحاسبات جامعة كالورا بمدة بركل كرة حدوث قزات جوهرة حتمة اتجة ع التطورات التقة السرعة وقول:»حتى لو كا لدا أجهزة كمبوتر أسرع ترلو مرة ل صل إلى ذكاء اصطاع ضاه مستوى ذكاء البشر أو حتى صه. ومكا القول إا سحصل على إجابات خاطئة أسرع ترلو مرة م ذ قبل. وما هم حق ا هو التطورات التصو رة والخوارزمة الت صعب التبؤ بها«. لم وق ع راسل على خطاب هوكج موق ا بأه م الضرور عدم تجاهل حققة أ التقة قد تتسبب مخاطر محتم لة وعواقب وخمة. قول: أجال المستقب ل عدد خاص م دورة Nature nature.com/futuregenerations»لقد ارتكبا الخطأ ذاته مع تقات الوقود الحر قبل 100 عام وها قد ات أوا ت د ار ك ا أ لمر«. دكال باتلر مراسل صح أول عمل لصالح دورة.Nature الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

32 ازدهار الروبوتات ستشهد مبعات الروبوتات ارتاع ا صاروخ ا مع زادة إمكااتها واخاض أسعارها وهو ما عززه الاستثمار الضخم الذكاء الاصطاع م ك ل م القطاع العسكر وعمالقة الحوسبة مثل «جوجل» اطبع ما تشاء تصبح الطباعة ثلاثة الا بعاد أرخص وأسرع مما قد حد ث ثورة التصع وسهل إتاج أعداد أكبر م الروبوتات بتكلة أقل. المجال العسكر: الهاكل الخارجة والطا رات بدو طار المجال الصاع: اللحام والتجمع والطلاء المجال التجار: الطب والباء والتشد والزراعة الاستخدام الشخص: التظ والتعلم ورعاة الا طال ازدهار علم الا حاء سهم تطور الماهم والتقات تقدم علم الا حاء وخض تكلة عمل تسلسل الحمض الوو بمعدلات كبرة ورتع عدد التسلسل مذ عام وشهد علم الا عصاب وتقة الاو الا حا ة تطور ا مماثلا آلات حة بحلول عام 2020 سو صل عدد المستشعرات والا جهزة المتصلة المبا والمد والمزارع (ما عر بشبكة الا شاء) إلى ضع عدد سكا الا رض ,000,000, ,000,000 10,000,000 1,000, ,000 10,000 1,000 محركات التطور ملارات الوصلات ب الا لات ظرة إلى المستقبل ستشهد الروبوتات ازدهار ا محتملا واسع الطاق صاحبه توع مذهل ومتزاد الا لات. وستتواصل الروبوتات تواصلا ب ا بسرعات أعلى 100 مرة م البشر مما ستح لها تبادل الخبرات والاستادة المضاعة م قدرتها على التعلم السرع كسرعة البرق. جل برات ر س معهد تووتا للا بحاث بالو ألتو كالورا. التسلسل (بالمقاس اللوغارتم) سرعة الطباعة 10 سم 3 لكل ساعة 40 سم 3 لكل ساعة 80 سم 3 لكل ساعة إلى المستقبل! سوق الروبوتات العالمة (ملار دولار) تتضار كل هذه العوامل الا لتدع بالتقات المستقبلة م المختبر إلى خارج المختبر وتضعها على المسار سه الذ تسلكه الحواسب الشخصة والا جهزة الا لكتروات الاستهلاكة. التوقعات التوقعات سجلات التسلسل بك الجات تسلسل الجوم الكامل توقعات الخبراء تحققات أخبار ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة SOURCES: 4. CISCO VNI GLOBAL IP TRAFFIC FORECAST, ; 5. NCBI; 6. EPSRC; DIRECT MANUFACTURING RESEARCH CENTER; ROLAND BERGER; 7. INTERNATIONAL FEDERATION OF ROBOTICS, JAPAN ROBOT ASSOCIATION; JAPAN MINISTRY OF ECONOMY, TRADE & INDUSTRY; EUROBOTICS; BCG.

33 ILLUSTRATIONS BY GREYGOUAR مجابات 1 s قوة الحوسبة ع د التطور المتلاحق أداء أجهزة الحاسب العملاقة مو شر ا على التقدم المذهل مختل مجالات الحوسبة سرعة الاتصالات تو قع كذلك أ تحس أداء شبكة الا ترت وحجمها. ستتزاد سرعات شبكات «البرودباد» و«الوا ا» وسزد حجم الباات المقولة البالغ «زتابات» حال ا لتضاع بحلول عام ,000 30,000 20,000 10,000 2 باات شددة الضخامة تو قع أ صل حجم الباات العالم إلى 44 زتابات (2110 باتات) بحلول عام 2020 وهو عدد م وحدات البت الرقمة ماثل تقرب ا عدد جوم الكو ما ع كمة أكبر م الباات الخام المغذة لا لات الذكاء الاصطاع التوقعات وصلت التطورات المتلاحقة التقات الحدثة إلى قطة تب ها ع تغرات جوهرة واسعة قطاعات متوعة م الذكاء الاصطاع إلى الروبوتات والطب. وتجة لذلك.. رى العدد م الخبراء أ عالم الغد سختل تمام ا ع عالم الوم. تو قع أ تكو أجهزة الحاسب العملاقة عام 2020 أقوى 30 مرة مها الوقت الحال. بحلول عام 2020 سو تمك م إعداد خرطة كاملة لشاط خلاا المخ والا عصاب وبحلول عام 2040 سو صبح م الروت إدخال الباات إلى ملارات الخلاا العصبة وقراءتها. حها سحصل ملار شخص على تسلسلهم الج الكامل وسو تلقو تحدثات جة مستمرة حول أظمتهم الماعة والمكروبة. الشبكات واسعة الطاق "برودباد" الشبكات اللاسلكة "وا ا" الهاة! البداة! إكسابات جورج تشرتش عالم الجات كلة هارارد للطب كمبردج ماساتشوستس. ع د ا المستقبل بعالم تصبح ه الروبوتات شا عة مثل السارات والهوات.. عالم قت ه كل إسا روبوت ا وتصر ه الروبوتات جزء ا أساس ا م سج الحاة. الباات الا داء (بالمقاس اللوغارتم) 10 إكسالوب 1 s 100 بتالوب 1 s 1 بتالوب 1 s 10 ترالوب 1 s 100 ججالوب 1 s تق دم مستمر ص: دكلا باتلر تصمم: وس رادس التقات الحدثة دالا روس ر سة مختبر الحاسبات والذكاء الاصطاع معهد ماساتشوستس للتكولوجا كمبردج. الجل المقبل سرى المرحلة الا ولى م الروبوتات الشخصة بمعى الكلمة الت سو تساعدا داخل المزل وخارجه متحة لا رصة كبرة للارتقاء بجودة الحاة بتحررا م ضغط العمل على سبل المثال. اا ل ر سة مختبر ستاورد للذكاء الاصطاع كالورا. أقوى حاسب عملاق العالم سكو تحت تصر علماء الغد جوش م الطلاب الاتراض الذ سقومو بالا عمال المخبرة والتحلل الا حصا والبحث المراجع وحتى كتابة الا وراق البحثة. بدرو دومجوز باحث التع لم الا ل جامعة واشط ساتل. SOURCES: 1. TOP500; 2. IDC DIGITAL UNIVERSE STUDY, 2012; 3. CISCO VISUAL NETWORK INDEX (VNI), ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

34 بعد قاو ما «مور» متشل وال دروب إم. المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ت طبع 32 إبرل 2016 الطبعة العربة

35 ILLUSTRATION BY REBECCA MOCK قرب ا.. تخل ى قطاع صاعة أشباه الموصالت ع التزامه بقاو»مور«.. وها تبدأ اإلثارة. كا م المتوق ع أ عل رسم ا قطاع صاعة أشباه الموصالت حول العالم برار الماض الحققة الت أخذت تتضح تدرج ا أمام كل الجهات وا أ لطرا المعة وه اقتراب قاو»مور«م هاته وهو القاو الذ تد له بالضل ثورة تكولوجا المعلومات الت بدأت الستات. ص قاو»مور«على أ عدد الترازستورات الموجودة شرحة معال ج دقق تضاع كل عام تقرب ا ما ع تضاع أدائها أض ا وهو المبدأ العام المهم على مجال الحوسبة. وقد أسر ذلك ع تحول أجهزة الكمبوتر المزلة ا أ لولة السبعات إلى أجهزة الثماات والتسعات المعقدة والمتطورة ثم ظهور شبكة ا إلترت عالة السرعة وكذلك الهوات الذكة والسارات الموص لة بالكهرباء والثالجات ومظمات الحرارة المتشرة ا آ ل بكثرة. إ ذلك لم ك ضرور ا إذ اختار مص عو الشرائح ا إللكتروة طواعة اللتزام بقاو»مور«. و كل مرحلة كا مطو رو البرمجات أتو بتطبقات تستهلك إمكاات الشرائح ا إللكتروة المتورة كلها ثم طالب المستهلكو بالمزد سارع المص عو بتلبة طلباتهم بإتاج جل جدد م الشرائح. ومذ التسعات ط ل ق قطاع صاعة أشباه الموص الت خرطة طرق بحثة جددة كل ست لتسق عمل مئات المص ع والمور د لضما مواكبة أعمالهم لقاو مور و طل ق على تلك الستراتجة أحا ا»المزد م قاو مور«. وبشكل كبر بضل هذه الخرطة استطاعت أجهزة الحاسب تطور إمكااتها وأدائها وق ا للقاو م أجل مواكبة المطالب المضاعة. لم دم ذلك طوال قد بدأت مسألة التضاع التعثر بسبب الحرارة الت تبعث حتم ا إثر تزاحم المزد م دوائر السلكو مساحة صغرة كما ظهرت العشر سوات ا أ لخرة قود أساسة أخرى. المعالجات الدققة ا أ لحدث ا آ ل تحتو على دوائر إلكتروة بلغ عرضها 14 اومتر ا أ أصغر م معظم الروسات إل أه بحلول العشرات م القر الحال حسب قول باولو جارج رئس المظمة المسؤولة ع وضع خرطة الطرق»حتى مع الجهود الدؤوبة الضخمة سصل إلى حد 3-2 اومتر حث سكو عرض الدوائر 10 ذرات قط. هل سمى هذا جهاز ا أصال «على ا أ لرجح ل.. عد هذا المستوى تخضع حركة ا إللكتروات لشكوك كمة تجعل م الصعب العتماد على الترازستورات. ورغم الجهود البحثة الحثثة لم ظهر بعد بدل واضح للتكولوجا المعتم دة على السلكو المستخد مة الوم. و أ لول مرة تقوم خرطة الطرق الجددة بوضع خطة للبحث والتطور ل تتمركز حول قاو»مور«لكها تتبع بدل مه استراتجة مك تسمتها»ما بعد قاو مور«. بدل م تحس الشرائح ا إللكتروة ثم تطور تطبقات ماسبة لها تبدأ الستراتجة بتطور التطبقات بدء ا م الهوات الذكة والحواسب الائقة حتى مراكز الباات السحابة الحاسوبة ثم العمل حو تحدد الشرائح ا إللكتروة الماس بة لدعمها. وم ب هذه الشرائح ستظهر أجال جددة م أجهزة الستشعار ودوائر إدارة استهالك الطاقة وغرها م ا أ لجهزة ا إللكتروة المطلوبة عالم تتحول ه ظم الحوسبة ا آ ل بشكل متزاد أ ل تصبح متقلة. إ هذا التغر المشهد قد ؤد بدوره إلى كسر عادة توحد الص حو اتباع قاو مور هذا القطاع. قول دا ل رد عالم الكمبوتر وائب رئس ا أ لبحاث بجامعة آوا مدة آوا:»جد الجمع صعوبة هم ما تعه خرطة الطرق حق ا«. قد أعل بالعل اتحاد صاعة أشباه الموصالت»SIA«واشط العاصمة الذ مثل كبرى الشركات ا أ لمركة أه ستوق ع المشاركة جهود رسم خرطة الطرق ور صدور التقرر وسركز على أجدة البحث والتطور الخاصة به. تق الجمع على أ خوت جم قاو»مور«ل ع هاة مسار التطور هذا المجال. وقول رد:»لتذكر ما حدث قطاع صاعة الطائرات.. طائرة بوج طراز 787 لست أسرع مما كا عله طراز 707 الخمسات لكهما مختلا تمام ا«وذلك لوجود ابتكارات جددة متاوتة بدء ا م أجهزة التحكم ا إللكترو الكامل حتى الهكل المصوع م ألا الكربو. وهو ما سحدث أجهزة الكمبوتر كما قول:»بكل تأكد سستمر البتكار لكه سكو أكثر دقة وأكثر تعقد ا«. تحة القاو جاب ا استهل جوردو مور مقاله 1 الذ شره عام 1965 وكا سبب ا شهرته بالتأمل ما مك عمله بالدوائر المتكاملة الت كات وقتها تقة حدثة للغاة. ح كا مدر ا ل أ البحاث بشركة»رتشالد«أ لشباه الموصالت بسا هوزه ولة كالورا تب أ مور بظهور عدة ابتكارات عجبة المستقبل كأجهزة الكمبوتر المزلة وساعات الد الرقمة والسارات ا آ للة و»معدات التصال الشخص المحمولة«أو الهوات المحمولة كما عرها ا آ ل لك أهم ما المقال كا محاولته تحدد إطار زم لظهور تلك البتكارات. ولقاس القدرة الحاسوبة للمعال ج الدقق اتجه مور حو الترازستورات وه ماتح التشغل وا إلقا الت تجعل م عملة الحوسبة عملة رقمة. وباء على إجازات شركته والشركات ا أ لخرى السوات القللة السابقة لذلك قد ر مور أ عدد الترازستورات وغرها م المكوات ا إللكتروة كل شرحة تضاع كل عام. اتضح ما بعد أ مور الذ شارك لحق ا تأسس شركة»إتل«مدة ساتا كالرا بكالورا قد أساء التقدر. و عام 1975 عد ل تقدراته إلى عام 2 لتصبح أكثر واقعة. وقد كا له رؤة ثاقبة إذ بدأت توقعاته للمستقبل التحقق السبعات والثماات مع ظهور المتجات الستهالكة المزو دة بمعالجات دققة مثل آلت الحاسبة الدوة»هولت باكارد«وكمبوتر»آبل آ آ«وكمبوتر»آ ب إم«الشخص. ولم لبث أ زاد ا إلقبال على مثل هذه المتجات بصورة هائلة واخرط المص عو ماسة حامة لتور شرائح بقدرات أكبر وبأحجام أصغر )اظر:»إرث مور المعر«( إل أ ذلك كا مكل ا للغاة تحس أداء المعالجات الدققة تطلب تصغر عاصر دوائرها ا إللكتروة حتى مك وضع المزد م الدوائر الشرحة سها ما م ك ا إللكتروات م الحركة ما بها بشكل أسرع. وبدوره ت ط ل ب ذلك إجراء تعدالت كبرة تكولوجا اللثوغراا الضوئة وه التقة ا أ لساسة المستخد مة تثبت تلك العاصر المجهرة على سطح مصوع م السلكو إل أ الزدهار الكبر والرواج الهائل للكرة جعل الشركات ل تكترث كثر ا للعاء المصاح ب ل أ المر وبدأت دورة م التعزز الذات هذا القطاع. كات الشرائح ا إللكتروة متوعة جد ا ع ز م المص عو على تصع أواع قللة قط احصرت معظمها على المعالجات وشرائح الذاكرة وبعها بكمات هائلة ما د ر علهم أرباح ا كات كاة لتغطة تكال تحدث وتطور مشآت التصع الخاصة بهم )أو ما سمى )fabs وكذلك خض ا أ لسعار. وبدوره أد ى ذلك إلى زادة الطلب علها أكثر وأكثر. وسرعا ما اتضح أ هذه الدورة الخاضعة لمتطلبات السوق ل تستطع وحدها اللحاق با إلقاع الالهث لقاو مور إذ أصبحت عملة تصع الشرائح ا إللكتروة عالة التعقد متضمة عادة مئات م المراحل. وهو ما كا ع أ تصغر الحجم أكثر تطلب شبكة أكبر م مور د المواد الخام ومص ع ا أ لدوات إلتمام التحسات المطلوبة الوقت الماسب. وص صعوبة ا أ لمر عال م القتصاد كث الم الذ درس صاعة الكمبوتر جامعة تكساس مدة أوست قائال :»إذا كت تحتاج 40 أداة م ا أ لدوات وكا لدك 39 مها قط ستوق كل شء«. ولتحقق هذا التسق وضع القطاع أول خرطة طرق له. قول جارج إ الكرة تتلخص»أ درك الجمع بشكل تقرب إلى أ تجهو ومكهم التحذر م أ عقبات روها الطرق المرسوم«. بدأ قطاع صاعة أشباه الموصالت ا أ لمرك وضع خرطة الطرق عام 1991 بمشاركة مئات م المهدس م شركات عدة إعداد التقرر ا أ لول وال س خ الالحقة مه وبرئاسة جارج الذ كا حها شغل مصب مدر استراتجة التكولوجا شركة»إتل«. و عام 1998 تحولت تلك الجهود إلى»خرطة الطرق الدولة التكولوجة أ لشباه الموصالت«بمشاركة جهات مرتبطة بهذا القطاع الصاع أوروبا والابا وتاوا وكورا الجوبة. وبما تق مع الهج الجدد س طلق على تقرر العام الحال اسم»خرطة الطرق الدولة ل أ الجهزة وا أ لظمة«. قول الم:»كات تجربة مثرة بشكل مدهش. وعلى حد علم ل وجد شء NATURE.COM لتعر أكثر عم ا هو آت بعد قاو مور قم بزارة الرابط التال: go.nature.com/nppjyx تحققات أخبار مماثل أ قطاع صاع آخر حث جتمع كل المص ع والمور د للتكر ما سعلوه المستقبل«. وم الاحة العملة أد ت خرطة الطرق الموضوعة إلى تحول قاو»مور«م مجرد مالحظة مبة على تجارب إلى بوءة تتحقق ذات ا الشرائح الجددة ت ب ع ت القاو أ ل القطاع الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

36 أخبار تحققات SOURCE: TOP, INTEL; BOTTOM, SIA/SRC إرث «مور» المعر خلال العقود الخمسة الماضة تضاع عدد الترازستورات كل شرحة م شرا ح المعالج الدقق كل عام تقرب ا وق ا لقاو مور (الصورة العلوة) وهو ما مثل قاس ا تقدر ا لقوة المعالجة. زادت الشرا ح م معدلات الساعة أض ا أو معدل تذ التعلمات حتى عام 2004 ح تم تقد السرعات للحد م الحرارة المبعثة. ومع تزاد قوة أجهزة الكمبوتر وتقلص أحجامها ظهرت ة جددة م الا لات كل عشرة أعوام تقرب ا (الصورة السلة) الحجم (ملمتر ( 3 عدد الترازستورات كل الشرحة معدلات الساعة (مجاهرتز) الحاسوب المركز الحاسوب المصغر الحاسوب الشخص الحاسوب القال الهوات الذكة المعالجات المثبتة بأكمله حرص على التأكد م ذلك. وقول الم أ كل شء كا سر على ما رام.. لك ذلك لم ستمر. التخلص م الحرارة كات العقبة ا أ لولى متوقعة إذ حذر مها جارج وغره مذ عام 1989 إل أ وطأتها كات شددة رغم ذلك.. وه كو المكوات أصبحت صغرة للغاة. قول بل بوتومز رئس مجلس إدارة شركة»ثرد ملوم تست سولوشاز«Third( )Millennium Test Solutions القائمة على تصع المعدات مدة ساتا كالرا:» السابق كا كلما صغرا الحجم تحس الوضع بشكل تلقائ.. تعمل الشرائح بشكل أسرع وتستهلك كهرباء أقل«. لك مع بداة ا أ للة الثاة عدما قل حجم المكوات ع 90 اومتر لم عد حدث هذا التحس التلقائ. مع تزاد سرعة حركة ا إللكتروات ب دوائر السلكو الت صغر حجمها بشكل مستمر تزد حرارة الشرائح بشكل كبر. كات تلك مشكلة جوهرة الحرارة صعب التخلص مها ول رد أحد أ شتر هات محمول حرق ده. لذا اتجه المصعو حو الحل الوحد أمامهم كما قول جارج. بداة توقوا ع محاولة رع معدلت الساعة أ مدى سرعة تذ المعالجات الدققة ل أ الوامر الت تتلقاها ما جح وضع حد لسرعة حركة ا إللكتروات الشرائح كما حد م قدرتها على تولد الحرارة ولم تتغر معدلت الساعة القصوى مذ عام ل إالبقاء على إلتزام الشرائح بمحى ا أ لداء تبع ا لقاو مور رغم الحد م السرعة قام المصعو بعد ذلك بإعادة تصمم الدوائر الكهربة الداخلة بحث لم تعد تحتو كل شرحة على معالج واحد أو»واة«بل اث أو أربعة أو أكثر )المعتاد الوم أجهزة الكمبوتر والهوات المحمولة أ تحتو كل شرحة على أربعة معالجات أو ثماة(. قول جارج أه ظر ا»م خالل أربع وات تعمل بسرعة 250 مجاهرتز تستطع أ تحصل على س التجة الت تحصل علها باستخدام واة واحدة تعمل بسرعة 1 ججاهرتز«. لك عل ا ع استخدام ثماة معالجات أه جب تقسم المشكلة إلى ثماة أجزاء ما عتبر بالسبة للعدد م الخوارزمات أمر ا شبه مستحل.»والجزء الذ ل تتمك م موازاته سحد م تحس ا آ لداء«كما قول جارج. حتى هذه الحالة بالجمع مع التصممات الجددة المبتكرة لتعوض تسرب ا إللكتروات وغرها م التأثرات مك الحال مصعو الشرائح م الستمرار تقلص دوائرهم ا إللكتروة مع إبقاء أعداد الترازستورات تواق مع قاو مور. والسؤال ا آ ل هو: ماذا سحدث بداات العشرات م القر الحال ح ل صبح التصغر ممك ا باستخدام السلكو مع ظهور التأثرات الكمة المشهد ما ه الخطوة التالة»مازلا عار«قول آ تش وهو مهدس كهربائ شركة تصع الشرائح الدولة»جلوبال اودرز«Global Foundries ساتا كالرا بكالورا كما رأس لجة مختصة بخرطة الطرق الجددة تعمل على البحث هذه المسألة. ل رجع ذلك لقص ا أ لكار أحد الحتمالت هو تب موذج جدد تمام ا كالحوسبة الكمة الت تعد بزادة سرعة بعض العملات الحسابة بشكل كبر أو الحوسبة العصبة الت تعمل على مذجة عاصر المعالجة الخالا العصبة المخ. لك أ م هذه الماذج البدلة لم خرج ع إطار المختبرات. ورى الكثر م الباحث أ الحوسبة الكمة ستور مزاا لتطبقات محدودة قط ل للمهام الومة الت تتوق ها الحوسبة الرقمة. وتساءل جو شا رئس أبحاث علوم الكمبوتر بمختبر لورس بركل القوم بركل بكالورا:»ما المغزى م أ تقوم بعمل تواز كم لدتر شكات «الا ختالات المادة م احة أخرى هاك هج مختل ل زال ا إلطار الرقم هو السع إلجاد»متاح الملل ولت«وه مادة مك استخدامها ا أ لجهزة تبلغ سرعتها على ا أ لقل س سرعة ظراتها المصوعة م السلكو لكها تولد حرارة أقل بكثر. وهاك العدد م المواد المرشحة لذلك بدء ا م المركبات ثائة ا أ لبعاد الشبهة بالجرا وحتى مواد ا إللكتروات المغزلة الت تقوم بعملة الحوسبة ع طرق قلب اتجاه دورا ا إللكتروات بدل م تحركها..»هاك مساحة هائلة للبحث ست كش بمجرد خروجك م حدود التقات الموجودة حال ا«كما قول توماس تاس عالم الزاء الذ در مبادرة ا إللكتروات الاوة بمؤسسة أبحاث أشباه الموصالت )SRC( وه عبارة ع ائتال قوم بتمول ا أ لبحاث قع دورهام بولة كارولا الشمالة. لك ل أ الس لم جح أ متاح ملل ولت الخروج م إطار المختبر ما ترك أماما الهج المعمار قط الذ ص على ما ل: استمر استخدام السلكو لك قم بضبطه بطرق جددة تمام ا. أحد الخارات الشهرة هو أ تتجه حو ا أ لبعاد الثالثة بدل م حر دوائر كهربة مسطحة على سطح رقاقة م السلكو قم بباء ما شبه اطحات السحاب ع طرق وضع عدة طبقات رققة م السلكو وق بعضها كو محورا كل مها دوائر إلكتروة دققة. م حث المبدأ مك لذلك أ تح وضع إمكاات حوسبة أكبر س المساحة. لك عمل ا ل جح هذا ا أ لمر ا آ ل سوى حالة شرائح الذاكرة الت ل تعا م مشكلة الحرارة ذلك أ لها تستخدم الدوائر الت تستهلك الكهرباء حال محاولة الوصول إلى خلة ذاكرة قط وهو أمر قلل الحدوث. أحد ا أ لمثلة على ذلك هو تصمم مكعب الذاكرة الهجة وهو عبارة ع حو ثما طبقات م شرائح الذاكرة متراصة وق بعضها عمل عله ا آ ل اتحاد صاع أطلقته شركة سامسوج والشركة الت تعمل صاعة شرائح الذاكرة Micron Technology القائمة بوس بولة اداهو. أما المعالجات الدققة تمثل تحد ا أكبر إذ أ رص طبقات م العاصر الساخة وق بعضها رع م حرارتها. وأحد طرق التغلب على ذلك هو التخلص م شرائح الذاكرة والمعالجات الدققة المردة وم ثم التخلص م الكم الهائل م الحرارة %50 مها على ا أ لقل الت تولدها حركة تق ل الباات مجئ ا وذهاب ا ب الشرحت. بدل م رص الطبقات تم دمج المعالجات الدققة هكل واحد او مرتع. إل أ ذلك أمر مخادع بعض الشء.. ختل الجل الحال م المعالجات الدققة وشرائح الذاكرة بدرجة كبرة ع بعضه حتى أه ل مك تصعهم جمع ا بس المعدات وحتاج ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 34 إبرل 2016 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار وضعها وق بعضها عملة إعادة تصمم كاملة لب ة الشرحة ا إللكتروة. وتأمل مجموعات بحثة عددة أ تجح ذلك. وم ثم قام المهدس الكهربائ سوباسش مترا وزمالؤه بجامعة ستاورد كالورا بتطور تصمم هج قوم ب ر ص وحدات الذاكرة وق بعضها مع ترازستورات مصوعة م أابب اوة كربوة تقل ه ا أ لخرى التار م طبقة إلى أخرى. 3 وتعتقد هذه المجموعة أ بوسع هذا التصمم أ خ ض الطاقة المستخد مة لتقل ع واحد ا أ لل م تلك الت تستخدمها الشرائح العادة. حو عال م متقل أما العقبة الثاة الت تق أمام قاو مور قد كات ماجئة بعض الشء لكها ظهرت تقرب ا س التوقت الذ ظهرت ه العقبة ا أ لولى.. وه التحول حو الحوسبة المتقلة. قبل خمس وعشر عام ا تحددت قدرات الحوسبة وق ا لحتاجات الحاسبات المكتبة والحاسبات القالة وكات الحواسب الائقة ومراكز الباات تستخدم المعالجات الدققة سها بشكل أساس لك بأعداد أكبر بكثر. غر أ الحال تبدل تمام ا ا آ ل إذ أصبحت الحوسبة تتحدد بما تعله الهوات الذكة والحاسبات اللوحة المتطورة اهك ع الساعات الذكة وغرها م ا أ لجهزة القابلة ل إالرتداء والورة الحادثة أعداد ا أ لجهزة الذكة الخاصة بكل شء بدء ا م الجسور وحتى جسم ا إلسا. وتختل أولوات تلك ا أ لجهزة المتقلة بشكل كبر ع أولوات الحاسبات ا أ لخرى الثابتة. لم تعد مواكبة قاو مور با أ لهمة ذاتها كما السابق. وعود ذلك إلى اتقال التطبقات والباات المتقلة بشكل كبر إلى شبكة عالمة م مجموعات م الخوادم ت عر باسم السحابة الحاسوبة. وتستحوذ مجموعات الخوادم تلك الوقت الحال على سوق المعال جات الدققة القوة المتطورة الت تتبع قاو»مور«. قول رد:»ما تقر ر»جوجل«و»أمازو«شراءە ؤثر بشكل كبر على ما تقر ر شركة»إتل«عله«. ا أ لهم بالسبة إلى ا أ لجهزة المحمولة هو قدرتها على الستمرار العمل لترات طولة باستخدام طاقة البطارة أثاء التاعل مع ا أ لجهزة المحطة والمستخدم إذ تقوم الشرائح ا إللكتروة أ هات ذك بإرسال واستقبال إشارات للمكالمات الصوتة وا إلترت الالسلك )Wi-Fi( والبلوتوث وظام تحدد المواقع العالم )GPS( مع استشعار اللمس والتقارب والتسارع والمجالت المغاطسة وحتى بصمات ا إلصبع. وا أ لهم م ذلك.. جب أ تضم الجهاز دوائر إلكتروة مخصصة الغرض إلدارة الطاقة بشكل جد حتى تمع كل ذلك م استزا طاقة البطارة. تكم المشكلة الت تواجه مص ع الشرائح ا إللكتروة عمل التخصص الجدد على هدم دورة التعزز الذات القتصادة الت حاظت السابق على استمرار قاو»مور«. قول رد:»كا السوق قوم على تصع أشاء قللة مختلة وبع الكثر مها.. أما السوق الجددة تقوم على تصع أشاء كثرة وبع بضع مئات ا آ لل قط م كل قطعة ولذا.. بغ أ تكو تكلة التصمم والتصع مخضة جد ا«. هاتا العقبتا تمثال تحد ا مستمر ا.. محاولة وضع تقت تم تصع كل مهما على حدة لتعمال مع ا بتاغم جهاز واحد أشبه بالكابوس على حد قول بوتومز الذ رأس لجة خرطة الطرق الجددة وقول:»مكوات ومواد مختلة وإلكتروات ووحدات ضوئة وغر ذلك ود جمعها مع بعضها.. ستطلب ا أ لمر هاكل وتجارب محاكاة وماتح تشغل جددة وما إلى ذلك م تقات«. أما بالسبة إلى العدد م الدوائر ا إللكتروة مخصصة الغرض ال تزال مسألة إعداد التصمم بطئة ومكل ة إل أ المهدس الكهربائ ألرتو ساجوا شتلل وزمالءە جامعة كالورا بركل حاولو تغر ذلك بدل م البدء م الصر كل مرة رو أه بغ على الاس إتاج أجهزة جددة ع طرق مزج أجزاء كبرة م الدوائر ا إللكتروة الموجودة حال ا ذات الوظائ المعلومة. 4 قول ساجوا شتلل:»ا أ لمر أشبه بمكعبات لجو«.. إه لت ح د أ تحاول أ تو ق المكعبات مع بعضها لك»إذا كت ستستخدم أسالب التصمم القدمة ستكو التكلة عالة جد ا«. ول عجب أ التكال تشغل بال مص ع الشرائح ا إللكتروة هذه ا أ لام. قول بوتومز:»إ هاة قاو مور لست مسألة تقة بل ه مسألة اقتصادة«هاك شركات خاصة شركة»إتل«ل تزال تحاول تقلص حجم المكوات قبل اصطدامها بجدار التأثرات الكمة كما قول لك»كلما قل صا الحجم أكثر ارتعت التكال«. كل مرة تم ها تقلص الحجم إلى الص حتاج المص عو إلى جل جدد تمام ا م آلت اللثوغراا الضوئة ا أ لدق. وتطلب باء خط تصع جدد الوم استثمارات تبلغ ملارات م الدولرات وهو ما ل ستطع تحم له سوى بضع شركات قط كما أ عملة تجزئة السوق الت تحزها ا أ لجهزة المتقلة تصع ب م القدرة على استرجاع تلك ا أ لموال ما بعد. قول بوتومز:»عد قطة التحول القادمة إذا ارتعت تكلة الترازستور الواحد ع التكلة الحالة ستتوق عملة التصغر تلك«. ورى كثر م المراقب أ القطاع الصاع قترب بشكل خطر م هذه القطة بالعل. قول رد:»أراه على أ ما ملك م أموال سد قبل أ ستد كل قوا الزاء المتاحة«. م المؤكد بالطبع أ ارتاع التكال خالل العقد الماض قد رض توحد الجهود بشكل كبر مجال صاعة الشرائح ا إللكتروة إذ تتم غالبة خطوط ا إلتاج العالم ا آ ل إلى حة سبة م الشركات متعددة الجسات مثل»إتل«و»سامسوج«و»شركة تاوا لتصع أشباه الموص الت«هسشو. تملك هذه الشركات المص عة العمالقة عالقات وثقة مع الشركات الت تزودها بالمواد ومعدات التصع هم سقو ما بهم ولم تعد خرطة الطرق مدة بالسبة لهم. وقول ش:»ل شك أ القدرة الشرائة لمص ع الشرائح ا آ ل أقل مما كات عله السابق«. مثال ظلت شركة»إس آر س«SRC الت تقوم بدور الوكالة البحثة الخاصة بهذا القطاع الولات المتحدة تقد م الدعم لخرطة الطرق لترة طولة على حد قول ست هلوس ائب رئس الشركة..»لك إسهاماتها تالشت مذ حو»أراه على أ ما ملك م أموال سد قبل أ ستد كل قوا الزاء المتاحة«. ثالث سوات إذ لم تر الشركات ا أ لعضاء قمة ل أ المر«. وا آ ل تود شركة»إس آر س«واتحاد صاعة أشباه الموصالت»SIA«رض أجدة بحثة أساسة بمدى زم أطول وتأم تمول درال لها الغالب م خالل مبادرة البت ا أ لبض الوطة للحوسبة الستراتجة الت أ طلقت شهر ولو م العام الماض. وتحد د هذه ا أ لجدة الت شرت تقرر 5 شهر سبتمبر الماض مالمح التحدات البحثة المستقبلة.. كاءة استهالك الطاقة أولوة ضرورة خاصة أجهزة الستشعار الذكة المدمجة الت تضم»إترت ا أ لشاء«الت ستحتاج إلى تكولوجا جددة ك تستمر العمل دو بطارات باستخدام الطاقة المستخل صة م الحرارة المحطة والهتزازات. كما أ القدرة على التصال أمر ل قل أهمة هاك ملارات م أجهزة التجوال الحر تحاول التواصل مع بعضها البعض وستحتاج السحابة الحاسوبة إلى سعة هائلة مك الحصول علها إذا ما استطاع الباحثو التطرق إلى طاق التراهرتز الكام أعماق ط ا أ لشعة تحت الحمراء الذ كا الوصول إله وم ا ما غر ممك. إ حماة الباات مطلب أساس وطالب التقرر بالبحث طرق جددة لتعزز الحماة م الهجمات ا إللكتروة وسرقة الباات. ستمح هذه ا أ لولوات وغرها الباحث الكثر م العمل خالل السوات القادمة. وشعر على ا أ لقل بعض الخبراء م قلب القطاع بالتاؤل مهم شخار بوركار رئس أبحاث المعالجات الدققة المتطورة شركة»إتل«الذ قر بأ قاو»مور«أوشك على هاته بالعل أ له ل مك أ تستمر أعداد الترازستورات الزادة على حد قوله لك م المظور الستهالك..»ص قاو»مور«على أ قمة المستخدم تتضاع كل عام«. لذا.. سستمر القاو البقاء طالما استطاع المص عو الستمرار إضاة وظائ جددة أجهزتهم. إ ا أ لكار موجودة بالعل كما قول بوركار.. و»مهمتا ه تحولها هدس ا إلى تصممات علة«. إم. متشل و ال دروب محر ر تحققات لدى دورة.Nature 1. Moore, G. E. Electronics 38, (1965). 2. Moore, G. E. IEDM Tech. Digest (1975). 3. Sabry Aly, M. M. et al. Computer 48(12), (2015). 4. Nikolic, B. 41th Eur. Solid-State Circuits Conf. (2015); available at com/wwljk7 5. Rebooting the IT Revolution: A Call to Action (SIA/SRC, 2015); available at go.nature.com/urvkhw الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

38 كبلر- 186f هو أول كوكب معرو خارج المجموعة الشمسة بحجم الا رض مطقة مال مة للحاة حول جم (الصورة تم ثل تصور ا ا). اللكو قتربو م معرة ما تبدو عله الكواكب الت تدور بعد ا خارج المجموعة الشمسة ضوء قادم م عوالم أخرى ج هشت NASA AMES/JPL-CALTECH/T. PYLE قطرات ا كتشاات أصبحت سو. بعد ما زد قلال ع عقد م العثور على أو ل الكواكب الت تدور حول جوم أخرى ارتع عدد هذه الكواكب المكتش ة بضل ا أ لجهزة المتطورة على كوكب ا أ لرض و الضاء حتى تجاوز ا آ ل 2,000 كوكب. وتضمت الكتشاات»كواكب مشتر حارة«و»كرات أرضة ائقة«وأجسام ا أخرى ل ظر لها مظومتا الشمسة مما دع اللك إلى إعادة الظر جذر ا ظراتهم ع كة تكو المظومات الكوكبة وشوئها. إ اكتشا الكواكب لس سوى البداة واللكو تحركو بضراوة حو طور حاسم م البحث ع كواكب خارج المجموعة الشمسة ثم معرة ماهة تلك العوالم لك معظم تقات البحث ع الكواكب خارج المجموعة الشمسة ل تكش إل القلل بعد ا ع كتلها وحجومها ومداراتها. هل الكوكب صخر كا أ لرض أم عمالق غاز كالمشتر هل هو عال الحرارة أم شدد التجمد مم تكو غاله الجو وهل حتو ذلك الغال الجو على جزئات كالماء والمثا وا أ لكسج ب س ب غر متجاسة وغر مستقرة مك أ تكو بصمة لوجود حاة إ ا أ لداة الوحدة الموثوق ها الت مك لللك استعمالها للتصد أ لسئلة م هذا الوع ه»التحلل الط«وه تقة تحل ل أطوال موجات الضوء الوارد مباشرة م سطح الكوكب أو المار عبر غاله الجو. كل عصر أو جزء ول د أماط ا ممزة م»الخطوط«أ دقات م ابعاثات الضوء أو جوات امتصاص للضوء عد أطوال موجات معروة وبذلك مك للراصد الظر إلى ط الجسم البعد واستخالص أواع المواد الموجودة ه. و هذا الصدد قول إا كروسلد اللك بجامعة أرزوا بمدة توسو:»م دو تحلل ط إك إلى حد ما تخم ما تراه«. تطلب التحلل الط صورة واضحة للجسم عادة وهذا لس متور ا عموم ا حالة الكواكب خارج المجموعة الشمسة معظم العوالم الجددة ل تظهر إل على شكل تعتم ضئل للغاة لجم ح مرور كوكب غر مرئ أمامه ول ت عر كواكب أخرى إل م خالل تذبذبات ضئلة لجم تأرجح حو ا أ لمام والخل بتأثر جاذبة م ر ا ق له غر مرئ. وقول اللكو غالب ا إ محاولة دراسة جسم م هذا القبل تبدو كالتحدق ضوء كش ا بعد )الجم( ومحاولة رؤة حشرة طائرة )الكوكب( تحوم بالقرب مه. وبرغم ذلك.. بدأ الراصدو السوات ا أ لخرة بتحقق تقد م.. قد استخلص بعضهم أطا أضواء تمر عبر أجواء كواكب خارج المجموعة الشمسة ح مرورها أمام أمهاتها م الجوم وهذا كائ قاس لو جاح الحشرة الطائرة أثاء ررتها خالل حزمة ضوء الكشا. وحجب آخرو أضواء الجوم بحث ستطعو رؤة كواكب خارج المجموعة الشمسة على مدارات بعدة وتسجل أطاها مباشرة. و الست الماضت بدأ اللكو بتسجل أطا بواسطة جل جدد م ا أ لجهزة المصوعة خصص ا لهذا الغرض ومها»مصو ر الكواكب جم«على تلسكوب»جم الجوب«ذ قطر 8.1 أمتار عد قمة جبل سرو باشو تشل. وسو كو التحلل الط للكواكب خارج المجموعة الشمسة م أولوات عدة تلسكوبات ضائة وأرضة قد التطور حال ا. وتظر اللكو بصبر قارب على الاد»تلسكوب جمس وب الضائ«JWST التابع لوكالة اسا الذ سور مقدرة على تجمع الضوء وحساسة غر مسبوقت للمهمة ح اطالقها عام و هذا الصدد تحدث ث كور اللك الذ عمل تلسكوب سوبارو الابا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 36 إبرل 2016 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار على جبل ماوا كا بهاوا قائال إها أ لوقات مثرة حق ا أ لولئك الذ أملو هم عمق لعوالم مكتش ة حدث ا:»إا على مشار ثورة«. التحلل الط الع ب ور اكت ش أول كوكب خارج المجموعة الشمسة دور حول جم شبه بالشمس عام 1995 وذلك عدما رصد مشل ماور وددر كلوز اللكا لدى مرصد ج بسوسرا تأرجح ا متظم ا حو ا أ لمام والخل حركة الجم»51 بجاس«.Pegasi 51 وقد استتجا 1 أها اجمة ع جاذبة كوكب تساو كتلته 150 ض ع كتلة ا أ لرض على ا أ لقل أ ص كتلة المشتر تقرب ا ودور حول الجم مرة كل أربعة أام تقرب ا. وت ل ت ذلك اكتشاات أخرى مع ازداد ح م ى اكتشا الكواكب خارج المجموعة الشمسة وجعلت مدر التلسكوبات تحو مزد ا م وقت الرصد لصطاد الكواكب. وول دت قائمة المكتشات بعدئذ كرة ذه اللك دد شاربوو م مركز هارارد سمثوا للزاء اللكة كمبردج بماساتشوستس. قد بره أه عدما»عبر«أو مر كوكب أمام جم إ جزئات غاله الجو سو تمتص بعض ا م ضوء الجم وتترك ه بصماتها الطة التحللة. هل م الممك كش تلك البصمات لمعرة ذلك.. قرر شاربوو البحث ع الصودوم وقال هذا الصدد:»إه لس ور ا بالعل لك للصودوم صات طة تحللة شددة الوضوح«جزئاته المستثارة تصد ر خط قو جد ا م الضوء عطا أوار الشارع المصوعة م الصودوم لوها ا أ لصر البرتقال المعهود. وعدما ضاء الصودوم الخلة إ الضوء الذ تشر عبره تص بطاقات معتمة عد القاط سها م الط. وراود شاربوو أمل بأ تكو تلك القاط سهلة الكش. وقد كات سهلة بالعل حث إه عام 2002 أعل شاربوو وزمالؤه 2 أهم استعملوا تلسكوب هابل الضائ لكش إشارة صودوم واردة م كوكب خارج المجموعة الشمسة بحجم المشترى عبر أمام الجم HD الذ بعد بحو 47 رسخ ا لك ا )150 سة ضوئة( ع ا أ لرض. وكا ذلك أول كش وأول قاس ط تحلل للغال الجو لكوكب خارج المجموعة الشمسة. و غضو بضع سوات كات أرصاد العبور الضائة تسجل مزد ا م ا أ لطا الكاملة وتكتش غازات مها أول أكسد الكربو وبخار الماء. إ استعمال هذه التقة ع البحث ع تغرات ضئلة جد ا ط الجم م رتبة جزء واحد م 10 آل جزء حسب قول شاربوو. وكا تلسكوب هابل - وما زال - خار الراصد ا أ لول أجهزة الرصد إذ لس عله مواجهة امتصاص الضوء الذ حدث غازات الغال الجو ل أ الرض ولذا.. تكو أطاه واضحة جد ا وسهلة التسر إل أ التاس على أوقات الرصد بواسطته شدد ولذا.. ستعمل اللكو تلسكوبات أرضة أض ا. وعلى هذه التلسكوبات التعامل مع التداخل مع الغال الجو لكها مك أ تتجاوزه بج م عها لضوء وق ما ستطع تلسكوب هابل جمعه. وهذا تح كش أجسام أكثر خوت ا وعزل سمات طة مردة على حو أوضح. وجح ذلك.. أ ل غالبة الكواكب خارج المجموعة الشمسة موجودة مظومات جمة تتحرك بالسبة إلى ا أ لرض»ولذا.. إ أطوال موجاتها مزاحة وق ا لتأثر دوبلر«حسب قول شاربوو وهذا ع أ ا إلشعاع الوارد مها ممطوط أو مضغوط بحركتها م ز ح ا الخطوط الطة قلال ع الخطوط المواقة لها الغال الجو ل أ الرض. وظر ا إلى أ مجموعت الخطوط الطة تكو غر متراكبة ستطع الراصدو أ عروا بق مقدار ا إلشارة الواردة م الكوكب خارج المجموعة الشمسة. وباستعمال هذه الطرقة استطاع اللكو كش غازات ل تزد سبتها ع جزء واحد م 100 أل جزء الغال الجو للكوكب. وقد م ك تطور تقة التحلل الط العبور اللك م قاس الضوء المعكس ع سطح الكوكب وهم علو ذلك حما تحرك الكوكب أمام جمه حث سصبح على الجاب البعد م مداره وكو جابه الهار مواجه ا ل أ الرض )اظر:»ظالل جم«(. ول كو الراصدو قادر على رؤته بوصه جسم ا مصال لكهم سعرو أ طه متحد مع ط الجم حسب قول كولس كوا اللك لدى معهد ماكجل الضائ موترال بكدا. وبعدئذ بقلل سو مر الكوكب خل الجم وحجب وحئذ قول كوا:»تقل م رصد كوكب وجم مع ا إلى رصد جم حسب وإذا ق س ا الرق الض الضوئ مكا معرة مقدار الضوء الوارد م الكوكب«. وض قائال إ هذه عملة شاقة لكها مك أ تقس الط تحت ا أ لحمر لكوكب م حجم المشترى على مدار قرب حتى لو كا سطوعه أقل م %0.1 م سطوع الجم. إها ألوقات مثرة حق ا ألولئك الذ أملو ه م عمق لعوالم مكتش ة حدث ا. كما وجد تطبق أشد طموح ا لهذه التقة وهو متابعة كوكب خارج المجموعة الشمسة على كامل مداره بطرح الط الخاص بالجم وحده أثاء احجاب الكوكب. وستطع الراصدو الحصول على أطا الغال الجو للكوكب أثاء تغ ر ظله م هالل رع ور ا بعد العبور إلى ص قمر ح زاح إلى الجاب ثم إلى مشهد بدر كامل الوجه عد الجاب البعد. وهذا مك هم م تكو مخطط دقق التاصل سب ا للغال الجو ولكة تغ ره مع الزم. وقد أعل كوا وزمالؤه 3 استعمال هذه التقة عام 2012 أ لول مرة مع باات أشعة تحت حمراء م»تلسكوب سبتزر الضائ«التابع لاسا. وب وا أ الكوكب الخارج HD b كا أسخ ما مك ضم حوال 10 درجات عد خط استوائه طبق ا للتوقعات. ومذ ذلك الح استعمل باحثو آخرو تلسكوب هابل وسبتزر 4 لرسم مخططات ل أ الغلة الجوة للكواكب خارج المجموعة الشمسة بمزد م التصل. قول كوا إه باستعمال تلسكوب»جمس وب«الضائ»سو كو م السهل تكو مخطط ثالث ا أ لبعاد ل ج و كوكب مشترى حار«إل أ للتحلل الط العبور حدود ا هاة المطا بعض الكواكب خارج المجموعة الشمسة حتو على غوم ذات خصائص طة عدمة السمات تتأل م قطرات أو جسمات غبار دققة ل تترك بصمة على الط بطرقة الجزئات المعزلة سها. 5 وقول شاربوو إ تلك الغوم تمثل صداع ا شدد ا»لس لدا أ قاسات مباشرة لما مك أ تتكو مه الغوم وكل ما عره هو أها تحجب الضوء«كما و ه إلى أها لست مكو ة م بخار ماء بالضرورة وشر إلى أ الكرة ا أ لرضة الائقة GJ 1214b الملتة بالغوم الت تبعد بمساة 12 رسخ ا لك ا ع ا أ لرض على درجة م السخوة تجعل م الممك لغومها أ تكو مكو ة م كبرتد الزك وكلورد البوتاسوم. و عوالم أشد سخوة مك للغوم أ تحتو على قطرات م الحدد أو الصخر. وتشر لزا كالتجر مدرة معهد كارل ساجا جامعة كورل إثاكا بوورك إلى محدودة أخرى لهذه الطرقة قائلة:»عدما سقط الضوء على كوكب عابر ل متص حسب بل ح أض ا غاله الجو«جاعال م المستحل للراصد على ا أ لرض أ راه. وهذا الحاء الذ عر بالكسار زداد عدما صبح الغال الجو ذا س م ك أكبر. وتقول إذا كا لكو ضائو م هاك حاولو الحصول على أرصاد تحلل ط ل أ الرض إ الكسار سمعهم م سبر أغوار أ شء قل ارتاعه ع 10 كلومترات م سطح ا أ لرض 6 ولك معظم ماء ا أ لرض موجود مساة ال 10 كلومترات ا أ لبعد ع الغال الجو ولذا.. تقول:»سو كو وجود الماء واحد ا م أصعب ا أ لشاء الت مك العثور علها كوكب شبه با أ لرض خارج المجموعة الشمسة«. التصور المباشر إ الطرقة البدلة للعثور على كواكب خارج المجموعة الشمسة ودراستها ه محاولة حجب ضوء جومها وتصورها مباشرة وهذا كائ البحث ع الحشرة الطائرة بوضع الد مواجهة ضوء الكشا لك المساع ا أ لولى لعل ذلك كات عدمة الجدوى: حتى أكثر الجوم خوت ا تعتبر أشد سطوع ا بكثر م الكوكب خارج المجموعة الشمسة. أما سر الجاح كم البحث ع حشرات طائرة أكثر سطوع ا تتجول بعد ا ع ضوء الكشا بما ك لرصدها أ ع كواكب اعة ما زالت متوهجة م حرارة التكو تدور على مدارات بعدة ع جومها. وقد جرى ا إلعال ع التصور المباشر أ لو ل الكواكب خارج المجموعة الشمسة م ق ب ل مجموعت الوقت سه عام 2008 وتتضم تلك ا أ لجسام ثالثة كواكب عمرها ساو حوال 60 ملو سة وتدور حول الجم HR 8799 )المرجع 7( وكوكب ا مرد ا عمره زد على 100 ملو سة دور حول الجم»ومالهوت«)المرجع 8( وجم ا ساطع ا بعد حوال 8 راسخ لكة ع ا أ لرض. وللحصول على أطا أجسام م هذا القبل ال ت ت اللكو إلى البصرات المتكة وه تقة تصحح تأثر ت أ اللؤ الجم الاجم ع الضطراب الغال الجو ل أ الرض وتسه ل كثر ا رصد أ كوكب بالقرب مه. وم ا أ لشاء الضرورة ها أض ا أقراص ت وضع مسار التلسكوب البصر لحجب الضوء الوارد م الجم إضاة إلى معالجات إشارات متطورة م أجل زادة دقة الصور رقم ا.»إ أطا التصور المباشر جملة وتعل مك الكثر ع الكواكب وع كة تكو ها«حسب قول بروس ماكتوش اللك جامعة ستاورد بكالورا والمشارك اكتشا كواكب.HR 8799 و عام 2011 أعل مع زمالئه 9 أول اكتشا لبخار الماء على أحد تلك الكواكب باستعمال جهاز تصور مباشر م الجل ا أ لول لم ستطع رصد سوى كواكب خارج المجموعة الشمسة ذات درجة حرارة أعلى م 1,000 كل. وا آ ل ماكتوش هو الباحث الرئس لدى الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

40 أﺧبـــــــــــار تحققات ﻋﺒﻮر ﻳﺄﺗﻲ إﺳﻬﺎم اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻓﻲ اﻟﻄﻴﻒ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮ. ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻀﻮء اﻟﻮارد ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ ﺧﺎرج اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﻜﻴﻴﻦ أوﻻ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث ﺗﻌﻤﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺗﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺠﻢ ﺳﻄﻮﻋﺎ اﻟﺬ ﻳﺪور ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻜﻮﻛﺐ. وﺛﻤﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻃﺮﻳﻘﺘﺎ رﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ. ﻃﻴﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮر إذا ﻋﺒﺮ ﻛﻮﻛﺐ أﻣﺎم ﻧﺠﻤﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻠﻜﻴﻴﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﻴﻔﻪ ﺑﻄﺮح اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ وﺣﺪه. ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺮص ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب أ ﻳﺤﺠﺐ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻢ ﻟﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﻮاﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪارات ﻛﺒﻴﺮة. ج وﺟﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺮور اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺧﻠﻒ اﻟﻨﺠﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻳﺄﺗﻲ ﻃﻴﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ. ﺧﺴﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﻣﻦ اﻷرض. واﻟﻄﻴﻒ اﻟﻤﺮﺻﻮد ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ وﺣﺪه. أ HR 8799 عد ـ مع جهاز القاس شدد التبا لالستقطاب الط مصور الكواكب «جم» الذ للبحث ع كواكب خارج المجموعة الشمسة المسمى «سر» SPHERE لدى التلسكوب الكبر جدا المرصد أ الوروب الجوب بشل ـ بمثابة جهاز م الجل الثا صع للتصور المباشر لكواكب خارج المجموعة الشمسة ورصد أطاها عد درجات حرارة أقل تصل حتى 600 كل. وأطلق جهاز «جم» عملة بحث متعددة السوات ع كواكب شبهة بالمشتر تدور الرصاد أ حول جوم حارة اعة وذلك شهر ومبر م عام.2014 وقامت أ الولى للجم لكا ـ «51 إردا» Eridani 51 ـ وهو جم عمره 20 ملو سة وبعد حو 30 رسخا المرة وص بإظهار عال م شبه بالمشتر وبعد ذلك الكوكب المرصود ع الجم مرت ضع مساة ب عد المشتر ع الشمس.10 وأوضح الط أ هذا الكوكب خارج المجموعة الشمسة ـ الذ س م «51 إردا - ب» ـ حتو غاله الجو على كمة مثا توق أ مكو معرو م مكوات الغال الجو كوكب آخر خارج المجموعة الشمسة (المثا للمشترى). قول كور هذا الصدد «: إ الشء المثر حق ا كوكب «51 إردا - ب» والكواكب الجددة أ الخرى خارج المجموعة الشمسة هو أا راها عدما تبدو أطاها عادة أكثر قلال» وأكثر شب ها بعال م المشترى م كواكب أكثر حداثة وسخوة حث كو المثا تكو الكوكب الذ تقوم أغلب ع جوهرة كرة ور أ مك وهذا غرب. حو على غائبا تكوه الحالة على باات م مظومتا الشمسة. ظرة وبدأ مشروع جهاز «سر» بمسح مشابه لكه بدأ لحق ا شهر برار م عام 2015 إل أ ما لده لعاله قلل. وأكثر الكتشاات إثارة 11 حتى آ ال ـ حسب قول عضو الرق إ أتو بوكالت اللك لدى مرصد بارس ـ ه مجموعة م خمسة تكتالت غازة تتحرك لتوهج وأحداث بسرعة عالة مبتعد ة ع الجم الاع AU Microscopii المعرو بأه عرضة أخرى على حو غر مألو «وح ل عر كهها عال». اﺳتقصاءات الﺠوم قط ع التحلل الط للكواكب خارج المجموعة الشمسة شوط ا بعدا مذ أامه أ الولى عدما جدا م بئات ملئة بالضجج وكات كا مستخدموه جتهدو لستخالص إشارات ضعة الولى غالبا ما تطو على مشكالت. آ التائج أ وال حسب قول كروسلد «: ما جده كو صححا وقابال للتكرار». غالبا جل قادم م أ الجهزة الواعدة بكش المزد م الكواكب م خالل «القمر الصاع هاك التابع لاسا لالستقصاء العبور للكواكب خارج المجموعة الشمسة» TESS المقرر إطالقه أغسطس م العام القادم وسو قض ست باح ثا ع كواكب خارج المجموعة الشمسة عابرة أمام أكثر م 200 أل جم م أكثر الجوم سطو عا بجوار المظومة الشمسة. وكذلك سو تكو الكواكب خارج المجموعة الشمسة أهدا ا لتلسكوب «جمس وب» الضائ هذا التلسكوب ذو القطر البالغ 6.5 متر ـ مع أجهزته المتطورة ـ جب أ رى أكثر بكثر مما ستطع رؤته تلسكوب هابل ذو القطر البالغ 2.4 متر. وتبأ ماكتوش بأ «القمر الصاع TESS و«جمس وب» سو متلكا هذا الضاء غضو خمس سوات». 38 إبرل 2016 الطبعة العربة = ﻫﻼل ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻌﺒﻮر أﻣﺎم اﻟﻨﺠﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻳﺄﺗﻲ ﻃﻴﻔﻪ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﺤﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﺻﻪ. ب 20 وﺣﺪة ﻓﻠﻜﻴﺔ ﻧﺠﻢ التحلل مهمتا ضائتا أخرا مخط طتا ـ لم تم إقرارهما بعد ـ وسو تستعمل الط للكواكب خارج المجموعة الشمسة. حث إ «تلسكوب مسح أ الشعة تحت الحمراء واسع المدى» Wide Field Infrared Survey Telescope ذا القطر البالغ 2.4 متر التابع لاسا مستقصا والمتوقع إطالقه متص عشرات القر الحال سو قض معظم وقته أسئلة كوة لكه توقع أ جد ودرس حوال 2,600 كوكب خارج المجموعة الشمسة. قادرا على تصور كواكب شبهة بالمشتر تدور حول جوم وقول كور إه جب أ كو أ الجسام أ مجاورة لك أ المخم اض ر الت إكس» «بكوكب أو ببلوتو الشبهة برد وال صغر ال أ وجوده عد حاة المظومة الشمسة ـ أو الشبه بالكرة الرضة هذه الحالة ـ سو تبقى بعدة ع متاوله. وقول ماكتوش هذا الصدد «: إا بحاجة إلى تلسكوب ضائ مقاسه 10 أمتار لكش كرات أرضة أخرى». والمهمة الثاة ه «أرل» ARIEL أ مشروع المسح الكبر للكواكب خارج المجموعة الشمسة بالستشعار ع بعد أ لالشعة تحت الحمراء وه واحدة م ثالث مهمات مرشحة م أ كرس تلسكوب الئة المتوسطة سو تطلقها وكالة الضاء الوروبة عام.2026 وسو المهمة ـ ذو قطر المتر الواحد ـ للتحلل الط العبور واستقصاء كواكب خارج المجموعة الشمسة عد درجات حرارة أعلى م 500 كل. و غضو عقد م الس أمل اللكو رؤة اكتمال ثالثة تلسكوبات عمالقة ائقة : تلسكوب ماجال العمالق ذ القطر البالغ 24.5 متر مرصد لس كامبااس شل وتلسكوب الثالث مترا المخطط وضعه ماوا كا والتلسكوب أ الوروب الكبر للغاة على تزود التلسكوبات الثالثة بمظومات بصرة قابلة للتك جبل أرمازوس بتشل. وسو وإه ل م المضمو المراهة على أها سو تقوم بتحلل ط لكواكب خارج المجموعة حصلة لذلك الغرض. ومك لتلك القاسات أ الشمسة لختبار ماذج قائمة أعلى باات م على حاة الكو أ الوسع. قول شاربوو تكو رصة اللك الواقعة الولى للعثور هذا الصدد «: إ متحمس للغاة». ج هشت كاتب ح ر عش أوبوردال ماساتشوستس. 1. Mayor, M. & Queloz, D. Nature 378, (1995). 2. Charbonneau, D., Brown, T. M., Noyes, R. W. & Gilliland, R. L. Astrophys. J. 568, (2002). 3. Majeau, C., Agol, E. & Cowan, N. Astrophys. J. 747, L20 (2012). 4. Wong, I. et al. Preprint at (2015). 5. Sing, D. K. et al. Nature 529, (2016). 6. Bétrémieux, Y. & Kaltenegger, L. Astrophys. J. 791, 7 (2014). 7. Marios, C. et al. Science 322, (2008). 8. Kalas, P. et al. Science 322, (2008). 9. Barman, T. S., Macintosh, B., Konopacky, Q. M. & Marois, C. M. Astrophys. J. 733, 65 (2011). 10. Macintosh, B. et al. Science 350, (2015). 11. Boccaletti, A. et al. Nature 526, (2015). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة ;) SOURCE: SPECTRUM, NASA/JPL-CALTECH/R. HURT (SSC/CALTECH DIRECT IMAGING, C. MAROIS ET AL./NRC CANADA ﻇﻼل ﻧﺠﻢ ﻧﺠﻢ وﻛﻮﻛﺐ ﻛﻮﻛﺐ

41 ب تعلقات التلوث ثلث خطوات لتخ التطور المدم ر لس الحاوات الضخمة الت تلو ث الهواء والبحار ص. 43 تقلل االبعاثات لتحقق أهدا اتاق بارس ل بد م تقم قابلة امتصاص ثا أكسد الكربو ص. 46 تارخ العلوم دراسة إلساءة استخدام تارخ ا الولات المتحدة لع ل م ا أ لحاء حالة»باك بل«ص. 50 تا ب مار ل مسك أحد ا آ لباء المؤس س للذكاء الصطاع ص. 56 GEORGE OSODI/PANOS سوق أوشود مدة الجوس جرا. الح د م المو السكا رى جو بوجارتس أه م الضرور أ تحصل الساء كل مكا على خدمات جدة مجال تظم ا أ لسرة غضو عقد م الزم. السكا عىل كوكبا 11.2 م المتوق ع أ بلغ التعداد ملار سمة مع حلول عام 2100 ما ع زادة قدرها ث أك م %50 للعدد الحا ىل للسكا البالغ 7.3 ملار سمة. 1 وم المرجح أل تتوز ع هذه الزادة بالتساو ب ماطق العالم المختلة إذ توق ع اخاض معدل المو السكا الماطق ا أ ث لك تقدم ا )مثل أوروبا و ث رسق آسا( و توق ع اخاض كذلك ولك أعىل م سابقه لمركت )اظر:»المشكلت قلل معدل المو ا أ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة والتاوت والتحو ل«( بما سكو المو السكا ا أ لك م صب الدول ا أ لقل تقد م ا جوب وغرب آسا )ومها الهد وباكستا( و شمال أرقا )كما هو الحال م مثل (. وعىل المدى الطول م المتوقع أ ت ت كز الزادة ب الك ى دول جوب الصحراء ا أ لرقة حث ستضاع عدد السكا الحا ىل أربعة أضعا ما هو عله ا آ ل قاز ا م ملار واحد إىل 3.9 ملار سمة. تشك ل هذه الزادة السكاة أقر ماطق العالم عائق ا أمام التمة تضاءل معه التاؤل بشأ مستقبل تلك المطقة. وطو المو السكا الرسع المصحوب بزادة الستهلك والمخلات عىل آثار سلبة الطبعة العربة إبرل أجال المستقب ل عدد خاص م دورة Nature nature.com/futuregenerations

42 ت تعلقات عددة متد تأث ها إىل المجتمعات والظم البئة العالمة )اظر:»ا أ لمور السلبة ا أ لربعة ب الك ى للمو السكا «(. مك لبلدا عددة أ تكو أضل حال مع مو سكا ومعدل موالد أقل وه رضة ثبتت صحتها اقتصادات المور ال ث رسق آسوة )بما ها لخ ة كورا الجوبة وتاوا( ت ال شهدت العقود ا أ زادات رسعة صب الرد م الدخل القوم ظل تراجع معدلت الموالد. وشار إىل اتعاش المو القتصاد إثر اخاض معدلت ا إلجاب ب«العائد الدموغرا» 2. السكا أو إذ ك مك إقا و ح ش الجار إبطاؤه عىل ا أ لقل ما الذ مك ع له مذ عام 1960 تمثلت الستجابة الساسة الرئسة تجاه المو السكا الرسع تذ برامج تظم ا أ لرسة الطوعة إىل جاب الستثمار تحس التعلم والصحة. 3 وبهد إتاحة وسائل مع الحمل لعموم الساء قامت هذه ب ال امج بتقدم ال ث رسح والتوعة للساء ودعم التكال ووضع خطط للتوزع العادات والصدلات وأظمة التوصل ا أ لخرى. وعىل القدر سه م ا أ لهمة قد مت هذه ب ال امج التوعة تجاه الماع الصحة والجتماعة والقتصادة لستخدام وسائل مع الحمل وتكو أ رس أصغر حجم ا. وكم السبب ا أ لسا س وراء تأسس هذه ب ال امج التصد لمشكلة الحمل غ المرغوب ه أو غ المخط ط له ضل ع الحاجة إىل تظم السل. كل عام حدث حوا ىل 74 ملو حالة حمل غ مخطط له العالم الام )أ ما عادل %39 م حالت الحمل السوة تلك الدول( وته حوا ىل ص هذه الحالت با إلجهاض المتعم د. 4 تد مستوات تعلم ا إلاث أحد أسباب الحمل و ع د غ المرغوب ه وغ المخطط له ضل ع التقار إىل المعرة بوسائل مع الحمل وطرقة الحصول علها وعدم كاة ا إلمدادات والخدمات وارتاع التكلة والخو م ا آ لثار الجابة. ضا إىل ذلك.. معارضة ا أ لزواج وأراد ا أ لرسة ورسوخ العادات التقلدة للجس المشج عة عىل تكو عائلت كب ة. وللحد م حالت الحمل غ المرغوب ه توجب أ تقوم برامج تظم ا أ لرسة بما هو ث أك م مجرد تقدم ا إلمدادات والخدمات إذ جب علها أض ا التصد للعقبات ا أ لخرى ذات الصلة. مطقة ماتلب و ع د ب ال امج الذ بدأ عام 1977 بجلدش ب أك دلل عىل أ جاح هذه ب ال امج عتمد عىل التجارب المداة. 5 ت ل ق ت المطقة المتحك م ها ماتلب خدمات تظم ا أ لرسة المحدودة سها ت ال ت ل ق تها بقة الماطق بالبلد بما تم تزود» ع د تعلم مطقة التجارب بالخدمات التات على وجه وا إلمدادات المجاة الخصوص كابح ا وتظم زارات م لة م قو ا لمعدلات ق ب ل عام ل مدر ب تدرب ا اإلجاب العالة«. جد ا مجال تظم ا أ لرسة وش حملة إعلمة واسعة. وقد أسهم التواصل مع ا أ لزواج وزعماء القرى ورجال الد معالجة ت الع اضات العائلة والجتماعة المحتملة. وأتت التائج واضحة بما ل دع مجال للشك. قد ارتعت سبة استخدام وسائل مع الحمل ب الساء ت الم وجات س ا إلجاب م %5 إىل %33 مطقة التجربة. واختلت هذه السبة قلل المطقة المتحك م ها. وتجة لذلك.. اخض معدل ا إلجاب رسع ا المطقة التجربة ول وحظ وجود ر ق ق د ر بحوا ىل 1.5 ولدة لكل امرأة ب الماطق التجربة والماطق المتحك م ها ت ح عام 1990 وبق هذا التبا بارق إىل ما بعد عام 1996 ح اتهت التجربة. وقد أحدث هذا الخاض تأث ات طولة ا أ لمد ت ج ل ت بلوغ ا أ لطال المولود المطقة التجربة مستوات تعلمة أعىل وامتلك ا أ لرس أ لصول مالة ب أك وزادة الوصول إىل الخدمات الصحة الوقائة. وهكذا أثبتت التجربة إمكاة جاح برامج تظم ا أ لرسة ت ح المجتمعات شددة التمسك بالعادات التقلدة. سجم المثال المعارص تمام ا مع ما حققته مطقة ماتلب. عىل سبل المثال.. شهدت البلدا ت ال سارعت إىل تطبق برامج شاملة لتظم ا أ لرسة تغ ات رسعة السلوك ا ب إلجا )مثل إرا عام 1989 وروادا متص العقد ا أ لول م القر الواحد والع ث رس(. قد شهدت إرا اخاض ا معدل ا إلجاب بوت ة استثائة م 5.6 موالد لكل امرأة أواخر الثماات إىل 2.6 لكل امرأة بعد عقد م الزم. 6 واخض معدل ا إلجاب روادا م 6.1 عام 2005 إىل 4.6 عام 2010 كما قزت سبة الساء ت الم وجات اللوا ستخدم وسائل مع الحمل م %17 إىل %52 7. وقد هجت ب ال امج كل البلد هج ا مختل ا ع طرق بث رسائل إعلمة حول وائد الأ رس ا أ لصغر حجم ا لرع الطلب عىل خدمات تظم ا أ لرسة. و ع د أ ت س ار ع اخاض معدل ا إلجاب كل بتغ مسار المو السكا المستقبل حث ت ث ب ت مقارة ب البدائل المتوقعة للتعداد السكا ت ال تب أت بها ا أ لمم المتحدة جوب الصحراء ا أ لرقة أ التأث قد كو كب ا. وم خلل الستثمارات الكب ة مجال تظم ا أ لرسة م الممك خض معدل ا إلجاب بسهولة بسبة 0.5 مولود لكل امرأة غضو بضع سوات عقب البدء التدخل ا أ لمر الذ م شأه أ صل بالتعداد السكا إىل 2.8 ملار سمة جوب الصحراء ا أ لرقة بحلول عام 2100 )اظر:»أ سكو «( وهو رقم قل بمقدار ملار واحد عم ا كا متوق ع ا حال عدم التدخل. هذا.. وتصبح برامج تظم ا أ لرسة ث أك عالة عدما تتحس الظرو الجتماعة والقتصادة. كما ع د تعلم التات عىل وجه الخصوص كابح ا قو ا لمعدلت ا إلجاب العالة حث ت ت وج التاة المتعل مة س متأخرة وتمل إىل كرة الأ رس ة ا أ لصغر حج ما )وم أسباب SOURCE: REF أ سكو المو السكا المتوقع حسب المطقة م المتوقع أ صل التعداد السكا على كوكبا إلى 11.2 ملار سمة بحلول عام 2100 أ بما زد با كثر م %50 ع تعداد عام الساروهات السكاة الثلاثة جوب الصحراء %312 %16 %104 %28 %28 %24 % %53 السبة الم وة للتغر مك أ تضاع التعداد السكا جوب الصحراء الا رقة أربعة أضعا ما هو عله الا بحلول هاة القر. عدد السكا (ملار) معدل الا جاب هذا الموذج هو 0.5 مولود لكل امرأة وهو أعلى مه سارو بقاء الا مور على حالها دو ت د خل. مرتع متوسط (دو ت د خل) مخض عدد السكا (ملار) قد تخض هذه الا عداد با كثر م الثلث بعض البلدا. مك أ تخ ض الاستثمارات الكبرة مجال تظم الا سرة التعداد السكا المتو قع لعام 2100 بحوال ملار واحد جوب الصحراء أمركا غرب آسا جوب شرق شرق أمركا أوروبا العالم الا رقة اللاتة وشمال أرقا آسا آسا الشمالة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 40 إبرل 2016 الطبعة العربة

43 ت تعلقات CARLOS CAZALIS/CORBIS ذلك أ تكال الرص ا إلجابة أعىل بالسبة لها( كما أها تكو ث أك قدرة عىل مواجهة العقبات الحائلة دو تظم ا أ لرسة. وعىل الرغم م ذلك.. جب أ تكو الساء المتعلمات قادرات عىل الحصول عىل وسائل مع الحمل للتحكم خاراته ا إلجابة. وعىل ذلك.. بغ أ س كل م تظم ا أ لرسة والتعلم )للساء والرجال عىل السواء( والتمة الجتماعة القتصادة جب ا إىل جب. تصاع د الدعم ظلت برامج تظم ا أ لرسة مث ة للجدل وكا الدعم المقد م لها متذبذب ا عىل مدار الص قر الما. 3 حدثت أوىل الطرات الستثمارة الستات وبداة السبعات وذلك عدما قامت ا أ لمم المتحدة بمساعدة م الدول الماحة ب ح ث الدول الامة عىل مواجهة ارتاع معدلت ا إلجاب والمو السكا الرسع. وبدورها.. اتهمت دول عددة مساع الدول الصاعة إىل ابتكار شكل جدد م الستعمار وا ب إلم الة الهادة إىل ا إلبقاء عىل الدول الامة ضعة وق ة. وم جابها عارضت الكسة الكاثولكة لزم طول كل م ا إلجهاض وتحدد السل الصطاع حث اتخذت موق ا عدائ ا متصاعد ا ضد ب ال امج الحكومة لتظم ا أ لرسة جمع أحاء العالم. وعدما احتل الجمهورو المحاظو البت ا أ لبض كا الم ث رس عو ا أ لمركو بصة عامة غ داعم ب لل امج الدولة لتظم ا أ لرسة مما أد ى إىل خض التمول المقد م إىل هذه ب ال امج وإحاطتها بقود تعس ة. وعىل الرغم م ذلك.. شهد استخدام وسائل مع الحمل ارتاع ا مطرد ا آسا وأمركا اللتة خلل الثماات )اظر:.)go.nature.com/r2oqrl تل ذلك التسعات تحول المساعدات المخص صة ب ل امج تظم ا أ لرسة إىل مكاحة وباء ا إلدز أرقا وأماك أخرى. وإضاة إىل ذلك.. أسه م اخاض معدلت ا إلجاب آسا وأمركا اللتة ا إلحساس بالتاؤل بأ المو السكا أرقا مك أ تباطأ قرب ا. وقد ت م ك المعارضو الساسو والدو م جذب الدعم لوجهات ظرهم ع طرق استغلل القسام الحاصل ا أ لوساط ا أ لكادمة قد رأى بعض القتصاد عىل سبل المثال أ برامج تظم ا أ لرسة الطوعة غ ع الة. 8 ت وت ض الظرة القتصادة التقلدة أ ا آ لباء وا أ لمهات هم مجرد أشخاص رغبو تعظم الماع ع طرق اختار العدد الذ ضلوه م ا أ لطال حدود م اتهم المالة وبالطرقة سها ت ال قد ختارو بها عدد أجهزة التلزو أو الدراجات الهوائة. وتكم مشكلة هذا المطق أ الحصول عىل السلع الستهلكة تطلب القام بعملة ث رسائة ح أ حالت الحمل تحدث إذا لم تم م عها. وإضاة إىل ذلك.. ت ض الظرات القتصادة مجملها أ التكلة المالة والجتماعة والعملة لمع الحمل مخضة بما ه الكاة لتكو غ مؤثرة عملة صع القرار. وم هذا المظور ا أ لكادم بغ أ تكو حالت الحمل غ المرغوب ه ادرة تمام ا مثل درة ا أ لشخاص الذ لدهم أجهزة تلزو جددة ل رغبو ها وبالتا ىل ل بغ إعطاء أولوة ب ل امج تظم ا أ لرسة. ول حاجة إىل التذك بأ ا أ لمور ل تس عىل هذا الحو العال م الحقق. كما أه م الصعب تج ب تشكل الئة العمرة الت تزد على 65 عام ا أكثر م ربع التركبة السكاة الابا. الشخوخة. زداد متوسط عمر السكا العالم المتقدم خاصة تجة لتاقص معدالت الموالد وتزاد متوسط األعمار. وتحظى أوروبا والابا حال ا بأعلى سبة م الاس الذ تزد أعمارهم على 65 عام ا وه سبة م المتوقع أ تزد المستقبل وبالتال تضع المزد م الضغط على أظمة التقاعد والرعاة الصحة وتؤد إلى تباطؤ المو االقتصاد. الهجرة. زداد معدل هجرة الاس م البلدا والقارات القرة الت مز قتها الحروب إلى الدول المتقدمة القربة مها كما هو الحال الهجرة م أرقا والشرق األوسط إلى أوروبا مثل. وسزداد التوتر الذ تخلقه هذه األزمة مع ازداد التعداد السكا البلدا القرة ظل بقاء الوارق االقتصادة ب كل م الدول الطاردة والجاذبة على حالها. االتجاهات الدموغراة المشكلت والتاوت والتحو ل اخاض معدل الموالد. معظم البلدا المتقدمة و عدد متزاد م الدول اآلسوة ودول أمركا اللتة تجب الساء المتوسط أقل م طل وهو ما ع د دو المستوى اللزم الستقرار السكا على المدى الطول. وتسبب ذلك شخوخة السكا وت اق صهم ت اللوا حالت الحمل غ المرغوب ه ت ح عد الساء تبع أسالب عالة سب ا مع الحمل. وتجة لذلك.. تحدث ع ث رسات المل م حالت الحمل المماثلة سو ا. ولح س الحظ.. قد تمكت الباات المجم عة مؤخ ر ا ع ت راج ع معدلت الموالد عدد قلل م البلدا مثل إثوبا وروادا م إقاع واضع الساسات إىل )على سبل المثال.. حتمل أ خض التعداد السكا أوروبا الشرقة والابا بسبة تزد على الثلث بحلول عام 2100(. وستؤد حالة غاب األطال السبة إلى ج ع ل الحاة أصعب بالسبة إلى كبار الس الذ حتاجو إلى دعمهم خاصة البلدا الت بها شبكات أما اجتماع ضعة مثل الص. الساء المقودات. قل عدد اإلاث ع الحد الطبع بحوال 100 ملو تجة لإلجهاض المتعم د وارتاع وات اإلاث مختل مراحل الحاة ) أثاء مرحلة الطولة على سبل المثال(. وقد ارتع عدد حاالت اإلجهاض المتعم د العقد الماض إلى حوال 1.5 ملو سو ا تجة لتو ر التصور بالموجات وق الصوتة مخض التكلة والحص الج لتحدد جس المولود وسهولة الحصول على وسائل إلهاء الحمل المجتمعات الت تمل إلى تضل الذكور. وتوث ق هذه اإلحصاءات التمز الجس واسع الطاق الذ ال زال قائم ا العدد م البلدا. وقد ؤد وجود ائض م الرجال غر المتزوج إلى حدوث اضطرابات اجتماعة والمتاج رة بالساء والتات. حد كب بجدوى هذه ب ال امج 9 بما تستمر المعارضة الدة والساسة لها. وماذا جب أ عل اآل م ال ور أ بدأ بوضع هد واضح للح د م المو الرسع للسكا وارتاع معدلت الموالد غضو الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

44 أ ت ب تعلقات كل مكا عقد م الزم ل بد أ تتمك الساء م الحصول عىل خدمات م ع الحمل الجدة. وبغ أ تمتلك المرأة الحرة اختار وسائل متعددة لمع ت الماطق الرة البلدا الق ة بحث الحمل ح ل تضم ذلك حبوب مع الحمل والحق ووسائل العزل قط ولك شمل أض ا ا أ لسالب طولة ا أ لمد مثل أظمة ووسائل مع الحمل الر ح م ة بوعها IUDs( وIUSs (, والتدخ ل الجراح والتعقم. كما ت ج ب إتاحة خدمات ا إلجهاض ا آ لم ة والقاوة والتغلب عىل العقبات ا أ لخرى أمام استخدام وسائل مع الحمل مثل الشائعات غ الصححة حول ا آ لثار الجابة لها والمواق الجتماعة المحا ظة ع طرق تثق الساء والرجال وإطلق الحملت ا إلعلمة والتعاو مع قادة المجتمع المح ىل. م الممك أ تقود الحكومات هذه الجهود إل أ أضل التائج تظهر عدما تم توزع الخدمات ع طرق قوات متعددة م بها: القطاع الخاص والمظمات غ الحكومة. وا أ لهم م ذلك.. أه بغ استبعاد أ وع م أواع ا إلكراه عىل استخدام وسائل مع الحمل للساء والرجال الحق والحرة تقرر عدد ا أ لطال المرغوب ه وزم ا إلجاب الملئم والمباعدة ب الولدات واختار الوسائل الماس بة لمع الحمل لتحقق أهداهم ا إلجابة. تطلب تحقق هذه ا أ لهدا موارد ث أك بكث مما هو متو ر الوقت الحا ىل هاك حاجة إىل ا أ لموال لباء وتجه العادات ولتدرب مقد م الخدمات ولدع أجورهم ولدعم التكلة المبا ث رسة للوسائل والخدمات ت ال تعذر عىل الكث م القراء الحصول علها. وقد شهد العقد الما زادة الستثمارات الدول الامة وخاصة بعد قمة لد ت ال ع قدت عام 2012 بخصوص تظم ا أ لرسة ت وال قامت ها جهات ماحة عددة وحكومات بتجدد ال اماتها أو بزادة بود هذه ت الل امات. ومع ذلك.. تم حال ا تخصص %1 قط م إجما ىل المساعدات ا إلمائة الخارجة»ODA«ب ل امج تظم ا أ لرسة. 10 و ع د هذا المبلغ غ كا ول تزال ب ال امج ضعة ت والل ام السا س معدم ا كث م البلدا.»واألهم م ول بد م رع سبة ذلك.. أه بغ المساعدة ا إلمائة الرسمة استبعاد أ وع المخصصة لتظم ا أ لرسة إىل م أواع اإلكراه«. %2 وبغ أ تقوم حكومات البلدا الامة برع المخصصات الداخلة بسبة مكا ئة حث ستشك ل مضاعة التمول هذه استثمار ا رابح ا سعكس السوات المقبلة صورة ورة قطاعات أخرى مثل التعلم والرعاة الصحة. قمة الهرم ا إلرادة الساسة كم الع الحاسم والها للجاح ت والل ام بتظم ا أ لرسة عىل أعىل المستوات الساسة الوطة والدولة. كما كم السبب ا أ لسا س وراء عدم إعطاء هذه القضة ا أ لولوة أها ت عام ل باعتبارها مجرد جزء م مشكلة الصحة وحقوق ا إلسا. وبالتا ىل ت عت الجهات الماحة تظم ا أ لرسة داخل م اات الصحة. و جمع أحاء العالم الام تقع مسؤولة برامج تظم ا أ لرسة عىل عاتق وزراء الصحة. و الوقت الذ تكاح ه غالبة البلدا الق ة مجموعة كب ة م ا أ لمراض ل مح تظم ا أ لرسة أولوة كب ة أغلب ا أ لحا وبهذا.. ل مع ل أ لولوة المخضة م وجهة ظر تموة أشمل. معالجة هذا مك أ تسهم إجراءات عددة الوضع. عىل المستوى الدو ىل بغ أ تقوم وكالت التمة والجهات الماحة بتوظ المزد م ب خ اء السكا )عىل سبل المثال.. وظ البك الدو ىل ا آ لل م القتصاد ولكه وظ عدد ا قلل قط م علماء الدموغراا(. وت ع د هذه المظمات مئات التقارر ع كل ب ع د م أبعاد التمة ولكها تخصص مساحة صغ ة للتجاهات السكاة. وتوجب أ تتضم تقارر كهذه ماقشة لتأث التحولت الدموغراة عىل القطاعات ذات الصلة والعوائد ا إلمائة لخاض معدلت الموالد والخارات المتاحة لتغ هذه التجاهات. وم ال ور إجراء تغ ات مماثلة عىل المستوى الوط عادة ما تأخذ الخطط الحكومة التجاهات السكاة بع العتبار ولكها ب تعت ها ثابتة وغ مهمة. و الغالب تضع وزارات المالة ولجا التخطط توق عات تصلة لقطاعات محددة ولكها ادر ا ما تدرس المسارات البدلة للمو السكا وهو ما توجب علهم الهتمام به. العام الما ص ب خ اء القتصاد»مركز إجماع كوبهاج«وهو مؤسسة كرة تظم ا أ لرسة باعتباره أحد ا إلجراءات ا إلمائة ا أ ث لك عالة م حث التكلة )اظر:.)go.nature.com/fumoop هذا.. وتتوجب إعادة تص إجراء تظم ا أ لرسة باعتباره إجراء تمو ا وذلك إلعطائه ا أ لولوة الوطة والعالمة العالة ت ال ستحقها )ضل ع ارتباطه بالصحة وحقوق ا إلسا( سع ا إىل الستغلل ا أ لمثل للموارد التموة المحدودة وإىل ا إلرساع برع مستوات المعشة البلدا الق ة. جو بوجارتس ائب رئس مجلس ا إلسكا وأحد باحثه المتم مدة وورك بولة وورك الولات المتحدة. ب ال د ا ت إللك و : 1. United Nations Department of Economic and Social Affairs. World Population Prospects: The 2015 Revision (United Nations, 2015). 2. Bloom, D. E., Canning, D. & Sevilla, J. The Demographic Dividend (RAND Corporation, 2003). 3. May, J. F. World Population Policies: Their Origin, Evolution, and Impact (Springer, 2012). 4. Singh, S., Darroch, J. E. & Ashford, L. S. Adding It Up: The Costs and Benefits of Investing in Sexual and Reproductive Health (Guttmacher Institute, 2014). 5. Cleland, J., Phillips, J. F., Amin, S. & Kamal, G. M. The Determinants of Reproductive Change in Bangladesh: Success in a Challenging Environment (World Bank, 1994). 6. Abbasi-Shavazia, M. J. & McDonald, P. Asian Pop. Stud. 2, (2006). 7. Westoff, C. F., Popul. Dev. Rev. 38 (suppl. 1), (2013). 8. Pritchett, L. Popul. Dev. Rev. 20, 1 55 (1994). 9. Bongaarts, J., Cleland, J., Townsend, J., Bertrand, J. & Das Gupta, M. Family Planning Programs for the 21st Century: Rationale and Design (Population Council, 2012). 10. Wexler, A. & Kates, J. Donor Government Assistance for Family Planning in 2014 (Kaiser Family Foundation, 2015). آالم متزادة األمور السلبة األربعة الكبرى للمو السكا التدهور البئ. تتاقم تهددات عالمة غر مسبوقة مثل التغر الماخ وتاقص التوع البولوج وتزداد ح د تها مع ازداد المو السكا والتوسع االقتصاد واالستهلك. وتؤثر المشكلت البئة المحلة الخطرة المتمثلة قص ماه الشرب وقلة مساحة األراض الصالحة للزراعة وكثرة الاات المتراكمة بشكل مذهل وتلوث الهواء والماء والتربة على الصحة بشكل سلب وتهدد التوسع إتاج الغذاء اللزم لتأم ظام غذائ أضل للمزد م الاس. الركود االقتصاد. غالب ا ما تضاع حجم السكا المجتمعات القرة خلل عقد أو ثلثة مما ستوجب باء المصاع والمؤسسات والمساك والمدارس والمستشات وتعدل وتقوة الب ة التحتة بالمعدل سه على األقل. وبالتال ال تتمك مجتمعات عددة م مواكبة الزادة ترتع بذلك معدالت البطالة وتتضخم األحاء القرة وتكتظ المدارس بالطلب والطالبات وتتداعى المراق والب ى التحتة )مثل شبكات الطرق والصر الصح والكهرباء(. هذا.. إضاة إلى أ ما قرب م ص السكا الماطق ذات المو السرع تمو إلى ئة عمرة تقل ع 20 سة وبالتال ترتع سبة اإلعالة بما شكل عبئ ا على األسرة وحد م رص االستثمار رأس المال الماد والبشر. كما أ بقاء المرأة البت لرعاة األ س ر الكبرة قل ص م حجم قوة العمل الرسمة. معدل وات األمهات. شر ارتاع معدالت الموالد إلى اإلجاب المتكرر. وترتبط كل حالة ح م ل بخطر الواة أو العجز. وغدو ذلك أكثر ترجح ا البلدا الت تطب ق ظ م رعاة صحة ضعة. على سبل المثال.. ق د ر احتمال الواة أثاء الوالدة قبل هاة الس اإلجاب بحوال امرأة واحدة م كل 20 امرأة وذلك أقر الدول بغرب أرقا. االضطراب الساس. تستشر البطالة ب الشباب على طاق واسع وذلك عدما ال كو اقتصاد الدولة قادر ا على تور رص عمل. وتؤد الماسة القوة على عدد قلل م الوظائ إلى اخاض األجور األمر الذ سهم بدوره تش القر. وتشك ل األعداد الكبرة م الشباب المحب ط العاطل ع العمل على وجه الخصوص وقود ا للتوترات االجتماعة واالقتصادة وارتاع معدالت الجرمة وعدم االستقرار الساس. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 42 إبرل 2016 الطبعة العربة

45 ب تعلقات ANDREW HOLBROOKE/CORBIS ساحة تحول الس إلى خردة شتاجوج بجالدش حث تحدث إصابات عددة أسبوع ا للعمال قطاع صاعة تحول الس المحلة إلى خردة. ثالث خطوات.. م أجل قل بحر صدق للبئة رى تشج وا وزملؤه أ الوقت قد حا لتخاذ إجراءات صارمة بشأ البعاثات والتطور المدمر الاجم ع س الحاوات الضخمة الت تلوث الهواء والبحار. 26 إبرل م عام 1956 رصد رجل ا أ لعمال ا أ لمر ك مالكولم ماكل اقلة الط المحو لة تغادر ماء وارك وج س وه تحمل 58 ت اخ اع ا م ت اخ اعاته: حاوة الشح المطة. وبحلول عام 2015 استطاعت أك سة حاوات العالم حمل حوا ىل 20 أل وحدة أ تكا مساحة سطح السة م وحدات الشح حث ما عادل ثلثة أضعا وص ض ع مساحة ملعب كرة القدم. تحمل ب أك س الحاوات ما ق د ر بسبة %90 م السلع الستهلكة العالمة مثل الملبس والمواد الغذائة )البضائع غ السائبة(. 1 وقد مت تجارة الحاوات المقولة بحر ا م 100 ملو ط عام 1980 إىل حوا ىل 1.6 ملار ط بحلول عام 2014 حث تم قل الحاوات القاسة بأبعاد 20 قدم ا )6 أمتار( بالستعاة بالظم ا آ للة ت ال تربط أ الموا والمطارات ب لك المزد م ومحطات القطار. 2 وتحمل الس ا أ الحاوات وتستهلك كمات أقل م الط الحالة المثالة كما أها ت ث رس عارص ملو ثة أقل لكل وحدة م البضائع المقولة. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة مع ذلك.. ب ت عت التكال الب ث رسة والبئة للشح كب ة جد ا حث حتو زت الوقود البحر ذو الدرجة الحرارة المخضة عىل كمة ب ك ت تعادل 3,500 ضع كمة ب الك ت الموجودة الدزل ب ال. وت ل و ث الس الكب ة الهواء أ الموا المحورة وهو ما مثل سبة ثلث إىل ص الملوثات المحمولة جو ا هوج كوج عىل سبل المثال. 3 وتتسبب الجسمات المبعثة م الس حدوث حالت واة ق د ر عددها سو ا ب 60 أل حالة واة جمع أحاء العالم وذلك تجة ا إلصابة برسطا ب قل رئو ورسطا رئو. 4 وهكذا ؤد توسع أ الموا بهد استعاب الس الضخمة إىل تدم الظم البئة الساحلة كما أ أساطل الس الصغ ة ت ال عا علها الزم ت ل و ث البحار ت وال بة وتدمر صحة العمال الدول الامة عىل وجه الخصوص. 5 والوم تق الصاعة البحرة عىل ت م ق طرق حث تتداعى ا أ لرباح المتوق عة م الس الكب ة تجة الطاقة الزائدة مما ؤد بالتا ىل إىل تباطؤ التجارة وهبوط أسعار القل إذ إه عام 2015 اخضت أسعار شح الحاوات الطرق الملحة ا أ ث لك اشغال العالم ب آسا وأوروبا الشمالة بحوا ىل %60 خلل ثلثة أسابع ا أ لمر الذ أسر ع إلس الكث م ث رسكات القل البحر ومها ث رسكة»كوبشب«الدماركة Copenship و ث رسكة»اتسج«الصة.Nantsing ووصل ا أ لمر إىل إعل مجموعة»م سك«الدماركة Maersk ت ال تعمل مجال قل الحاوات العملقة أها ت تع م ترسح 4,000 موظ بحلول عام 2017 وأها سو تتخىل ع طلبات باء الس العملقة المتأخرة أو الملغاة. حال اساقها وها تواج ه ال ث رسكات مأزق ا ه وراء موجة التصعد ستجاز بكوها أقل قدرة عىل الماسة إل أ تشغل الس العملقة بجزء م قدرتها الكاملة قوض مزاا الحجم الضخم والقتصاد استهلك الوقود الاتج عه حث تستهلك الس وقود ا مقابل كل حاوة علها بسبة ب أك عد تحملها بص الحمولة بدل م الحمولة الكاملة. إ المستقب ل هو للشح صدق البئة. والمقصود به ها هو القل البحر العال ت الم اق مع الحد الطبعة العربة إبرل

46 ة أ ب تعلقات SOURCE: J.-P. RODRIGUE THE GEOGRAPHY OF TRANSPORT SYSTEMS 3RD EDN (ROUTLEDGE, 2013) (SHIP-CAPACITY DATA) ا أ لد م ال ر الصح والب. 6 وها تظهر الحاجة إىل تطبق ممارسات أقل تلوث ا خاصة بشأ تحول الس إىل خردة والتحكم البعاثات وإدارة أ الموا. وسستلزم تحقق هذا المطلب جهود ا بطولة م جاب الصاعة والمهدس العامل قطاع الصاعة وذلك بالتعاو مع المظ م وسلطات أ الموا ومجتمعاته. وعد تحدد الطرق الملحة المثىل وأسالب تسلم البضائع ل بد م أ خ ذ ا آ لثار البئة بع العتبار. مشكلة التلوث ب عت الشح البحر هو الطرقة ا أ ث لك كاءة وحوة لقل كمات كب ة م البضائع. ومع ذلك.. ت ط ل ق الس أكاسد ت ال وج )NO X ( وأكاسد ب الك ت ( X )SO وثا أكسد الكربو ومواد حببة )PM( الغل الجو. وقد بلغت سبة البعاثات الصادرة ع ت ال ة الزمة صاعة القل البحر حول العالم 7 الممتدة ب عام 2007 و 2012 ما قد ر بسبة %15 م ابعاثات أكاسد ت ال وج السوة الاشئة ع ا أ لشطة الب ث رسة وسبة %13 م أكاسد ب الك ت وسبة 3% م ثا أكسد الكربو. و عام 2013 ق د ر ت البعاثات الصادرة ع الس أوروبا بسبة %18 م ابعاثات أكاسد ت ال وج وسبة %18 م أكاسد ب الك ت وسبة %11 م الجسمات الحببة ذات الحجم ا أ لقل م 2.5 ت مكروم.)PM 2.5 ( وما تعلق بالقل ب ال كات السب ه %33 و %0 و 12% عىل ت ال تب. وعىل القض ق د ر ت سب البعاثات الصادرة ع الملحة الجوة ب %6 و %1 و %1 أما القل بالسكك الحددة كات السب الخاصة به ه: %1 و %0 و %0. ولضما عالة ساسات القل البحر جب تطبقها س عملاقة جمع أحاء العالم حث إ التاقات العالمة بشأ تغ الماخ لم تتاول البعاثات الصادرة ع الشح البحر والملحة الجوة بما ذلك التاق ب الم م بارس ب دسم الما. وقد بدأت»المظمة البحرة الدولة«IMO ت ال تظم القل البحر الدو ىل الخراط التدرج هذه القضة. ومذ ثماات القر الما تمك ت»التاقة الدولة لمع التلوث الاجم ع الس«MARPOL م تقد البعاثات م الزوت والسوائل الضارة والمواد الضارة وال الصح والقمامة المحطات وذلك أعقاب سلسلة م الحوادث ت ال تسببت ها اقلت الط العملقة. و عام 1997 تم اعتماد قود لتلوث الهواء تجة الشح البحر ولكها لم تدخل ح التذ سوى عام ب ت عت كاءة الطاقة محط الهتمام الراه للمظمة البحرة الدولة. وبدء ا م عام 2013 كا هد كل م مؤ ث رس تصمم كاءة الطاقة وخطة إدارة عالة طاقة الس هو خض ابعاثات ثا أكسد الكربو الاتجة ع الشح البحر وذلك م خلل متطلبات تقة ث أك رصامة عىل المحركات والمعدات وأظمة الصاة وخطط الرحلت. وبرغم ذلك.. لم تم تحدد أ أهدا حاسمة لخض البعاثات ول أ لس.. إذا ما توسعت التجارة العالمة عىل المدى الطول وتزادت أعداد الس إ ذلك ع أه ت ح لو تم تذ هذه التداب بالكامل م المتوقع عدها أ ت اق هذا التوسع مع زادة إجما ىل ابعاثات الشح البحر بما ق د ر بأربعة أضعا ت ال ة الممتدة ما ب عام 1990 و وقد أ س ست»المظمة البحرة الدولة«أربع»ماطق للتحكم البعاثات«: بحر البلطق وبحر الشمال زداد حجم كل جل جدد م س الحاوات بالتزام مع تو ققعع قع اخاض تكال القل ع طرق اقتصادات السعة ولك م الادر أ س الحاوات الا كبر الشحة كاملة كما تلوث الموا المحورة. تحح حم ملل الحوت الا زرق سة الحاوات البدا ة ( 1956) الس الخلوة كل ا ( 1970) ب ماكس ( 1980) ب ماكس ماكس ( 1985) بوست ب ماكس ( 1988) بوست ب ماكس بلس ( 2000) و ب ماكس ( 2014) تربل إ ( 2013) حاوات قدم ا (6 أمتار) 2,500 1,000 3,400 3,000 4,500 3,400 5,000 4,000 8,000 6, الطول (متر) ومطقة البحر ب الكار ا أ لمر ك والماه الساحلة كدا والولات المتحدة حث طلب م الس تخض البعاثات م أكاسد ب الك ت ت وال وج بشكل أسا س. وت ستث هذه الماطق أ الموا الع ث رسة ا أ لك لس الحاوات حول العالم مثل أ الموا الصة شجها وشتش وهوج كوج وماء بوسا كورا الجوبة حث توجد كل هذه أ الموا آسا )اظر:»الع ث رسة الملو ثة«(. وتش تقدراتا إىل أ هذه المواقع الع ث رسة تسهم بسبة %20 م ابعاثات أ الموا البحرة جمع أحاء العالم. حد د عدد قلل م البلدا المتقدمة ومها الولات المتحدة والمملكة المتحدة وال وج محتوى ب الك ت الوقود البحر المستخد م الماه القومة بقمة 1,000 جزء لكل ملو بما تسمح غالبة البلدا الامة ومها الهد والص باستخدام وقود ث أك تلوث ا حتو عىل سبة م ب الك ت قدرها 35 أل وحدة لكل ب لورو ملو مع العلم بأ معار الوقود التحاد ا أ للسارات قد ر بسبة 10 وحدات حسب لكل ملو. تسبب تحول الس إىل خردة ك م كب م التلوث إذ ب عت ا أ لسبستوس والمعاد الثقلة والزوت م المواد السامة حث تعرض العمال أ لبخرة خطرة. ب لورو عىل أل تم تكك الس وتص قوا التحاد ا أ المسج لة أوروبا إل ا أ لماك المرخصة ت ال تتبع مبادئ توجهة صارمة ولك م السهل تغ تسجل السة وتككها دولة ذات هج ث أك تهاو ا حماة ا أ لد العاملة والبئة. تشتهر الهد وبجلدش وباكستا بتحول الس إىل خردة 9 حث إه عام 2009 حسب تم قطع 40 أل شجرة ماجرو بجلدش وذلك إلعداد ساحات تكك الس علم ا بأ أشجار الماجرو ه ا أ لشجار ت ال تحظ تواز العدد م السواحل الستوائة ب وت عت مساك تأهل وتخصب أ لصا كث ة. وقد ت س ب ب التلوث الاجم ع تحول الس إىل خردة هاك اقراض 21 وع ا م الس مك والق ث رسات. وت ذ ك ر التقارر أ حصلة كل أسبوع ه واة عامل وإصابة سبعة آخر ساحات تحول الس إىل خردة بجلدش. زد الزدحام م التلوث والخلل حث تطغى كمات كب ة م البضائع المشحوة عىل أ الموا والطرق المحطة بها والممرات المائة. وم وجهة ظر بئة مك أ كو التوسع العاجل أو باء المرا س والقوات لستعاب المزد م الس الكب ة كارث ا. وح تكو الماه أ الموا العاملة الحالة ضحلة جد ا مك أ تقوم سلطات الماء باستصلح أراض م البحر أو باء ج ز ر صاعة الماه العمقة إل أ التغ ات الساحلة تدمر الظم البئة عىل مدى العقود الثلثة الماضة اختت حوا ىل %75 م أشجار الماجرو شتش وذلك أعقاب توس ع الماء واستصلح ا أ لرا. وقد حددت خطط ماء بورتو سول ب ال ازل المقرر اتتاحه عام 2019 التأث ات البئة المحتملة بما ذلك إجلء الدل والحتا وقتل حواات قاع البحر. و هذا.. ول مك ت الل ام بطرق الشح التقلدة. الوقت الحا ىل مك أ تستوعب قاة بما ت ال تربط المحط الهادئ وا أ لطلط الس ت ال تحم ل ما قد ر بحوا ىل 5,000 حاوة تقلدة حسب. وم المتظ ر أ ته العمل م ث رسوع توسع القاة لتتمك م استعاب 13 أل حاوة )م طراز»و بماكس«( 18,000 12,500 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 44 إبرل 2016 الطبعة العربة

47 اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺒﻴﺒﻴﺔ ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ 2.5 ﻣﻴﻜﺮوﻣﺘﺮ ) (PM2.5 اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻠﻮث ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ رداءة ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ ﻘﺪر ﻳﻘﺪ ﻃﻮل اﻟﻤﻤﺮات اﻟﻤﻼﺣﻴﺔ. وﺗﻘﻮم ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺑﺈﻏﻔﺎل اﻟﻤﻮاﻧﺊ اﻟﻌﺸﺮة اﻷﻛﺒﺮ ﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳ ﱠ ﺑﻨﺴﺒﺔ %20 ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻛﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وأﻛﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ. SOURCE: REF. 4 (PM2.5 CONCENTRATIONS); J. COMMERCE ) TOP 50 WORLD CONTAINER PORTS 2014 (PORTS أك الس بحلول شهر ماو القادم. ومع ذلك.. ستبقى ب «م سك» م طراز «إ» العملقة ـ مثل س مجموعة E وطراز «تربل إ» ( Triple E ذات السعة ت ال تت اوح ب 14 أل إىل 18 أل حاوة) ـ غ قادرة عىل العبور أ (اظر «: س عملقة»). كما أه هذه الثاء أسر كل م ازدحام حركة المرور بما والملحة المعقدة تأخ زم الرحلة البحرة والصاة المستمرة ع بمعدل 10 أام. وللستادة م رصة العمل ت ق رر البدء أعمال إشاء ت كلوم ا خلل كاراجوا هذا العام. قاة بطول 280 ث الممول م ق بل ملاردر ـ وع المرس هذا ومك أ ؤد متلك ثرسكة «هوج كوج» بتكلة قدرها 50 ملار دولر تدم ما قارب 400 أل هكتار م الغابات أمرك ـ إىل الستوائة أ والر ت عت موط ا للحاة بال ة ت ال الرطبة ا ب المهددة بالقراض وللمجتمعات أ الصلة.10 آ الجماه إزاء التلوث والثار مع ذلك.. صمت القلق ظرا إىل أ تلك الصحة الاتجة ع الشح البحر الصاعة ه العمود القر للقتصاد العالم إضاة إىل أ أشطتها تحدث مكا بعد ع سك معظم وغالبا ما تتجاوز صلحة المر المحل. اقب الاس ول مكا أ ق العتماد عىل التصممات الجددة أ أ الب للس وابتكار محركات حسب بغرض تقلل الثر للشح البحر إذ إه م الممك استخدام الس لعرس سة أخرى أو ث الحالة ث وبالتاىل ل بد م أك معا للوصول إىل مستوى أعىل م عددة قضاا معالجة الصاعة صدقة البئة. القل البحر صدﻖ البئة مك أ سهم تطبق التوصات التالة إقاذ آل أ والحد م ساحىل أقى الرواح سو ا وضما هواء أ الرصار البئة الاجمة ع الشح البحر. تظ خردة الس. اعتمدت المظمة البحرة الدولة عام «2009 اتاقة هوج كوج الدولة إلعادة التدور آ بئا للس» ولك لم ت تل م بهذه المة والسلمة اعتبارا م التاقة إل ال وج والكوغو ورسا وذلك الحاىل (.)2016 وبغ أ تكو شهر ب ار م العام أولوة «المظمة البحرة الدولة» ه ضما ت ال ام ت تحول الس إىل خردة ـ الهد ال الماطق الرئسة وبجلدش وباكستا ـ بهذه المبادئ التوجهة. وتكم الخطوة أ الوىل إشاء مكاتب محلة هذه الدول لجمع وتحلل باات الرصد بشكل مستقل وم ثم تقدم تحس أ ت مق حات الداء إىل الحكومات المحلة. وكوع م التح بغ أ تقوم برامج القروض أو المساعدات الدوىل أو الدولة المموحة لهذه البلدا ـ برعاة البك بك التمة آ السو عىل سبل المثال ـ بمطالبة الدول بإجراء ممارسات تحول الس إىل خردة بأسالب ظة. وإىل أ تدخل التاقة الدولة ح التذ إاللزام جب المتظم أ تقوم «المظمة البحرة الدولة» بالتحدث ال تتضم أسماء الدول ذات أ ت الداء المخض للقائمة أ تغ ساحة تحول الس للحد م هذا المر وذلك إىل خردة م مكا إىل آخر. تس «المظمة التحکم ا بعاثات. ل بد م أ ث قوا أك رصامة بشأ البعاثات بما البحرة الدولة» الك ت الصادر بشأ ا عالم أقى ذلك تحدد معار ب ع ت اح اق الوقود البحر. وم الممك تخض أكاسد الك ت الك ت بسبة %97 ع طرق خض محتوى ب ب ﺑﻮﺳﺎ ﻧﻴﻨﺠﺒﻮ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ ﺗﺸﻴﻨﺠﺪاو ﺗﻴﺎﻧﺠﻴﻦ ﺷﻨﺠﻬﺎ دﺑﻲ ﺟﻮاﻧﺰو ﺷﻨﺘﺸﻦ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﺧﻄﻮط اﻟ ﻨﻘ ﻞ ا ﻟ ﺒﺤﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰ ) PM2.5 ﻣﻠﻠﻲ ﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ( م 35 أل وحدة لكل ملو إىل 1,000 وحدة لكل ملو زت الوقود حث ور اخاض سعر الط الوم وتقدر التكلة كب ة إلمكاة حدوث هذه القلة. رصة الحالة لـزت الوقود م درجة 1,000 وحدة لكل ملو أمرك للط سغاورة عىل سبل بحواىل 300 دولر المثال وه أقل م ص تكلة أرخص وقود ملوث مذ أربعة أعوام مضت. عت الوقود البحر هو خط إالتاج الثاو لمعامل و ب تكرر ت الب ول وهو عادل ( %2 ـ )%4 حسب م سوق الوقود الكىل. وسو تؤد معا البعاثات أ ال ثك رصامة إىل عاىل الجودة وسكو تح الطلب عىل وقود تح ة كخض م ال ور وجود برامج ال ائب للمتج وذلك لضما هامش ربح والعاات المالة إ معقول لتعوض ارتاع معدلت الستثمار أ وىل ال البلدا الامة حث وجد هاك القلل م الطاقة التاجة المستمرة. وستكو هاك حاجة إىل التدخلت إ الحكومة البلدا ت ال تتقلد ها الدولة مهام إدارة ثرسكات الط كما هو الحال الص والهد. كم الحل البدل تثبت أجهزة غسل الغاز لتظ الغاز العادم عىل ت م الس. وتعمل وحدات جهاز غسل الغاز عىل مزج الغاز العادم مع الماء أو الصودا الكاوة إلزالة ما صل إىل %99 م أكاسد الك ت و %98 م المادة الحببة م الوقود ذ ب عت أجهزة الغ سل غالة المحتوى الك ت. وت ب العاىل م ب قدر التكلة بقمة ملو الثم الوقت الراه حث ت الص ـ عىل سبل المثال دولر للسة الواحدة ولك ـ مكها أ تجهز أسطولها الك ىل م س الحاوات تو %50 كإعاة مالة خلل سة واحدة ع طرق ألجهزة غسل الغاز. آ قدر والسؤال ال : كم تبلغ التكلة إ الجمالة ت أمرك إجماىل 150 ملار دولر التكلة بسبة %0.5 م أقتها الص سو ا عىل مكاحة التلوث مذ عام ت 2013 ومك أ تس د ثرسكات الشح سبة الـ %50 تو الوقود. كما أه مع الباقة خلل عام واحد م وجود معار ث س تع البعاثات بشأ أك رصامة الطلب عىل أجهزة غسل الغاز وستخض التكال التاج. ورتق إ الموا. توجب عىل سلطات الماء تحس إدارة أ أ والصاح ع مراجعة الثر الب لبائها السابق إ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة معلومات حول خطط التمة المستقبلة خاصتها لتدلل عىل الدارة المسؤولة أ للصول العامة. كما توجب علها إ ت سعا وراء الس اتجة القل تخطط مكاتب مع التسق أ ال ثك اقتصادة وسلمة بئة لشح السلع والقدرات أ الستعابة المثل لمحطاتها وكة مساعدة الس عىل الشح والترغ برسعة. وستسمح إتاحة إحصائات أ أ الب للجمهور الماء التجارة وتائج دراسات الثر بمشاركة المجتمع ث البح عملة صع القرار كما بغ أ تقوم المظمات البئة غ الحكومة بحملت لزادة أ الموا قد آ أوا الوع العام حول موضوع تطور الحصول عىل شح بحر صدق للبئة بعد عقود م الرقابة الضعة. تشج وا أستاذ مشارك ومو تشو أستاذ مساعد وشو ش أستاذ مشارك كلة القل والتصالت الص. جامعة شجها البحرة شجها داال سب لج أستاذ بارز الهدسة المدة و العلوم والساسة البئة والمدر المؤسس لمعهد دراسات القل بجامعة كالورا دس الولات المتحدة أ المركة. ت و mrwan@ucdavis.edu : ال د إ ب اللك 1. Singh, S. P., Saha, K., Singh, J. & Sandhu, A. P. S. Packaging Tech. Sci. 25, (2012). 2. Levinson, M. The Box: How the Shipping Container Made the World Smaller and the World Economy Bigger (Princeton Univ. Press, 2010). 3. Hong Kong Environmental Protection Department Hong Kong Emission Inventory ;) Report (Hong Kong Government, 2015 available at 4. Corbett, J. J. et al. Environ. Sci. Tech. 41, (2007). 5. Demaria, F. in Nature, Economy and Society: Understanding the Linkages (eds Ghosh, N., ) Mukhopadhyay, P., Shah, A. & Panda, M (Springer, 2016). 6. Polemis, S. M. Balancing Environmental Aspirations with Economic Realities (International Chamber of Shipping, 2012). 7. Smith, T. W. P. et al. Third IMO Greenhouse Gas Study 2014 (International Maritime Organization, 2014). 8. Anderson, K. & Bows, A. Carbon Mgmt 3, (2012). 9. Hossain, K. A. J. Environ. Anal. Toxicol. 5, 312 (2015). 10. Huete-Pérez, J. A. & Meyer, A. Nature 506, (2014). الطبعة العربة إبرل

48 ت ت أ تعلقات ROGELIO V. SOLIS/AP لقد آ ا أ لوا لخراط الهئة الحكومة الدولة المعة بتغ الماخ والحكومات وغ ها م الوكالت المختصة بتمول ا أ لبحاث الستثمار الدراسات الجددة المس قة دول ا بهد تحر مدى إمكاة إزالة ثا أكسد الكربو عىل طاق واسع وكذلك تحر السلمة وا أ لما ب الس المتعلق با أ لمر. تو ر محطات امتصاص الكربو إحدى الطرق المستخد مة للحد م كمة ثا أكسد الكربو الغال الجو. استقصاء وسائل زع غاز ثا أكسد الكربو قول ل ولامسو:»إذا أردا تحقق أهدا اتاق بارس ل بد م تقم قابلة امتصاص غاز ثا أكسد الكربو م الهواء وكذلك المخاطر الحوة والبئة الاجمة عه«. اتقت ا أ لطرا المشاركة»اتاقة ا أ لمم المتحدة ا إلطارة بشأ تغ الماخ«UNFCCC ال ع قدت بارس ب دسم الما والبالغ عددها 196 طر ا عىل رصد م اة متوازة للحد م تأث الغازات الدئة المسوبة إىل الشاط الب ث رس وذلك ت ال ة الممتدة ما ب عام 2050 و وهد هذا ت الل ام إىل الحد م زادة متوسط درجات الحرارة العالمة ع مستواتها ت ة ما قبل الثورة الصاعة إىل»أقل بكث م درجت مئوت «وض ل أ تكو أقل م 1.5 درجة مئوة. ولتحقق م اة متوازة للحد م الغازات الدئة لبد إما أ كو اتج الصاعة والزراعة م البعاثات معدوم ا أو أ ت ستوج ب ا إلزالة العالة للغازات الدئة م الغل الجو إضاة إىل التخضات العالة والرسعة للبعاثات. وتص غالبة الساروهات الموضوعة بغرض الح د م ارتاع درجة الحرارة إىل درجت مئوت عىل رصورة امتصاص كمات و ة م ثا أكسد الكربو مقد رة بوحدة»ججا ط«ثم تخزها بطرقة آم ة سو ا. 1 ولبلوغ أهدا أعىل.. ل بد م التخلص م ع ث رسات الججا ط م ثا أكسد الكربو سو ا. 2 ثا أكسد الكربو. وقد ت اق حت تقات عددة إلزالة وتوق تقم مدى قدرة أ مها عىل العمل ضم الطاق المطلوب لتحقق هد اتاق بارس عىل ثلثة أمور: الجدوى والتكلة وإمكاة التطبق. وم أهم العوامل الجوهرة كل هذه التقات: التأث ات غ الماخة ت ال مك أ تسببها ا إلزالة واسعة الطاق لثا أكسد الكربو عىل الظم البئة والتوع الحو. إىل وما هذا.. ل تزال الهئة الستشارة العلمة لتاقة ا أ لمم المتحدة ا إلطارة بشأ تغ الماخ وه»الهئة الحكومة الدولة المعة بتغ الماخ«IPCC ت وىل اهتمام ا ضع ا سب ا لتلك التأث ات مما ألقى الح م ل عىل مجموعات أخرى معة با أ لمر لمراجعة ا أ لكار والثغرات ت الم سخة ه ما لتأث تقات إزالة ثا أكسد الكربو عىل البئة 5-3 ولعمل تقمات واسعة المدى ب ل امج الهدسة الماخة 6 ولعمل دراسات للماذج المقارة. 7 التقات الرئسة ض م ت»الهئة الحكومة الدولة المعة بتغ الماخ«مذ تأسسها عام 1988 علماء اء وواضع ماذج بسبة ب أك م علماء البئة. ومع ا أ لخذ بع العتبار لخ الوحد المتعلق بالقضة الذ ص ب ال ها ا أ عىل أه م غ المرجح أ تصدى موضوع خض البعاثات بمرده للتغ ات الماخة الخط ة إ كل ما سبق مجتم ع ا مكه أ رس سبب إهمال تقرر تقمها الخامس الصادر عام 2013 و 2014 والبالغ عدد صحاته 5,000 صحة أحد العتبارات المهمة أل وه التأث ات البئة الاجمة ع إزالة ثا أكسد الكربو عىل طاق واسع. ب عت هذا ا إلغال لت ا للظر أ ل مجموعة ساروهات البعاثات الخاصة بالهئة الحكومة الدولة المعة بتغ الماخ ت ال رج ح أها تحد م زادة درجات الحرارة السطحة العالمة ت ح درجت مئوت بحلول عام 2100 تعتمد الغالب عىل إزالة ثا أكسد الكربو عىل طاق واسع )وهو الهد م سارو»خط ت ال ك البا RCP2.6» وسارو الهئة الحكومة الدولة المعة بتغ الماخ حول الستجابة للتغ الماخ الذ حقق أقل البعاثات(. ت ض هذه الساروهات أه م الممك تطور تقت لتحقق التواز م اة الكربو وقت لحق م هذا القر متمثلت»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«BECCS والتشج. وتشتمل التقة ا أ لوىل عىل زراعة محاصل الطاقة الحوة بدء ا م ا أ لعشاب وصول إىل ا أ لشجار وم ثم حرقها محطات الطاقة ثم زع ثا أكسد الكربو م الغازات الاتجة وضغطه لتحوله إىل الحالة السائلة بهد تخزه تحت ا أ لرض. وعتمد التشج أض ا أ زرع ا أ لشجار عىل عملة الباء الضو إلزالة ثا أكسد الكربو م الغل الجو. و هذه الحالة تم التخز بشكل طبع الخشب ت وال بة. وتطلب تخض ارتاع درجات الحرارة العالمة إىل حد درجت مئوت عىل ا أ لقل إزالة حو 600 ججا ط م ثا أكسد الكربو خلل هذا القر )التقدر المتوسط للمقدار المطلوب إزالته(. 8 و حال اعتماد سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«م المحتمل أ ستلزم ذلك امتداد المحاصل المزروعة لغرض إزالة ثا أكسد الكربو عىل مساحة ت ق د ر بما ب 430 ملو و 580 ملو هكتار م ا أ لرا الزراعة 9 وهو ما عادل تقرب ا ثلث المساحة الكلة م ا أ لرا الصالحة للزراعة حال ا عىل كوكب ا أ لرض أو حوا ىل ص مساحة أرا الولات المتحدة. وما لم تك هاك زادة ملحوظة ا إلتاجة الزراعة بحث تض ع احتاجات المو السكا العالم إىل حد كب عدها ستؤد المساحة المطلوبة م ا أ لرا لتعل سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«عىل أرض الواقع إىل تسارع كب قدا الغابات الرئسة والمراع الطبعة. ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 46 إبرل 2016 الطبعة العربة

49 ت أ أ ب ت ب أ تعلقات وهكذا.. مك أ تسبب اعتماد سارو هذه التقة بقدا ا أ لواع ب ال ة مع هاة القر وه تجة قد تكو أسوأ م الخسائر الاجمة ع زادة درجة الحرارة بقمة 2.8 درجة مئوة وق المستوات المسج لة مرحلة ما قبل الثورة الصاعة. 10 حوم القلق أساس ا حول ما إذا كا سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«عال بالقدر الم ض الشائع ع قدرته عىل امتصاص ثا أكسد الكربو م الغل الجو حث ستؤد الزراعة عىل طاق هذا السارو إىل ث رس المزد م البعاثات مقارة بمقدار امتصاص الغازات الدئة وذلك مرحلة التأسس عىل ا أ لقل تجة لتقة ا أ لرا واضطراب ت ال بة وزادة استخدام ا أ لسمدة. عدما تؤخذ هذه ا آ لثار بع العتبار إ ب أك كمة م ثا أكسد الكربو المقد ر إزالته باعتماد سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«)سارو )RCP2.6 ت ق د ر بحوا ىل 391 ججا ط بحلول عام 2100 وهذا المقدار أقل بسبة %34 ع المقدار المتوسط المطلوب للحاظ عىل ارتاع درجة الحرارة بمعدل أقل م درجت مئوت. و حال و ضعت ت ا اضات أقل تاؤل ولكها واقعة حول مكا ا أ لرض ت ال ست خ ص ص لزراعة محاصل الطاقة الحوة عدها مك أ ق د ر صا ابعاثات ثا أكسد الكربو بقمة 135 ججا ط بحلول عام ( 2100 اظر:»مستقبل مجهول«(. 8 ل ق الهم المقوص ت بال اضات ا أ لخرى للساروهات المست دة إىل سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«إىل دائرة الستهام 9 عىل سبل المثال.. ل عر إل القلل ع تأث الظرو الماخة المستقبلة عىل عائدات محاصل الطاقة الحوة وع مقدار الماء الذ تحتاجه هذه المحاصل عالم ث أك دئ ا وع ا آ لثار ت الم تبة عىل ا أ لم الغذا حال تاس إتاج الطاقة الحوة بشكل مبا ث رس مع الاتج الغذا وع جدوى تطبق امتصاص الكربو والب ة التحتة للتخز )بما ها قابلة التطبق التجار(. وم المتوق ع أ تكو كاءة طرقة التشج أقل م حث قدرتها عىل امتصاص ثا أكسد الكربو م الغل الجو ومع ذلك.. هاك ت ا اض شبه عالم ص عىل أ زادة غطاء الغابات أمر مرغوب بئ ا. ب و عت هذا ت ال اض صحح ا معظم حالت إعادة التشج وخاصة إذا تم زرع أو إعادة زرع خلط م ا أ لشجار ا أ لصلة بدل م الزراعة ا أ لحادة الدخلة أ لشجار خارجة. وبرغم ذلك.. مك أ شتمل التشج عىل قدا الظم البئة الطبعة أض ا وستتسبب مساحات زراعة الغابات حدوث تغ ات معقدة الغطاء ب السحا وباض الس ح ب العاكس أ لشعة الشمس )العكاسة( وتواز الماء ت وال بة )م خلل التبخر و ت ح الباتات(. وم شأ هذه العوامل أ تؤثر عىل درجة حرارة سطح ا أ لرض. أما م المظور المعارض للحدس مك أ كو التشج عد ماطق خطوط العرض الوسطى و الغابات الشمالة ذا أثر صا عىل الحتباس الحرار وذلك عىل الرغم م زادة تخز الكربو. 7 وبالمثل كما هو الحال محاصل الطاقة الحوة عت تحدد ا آ لثار المستقبلة الاجمة ع تغ الماخ ت ال ة الممتدة ما ب عام 2050 و 2100 أمر ا صعب ا إ لم ك مستحل حث مك أ تؤد زادة الحرائق ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة والجا وا آ لات وا أ لمراض إىل تدم استقرار تخز الكربو الغابات المزروعة حدث ا. خارات أخرى ل وجد قصور عدد ا أ لكار ا أ لخرى المطروحة إلزالة ثا أكسد الكربو باعتماد طرق حوة أو كمائة جولوجة أو كمائة )اقرأ «ت اخ الطرقة ت ال تردها«( حث إه كل هذه المخططات مك أ تقوم ماذج المحاكاة ل إلمكاات الظرة للطرقة ت المق حة بتقدم صورة مختلة تمام ا ع تلك ت ال تم الحصول علها عد أخذ ا آ لثار البئة بع العتبار اهك ع ا آ لثار العملة وعوامل ا إلدارة وإمكاة التطبق. ب عت ال ق اش الذ استمر عىل مدار 25 عام ا البحث ووضع خطط لتخصب المحط كتقة أخرى إلزالة ثا أكسد الكربو بمثابة حالة أخرى صمم موضوع إزالة ثا أكسد الكربو. وحث إ الربط الأ و ىل كا ب التغ ات الطبعة إدخال الغبار إىل المحط وإتاجة المحط والظرو الماخة كا هاك اخاض درام مستوى التوقعات المبة حول عالة تخصب المحطات لستخدامها كطرقة لتج ب الحتباس الحرار الذ سببه الشاط الب ث رس. 11 و تسعات القر الما ت ا ض الباحثو أه مقابل كل ط م الحدد المضا إىل ماه البحر هاك ع ث رسات آل ا أ لطا م الكربو وبالتا ىل ثا أكسد الكربو مك أ تثبت ع طرق العوالق الباتة. وقد تم تخض هذه الكمة تدرج ا عىل مر الس مع إدراك أ غالبة كمات ثا أكسد الكربو الممتص بالعوالق الباتة»جب أ تر كز هذه المح زة بإضاة الحدد أو الجهود على غ ه م المواد المغذة إىل ماه الخض العاجل البحر أو بتعزز التارات المائة للابعاثات«. الصاعدة باستخدام وسائل مكاكة ست ط ل ق م جدد إىل الغل الجو عد تحلل العوالق الباتة. وإضاة إىل ذلك.. مك أ تؤد الزادة الكب ة إلتاجة العوالق مطقة واحدة )ع المحط ب الجو مثل ) إىل تقلل غلة مصائد السمك مواضع أخرى كتجة لستاد المواد المغذة ا أ لخرى لكسج الوسط الما. أو إىل زادة احتمال قص ا أ وقد أسرت هذه المخاطر ع رض شبه عالم لتخصب المحطات باعتباره تدخ ل ماخ ا وذلك م ق ب ل هئات معة مثل»اتاقة التوع البولوج«.CBD 3 ثا لخ ة تم ت اق اح تقات إلزالة ا آ لوة ا أ أكسد الكربو ب ت عت ث أك قابلة للتحكم والتوجه بالعتماد عىل المحط مثل زراعة ا أ لعشاب البحرة لتغطة ما صل إىل %9 م المساحة ا إلجمالة العالمة للمحطات. 12 هذا.. ولم تم تقم آثار بئة محددة لهذه الطرقة ت ح ا آ ل. ورغم ذلك.. مك أ تؤثر هذه الطرقة بشكل واضح عىل الظم البئة البحرة ذات القمة القتصادة العالة وقد تقلها م أماكها حث تو ر الماه الساحلة والضحلة الوقت الراه حو %90 م مصائد السمك العالمة. وبالعودة إىل ا أ لرض حث تتضم تقات أخرى ا أ لسالب الرامة إىل زادة مقدار الكربو المحتب س ت ال بة عىل سبل المثال.. ع طرق الحرث باستخدام مواد عضوة كالق ش أو الح د م الحرث للح د م اضطراب ت ال بة أو إضاة الحم الحو )شكل م أشكال الحم البا (. كما تعرض كرة أخرى لتعزز أثر العوامل الجوة ت ال تشتمل عىل امتصاص ثا اختر الطرقة الت تردها تم اقتراح عدد كبر م المخططات لامتصاص غاز ثا أكسد الكربو م الغلا الجو. ستعرض ما ل تسعة مخططات مها وبعضها عتمد على التخم أكثر م غرها. التقة الطاقة الحوة المتراقة مع امتصاص الكربو وتخزه (BECCS) التشجر وإعادة التشجر "الكربو الا زرق" تجدد للب ة الطبعة الحم البات تعزز إتاجة المحط تعزز العوامل الجوة (باستخدام صخور السلكات) الالتقاط المباشر للهواء معالجة ال سح ب لزادة القلوة الباء بالكتلة الحوة الا لة الت تعمل بها تم حرق المحاصل المزروعة لهذا الغرض محطات الطاقة (تور الطاقة) وتم احتجاز ثا أكسد الكربو الاتج م أجل تخز آم على المدى البعد. تزد زراعة الا شجار على طاق واسع م التخز الطبع للكربو الكتلة الحوة وتربة الغابات. إصلاح الظم الب ة الساحلة المتدهورة أو الت تم استغلالها بشكل مرط وذات القدرة العالة على تخز الكربو مثل السبخات الملحة وأشجار الماجرو. ضا الكربو الاتج ع الكتلة الحوة المحترقة جز ا إلى التربة مع إمكاة الحصول على ماع زراعة. تتم زادة التمثل الضو الما وس ح ب ثا أكسد الكربو م الغلا الجو إما ع طرق إضاة المواد المغذة لتعزز مو العوالق الباتة المحطات الواسعة أو م خلال زراعة الا عشاب البحرة البحار الضحلة. تضا صخور الا ول المتتة أو صخور أخرى م السلكات إلى أسطح التربة أو المحط بغرض تحقق الامتصاص الكما لثا أكسد الكربو. (الا مر الذ مك أ ساعد الحد م تح مض المحطات). ت ستخدم المواد الكما ة (أو درجات الحرارة المخضة) لاتزاع ثا أكسد الكربو م الهواء المحط مع ضرورة ضما القل الا م لثا أكسد الكربو وتخزه لاحق ا. تاعل المطر القلو الاتج ع معالجة ال سحب مع ثا أكسد الكربو الموجود الغلا الجو وزله. تو د الزادة الها لة استخدام الكتلة الحوة (القش والخشب) كمادة م مواد الباء إلى إزالة الكربو لعقود أو قرو. الطبعة العربة إبرل

50 ت ت ت أ ت ب تعلقات SOURCE: REF. 8 مستقب ل مجهول الاحتمالات المتعلقة بكة إزالة ثا أكسد الكربو م الهواء باستخدام تقة "الطاقة الحوة المتراقة مع امتصاص الكربو وتخزه" BECCS الترة ما ب عام 2050 و 2100 تتوع إلى حد كبر تبع ا لمكا زراعة محاصل الطاقة الحوة. احتمال تحقق ه ة IPCC لا هدا اتاق بارس كمة غاز ثا أكسد الكربو اللازم إزالتها للحاظ على حد ارتاع درجة الحرارة بقمة أقل م درجت م وت* بحلول عام 2100 محاصل الطاقة الحوة المزروعة أراض مهجورة حسب تحول بعض الغابات إلى أراض زراعة لا تزد الا تاجة الزراعة تحول مساحات واسعة م الغابات إلى أراض زراعة تزد الا تاجة الزراعة سارو "الطاقة الحوة المتراقة مع امتصاص الكربو وتخزه" لا زالة ثا أكسد الكربو كمة ثا أكسد الكربو الممت صة م الغلا الجو أو المضاة إله حتى عام 2100 (ججا ط) * وق المستوات المسجلة ترة ما قبل الثورة الصاعة أكسد الكربو م الغل الجو م ق ب ل بعض صخور السلكات. وتمك الرؤى الموجودة ع الزراعة وعلم ا أ لرض واستخراج المعاد م إجراء تقمات ث أك دقة لمعرة مدى جدوى وإمكاة تطبق هذه الطرق 6-3. ومع ذلك.. م المهم معرة المزد ع ثبات تخز الكربو باعتماد ا أ لسالب الحوة وع ا آ لثار البئة ت ال قد تجم عد استخدم هذه الطرقة عىل طاق واسع 6-4. عىل سبل المثال.. ث موضوع استخدام الحم البا تساؤلت ع بعض المسائل المتعلقة باستخدام ا أ لرا. وإضاة إىل ذلك.. ستعمل مل الهكتارات م ا أ لرا المعت مة تجة تطبق طرقة الحم البا عىل تقلل سبة باض الس ح ب العاكس أ لشعة الشمس مما ؤد إىل زادة المتصاص الحرار. وعىل القض م ذلك.. مك أ تؤد إضاة الصخور المت تة إىل سطح ت ال بة إىل زادة خاصة العكاس ها. الغل رغم ذلك.. لتخض ثا أكسد الكربو الجو بحوا ىل 50 حصة لكل ملو )ما عادل تخض بمقدار %12 تقرب ا ع المستوات الحالة( ستلزم هذا ما ق د ر ب)كلوجرام - 5 كلوجرامات( م صخور السلكات لكل ت م مربع لتم تطبقها سو ا عىل مساحة ت ق د ر ما ب 2 إىل 6.9 ملار هكتار وهو ما عادل )%15 إىل %45 م مساحة الابسة عىل ا أ لرض( ومعظمها الماطق المدارة. 13 وم الممك أ تجاوز حجم الصخور ت ال تم التقب عها ومعالجتها كمة الحم ت ال تم إتاجها جمع أحاء العالم حال ا إضاة إىل إجما ىل تكال التذ المقد رة ما ب 60 ترلو دولر أمر ك وصول إىل 600 ترلو دولر أمر ك. وستتغ العوامل الكمائة وا أ لحائة المتعلقة با أ لهار وماطق المحطات المجاورة تغ ا جذر ا. وربما تكو عملة»اللتقاط المبا ث رس للهواء«ه الخار ا أ ث لك اعتدال م وجهة ظر بئة إلزالة ثا أكسد الكربو عىل طاق واسع. ومك القام بذلك ع طرق لو ال تمرر الهواء م خلل راتجات التبادل ا أ تحتو عىل مجموعات م الهدروكسد أو الكربوات ت ال تمتص ثا أكسد الكربو عدما تج وت ط ل قه عدما تكو الحالة الرطبة. وعدها مك ضغط ثا أكسد الكربو ت الم ع وتخزه عىل شكل سائل ود ه تحت ا أ لرض باستخدام تقة امتصاص الكربو وتخزه 6. تغط التكال التشغلة لتقة اللتقاط المبا ث رس للهواء طاق ا شبه ا بالتكال التقدرة لتعزز أثر العوامل الجوة. وم الممك أ تتطلب عملة استخراج ثا أكسد الكربو وجود ا أ لرض وربما تستلزم وجود الماء أض ا. وكما هو الحال سارو تقة»الطاقة الحوة ت الم اقة مع امتصاص الكربو وتخزه«هاك خطر م ترس ب ثا أكسد الكربو م الخزاات الجولوجة. ومك التقلل م هذه المخاطر بتخز ثا أكسد الكربو السائل تحت البحر أو باستخدام التحول الكما الجولوج الذ طو عىل تاعلت طبعة ب ثا أكسد الكربو وبضع أواع م الصخور. وم الاحة الظرة بدل م التاعلت الكمائة مك أ ستخد م ب الت د المعتم د إسالة ثا أكسد الكربو إزالة ثا أكسد الكربو م الهواء المحط. 14 ورغم ذلك.. ل بد أول م الحص الدقق للجدوى الة والتكال والتأث ات البئة المحتم لة لهذه الطرقة حث مك أ تطو عىل زراعة الباتات أماك ائة مثل القارة القطبة الجوبة. اإلجراء العاجل كخطوة بحثة متقدمة.. ل بد م إلء اهتمام عاجل لتوضح مهوم العملات ت ال تم اعتبارها ضم مظلة الهدسة الجولوجة وترقها ع العملات ال ب ت عت ضم عملات تخ آثار تغ الماخ وذلك عىل مستوى ا أ لمم المتحدة. وقد أصبح المقصود بهذه لخ ة مذ اعتبارها المصطلحات ضباب ا السوات ا أ طرق ا مختلة و كث م ا أ لحا تم تضم عملة إزالة ثا أكسد الكربو كلتا الئت مما ح د ث وع ا م الرتباك والتاقض. ب عت هذا ا أ لمر بالغ ا أ لهمة م وجهة ظر تحللة ظر ا إىل الختل الكب الدللت السة ما ب الهدسة الجولوجة وتخ آثار تغ الماخ. ب و عت تخ آثار تغ الماخ أمر ا جد ا عىل مستوى العالم ظر ا إىل كوه قلل م الخطر أو ال ر. و كث م ا أ لحا تث الهدسة الجولوجة الشك أو تم استبعادها ظر ا إىل تضمها طرق ا ذات»تقات حد ائقة ومخاطر ائقة«إذ قد تكو الطرق ذاتها ضارة. ثا أكسد الكربو لم تتم ماقشة موضوع إزالة اتاق بارس عىل وجه الخصوص ومع ذلك.. تبدو عملة ت ا اع ثا أكسد الكربو ث رسط ا لتحقق هد اتاق بارس. وت عت»اتاقة التوع البولوج«غالبة تقات إزالة ثا أكسد الكربو إ لم تك كلها وع ا م الهدسة الجولوجة للماخ حث ر ضت مرار ا وتكرار ا كخار ت اس اتج لمعالجة مشكلة تغ الماخ حث قامت حكومات ا أ لطرا سها البالغ عددها 195 حكومة بعمل تآز ر ب»اتاقة ا أ لمم المتحدة ا إلطارة بشأ تغ الماخ«و»اتاقة التوع البولوج«وذلك مع وجود استثاءات قللة. وقد تمث ل أحد الحلول التخىل ع مصطلح الهدسة الجولوجة الماخة. وببساطة وبدل م ذلك.. مك إجراء تقم للطرق المختلة المعتمدة لتخ آثار تغ الماخ وذلك لكل حالة عىل حدة. ت ع ر ض اتاق بارس إىل الهد الذ ود تحققه أل وهو عال م جدد قو له م اة متوازة م الكربو ولكه ل ب لا كة تحقق هذا الهد. و وقتا الراه جب أ تركز الجهود عىل الخض العاجل للبعاثات ولس عىل ت الس اتجة غ المثب تة تائجها ت ال تتضم التسبب»البعاث ا آ ل ثم ا إلزالة وقت لحق«حث تص الحققة ت ال ع ر ض الجمع ع سماعها عىل أه ما لم تم بذل الكث م الجهود لخض البعاثات هذا سستلزم بال ورة إزالة ثا أكسد الكربو بسبة كب ة مع بدء عام 2020 وهذا ع امتصاص ما قارب 20 ججا ط م ثا أكسد الكربو سو ا بحلول عام 2100 وذلك للحاظ عىل ارتاع درجة الحرارة العالمة بمعدل»أقل بكث م درجت مئوت» 2. ول بد أ عر: هل هذا ممك وذو جدوى وما الذ طو عله م مخاطر وقود بئة ل ولامسو المسق العلم لمجلس بحوث البئة الطبعة وزمل مساعد كلة العلوم البئة جامعة إست أجلا وروتش المملكة المتحدة. ب ال د ا ت إللك و p.williamson@uea.ac.uk : 1. Fuss, S. et al. Nature Clim. Change 4, (2014). 2. Rogelj, J. et al. Nature Clim. Change 5, (2015). 3. CBD Secretariat. Update on Climate Geoengineering in Relation to the Convention on Biological Diversity (CBD, 2015). 4. Smith, P. et al. Nature Clim. Change 6, (2016). 5. Smith, P. Glob. Change Biol. org/ /gcb (2016). 6. National Research Council. Climate Intervention: Carbon Dioxide Removal and Reliable Sequestration (National Academies Press, 2015). 7. Keller, D. P., Feng, E. Y. & Oschlies, A. Nature Commun. 5, 3304 (2014). 8. Wiltshire, A. & Davies-Barnard, T. Planetary Limits to BECCS Negative Emissions (AVOID2, 2015). 9. Gough, C. & Vaughan, N. Synthesising Existing Knowledge on the Feasibility of BECCS (AVOID2, 2015). 10. Newbold, T. et al. Nature 520, (2015). 11. Williamson, P. et al. Process Safety & Environ. Protection 90, (2012). 12. N Yeurt, A. de R. et al. Process Safety & Environ. Protection 90, (2012). 13. Taylor, L. L. et al. Nature Clim. Change dx.doi.org/ /nclimate2882 (2015). 14. Agee, E., Orton, A. & Rogers, J. J. Appl. Meteor. Clim. 52, (2013). ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 48 إبرل 2016 الطبعة العربة

51 Collection on Paediatric kidney disease The focus of World Kidney Day 2016 is kidney disease and children. To mark this occasion, Nature Reviews Nephrology presents a special collection of Reviews and opinion pieces on paediatric kidney disease. The articles in this collection discuss topics including new insights into the genetic basis of various paediatric renal diseases, transplantation outcomes in children, and the effects of maternal, fetal, and childhood nutrition on long-term renal outcomes. In a specially commissioned Viewpoint article, six leading researchers reflect on progress in various fields of paediatric nephrology and the challenges that remain to be overcome. Selected content free for a limited time. Access the collection online:

52 ش ش ش ت ب ت تعلقات كتب وو تارخ العلوم عدما أصبح تحس السل قاو ا ت ع ر ض كتورا ورس دراسة إالساءة استخدام الوالات المتحدة لع ل م ا أ الحاء تارخ ا وه حالة»باك بل«. التارخ ب عت علم تحس السل قطة ضع معروة الحدث للعلوم حث م حت المصداقة لهذا العلم الزائ الوالات المتحدة مذ هاات القر التاسع ش ع ت ح أربعات القر الع ذلك العلم الذ رك ز عىل»التحس» الظر للمجموع ش الب ع طرق إقا إتاج ما ت ض أه الجات ا أ القل جودة. والقصة ا أ القل شهرة م ذلك ه: ك ق د م القاو ا أ المر ك علم تحس السل بحث حظى ت باالح ام الكر حول العالم داعم ا برامجه بدء ا م كدا ح السود. وقد أد ى الشل الذرع هاة ا أ المر إىل رض التعقم ا إالجبار لما ال قل ع 60 أل مواط أمر ك واستخدمه الظام الاز ب لت ر برامجه الخاص بالتعقم ثم ا إالبادة وقت الحق. رو كتاب»الب لهاء«Imbeciles آ الدم كوه صال أساس ا هذه القصة وه قضة المحكمة العلا ا أ المركة عام 1927 المعروة بقضة»باك بل«.Buck.v Bell بدأت القضة ب سبتم م عام 1924 عدما قام ب أل ت برد رئس مستوطة والة رجا لمر الصع والمتخل عقل ا وه مصح ة قربة م ب لش ج بالتأكد عىل أ كار باك ا أ الم المراهقة ت ال دخلت المصحة شهر وو م ذلك العام ت عت»ب لهاء«وهو التعب الم ستخد م ذلك الوقت للداللة عىل التأخر العق ىل. وقد م برد طلب ا رسم ا لمجلس إدارة المصحة بتعقم باك. استد طلب برد الرسم عىل قاو رجا الخاص بالتعقم الذ تم تعله قبل أ ش ه ر م تقدم الطلب وهو القاو الذ كا برد سه قد دع مه. و ذلك الوقت أقرت ص الوالات ا أ المركة تقرب ا بقوا تحس السل إال أه تم اعتبار إجراء عملة التعقم إجراء مشكوك ا ه دستور ا. وعدما مات برد أضا خلته جو هدر بل اسمه إىل القضة. و عام 1927 أكدت المحكمة العلا دستورة الت ع مما ج د د تعل القوا ت ال كا مختص و تحس السل أسهم جدو صعوبة ر ضها. وقد ب ع القا أولر ودل هولمز صاغته للحكم بالعبارة الشه ة ا آ ال:»تكا ثالثة أجال م الب لهاء«مش ا إىل باك وابتها ووالدتها. وقد تم»تشخصه«كله خطأ با إالعاقة الذهة حث كات والدة باك المصح ة أض ا. إ كتاب»الب لهاء«معم بالحوة وسهل االستعاب و كث م ا أ الحا طر القلوب. وستكو غالبة خلات ا أ الحداث وبعض الشخصات معروة لمؤرخ علم تحس السل ومهم جم ع ل م تحس السل هار الل )مؤل مرج ع القاو ا أ المر ك لتحس السل( ومساعده الباحث آرثر إستابروك الذ كا شاهد ا قضة باك. أما الشخصات ا أ الخرى تشمل برد وأوبر ت س ود المحام والم ع الذ كتب قاو رجا لعملة التعقم. لقد أبدع كوه كتابته ع باك حث اد عى برد أها كات»محل ة«جس ا«و»ب ل هاء«بما كات الحققة ه أها كات المصحة بسبب تعر ضها لالغتصاب الذ أ بها إىل الحمل م أحد أقارب والدها بالتب. كار باك سار ا ووالدتها إما صورة ال ت قطت لهما عام البحث ع الحققة ومعرتا بها وبأها وعود الضل لم تعا م أ إعاقة إىل عال م ا أ الحاء التطورة ست جاى جولد والمؤر خ بول لومباردو مؤل كتاب»ثالثة أجال لسوا ب لهاء«Three Generations, No Imbeciles الصادر ع مطبعة جامعة جو هوبك عام 2008 ه كات تاة ق ة وضحة معزولة للظام االجتماع الذ وصم ا أ المهات غ ت الم وجات بأه خ ط رات ومستح ق ات للعقاب القاو. ت لق رواة كوه لقضة المحكمة العلا الضوء عىل العدد م ا أ المور لقد ك تب القاو بحث ضم إجراءات قاوة عادلة للشخص محل التعقم لك جلسة استماع محاكمة باك كات أحادة الجاب بالكامل. وقد تم إقرار شهادة مث ة للسخرة حول طلة باك البالغة م العمر أقل م عام. وأظهر كوه ك كا محام باك الذ دعى إرج واتهد محتاال وم خاد ع ا بمقاس الوم واشال إلقاء ا أ السئلة ال مك أ تساعد موك لته أو استدعاء شهود لصالحها. لم تك باك بمثابة د للقا هولمز الذ كا م أشهر أعضاء «برهم بوسط«خبة الطبقة الراقة ذلك الوقت حث ع ك س ح ك مه القاو القو حماسته الشخصة لتحس السل م حث كوه ع ل م ا كما أه ت ا ض أ عملة التعقم متسقة مع الحرة.. التعقم وق ا لرؤته ستح لساك المصح ة الخروج مها وإال إهم سظلو م حتج ز ها لم عهم م ا إالجاب. وحسب ت ا اض ذلك التك الب لهاء.. المحكمة العلا والمختصو األمركو بتحس السل وعملة تعقم كار باك. آدم كوه بجو: الم ضلل إ الشخص المعاق الشط جس ا سو قوض»قوة الدولة«عىل حد تعب هولمز ع طرق إتاج ساللة م ذو ا إالعاقات. لقد دعا مصل حو وعلماء أمركو إىل التعقم بغرض تحس السل قبل عقود م قضة»باك بل«ومهم عال م ا أ الحاء البارع تشارلز دابورت لك العملة لم ت ج ر إال لمام ا بسبب الخو م عدم قاوتها. وقد شأ علم تحس السل سه برطاا أواخر القر التاسع ش ع وأثراه العال م الموسوع راسس جالتو ذو صلة ت وال هذا القرابة غ المبا ش رسة بالعال م تشارلز دارو. المهوم رواج ا مع التأوالت المعا ة لمبدأ»الداروة االجتماعة«ت ال تتعلق بهدسة مهوم»البقاء ل أ الصلح«مت ج ا صورة كاركاتورة ظ ة لكرة دارو. بلغ عدد الجامعات والكلات ا أ المركة ت ال تقوم بتدرس ع ل م تحس السل حوا ىل 375 بحلول عام 1928 إضاة إىل تأد %70 م ك ت ب ا أ الحاء الدراسة للمرحلة الثاوة لهذا الوع م العلوم الزائة. كما أقر بهذا العلم عدد م الرؤساء مهم الرئس ا أ المر ك ثودور روزلت ودع مته مال ا مظمات خ ة عددة مها معهد كارج ودعا إله علماء حائزو عىل جوائز علمة مثل عال م ا أ الحاء إدو جرات كوكل والعال م الحائز عىل جائزة»وبل«هرما مولر مكتش إحداث الطرات ع طرقة أشعة إكس. هذا.. إضاة إىل تأد بعض ت المخ ع العظماء مثل ألكسدر جراهام بل. قد بدا علم تحس السل كأه الحل لكل ش سء بداة بقد السمع ت ح السلوك ا إالجرام. ومال الداعو إله برطاا إىل ت ال ك عىل العزل والتعقم االختار. وشملت قائمة ب أك مؤ د علم تحس السل ب ال طا علماء سار مثل جا. ب. إس هالد وهالوك إلس وشملت كذلك داعم مثل الخب االقتصاد جو مارد ك وم ص ل ح اجتماع مثل سد وباترس وب والكاتب ه.ج. ولز. خ ر ج ت باك م المصح ة عام 1927 بعد شهر م عملة التعقم ت ال أ جرت لها وعملت كمساعدة المكا كوع م إطالق ال اح ش الم وط ثم تزوجت وقت الحق. وقد أ جرت أ الختها دورس عملة تعقم أض ا. وتش المقابالت الصحة ت ال تم ت معها إىل أها كات تظ أ العملة الستئصال الزائدة الدودة. وهكذا تعقب كتاب»الب لهاء«تاصل حاتهم الالحقة مش ا إىل ش أك جواب القضة تأث ا وه رسائل باك إىل المصح ة حول أقاربها وقوا الخروج ش الم وط. وحسبما ش المؤل إ هذه الرسائل تكش ع ذكاء باك واجتهادها محاولة حماة والدتها وطلتها ت ال عاشت مع عائلتها بالتب والتواصل معهم. وهكذا تكتمل شهادة الكاتب عىل أحد ش أك إخاقات العدالة إثارة التارخ ا أ المر ك. وإىل وما هذا لم ت ع د المحكمة العلا الظر رسم ا قضة»باك بل«. كتورا ورس أستاذة القاو بجامعة جورج تاو واشط. و : ب ال د ا ت إاللك ARTHUR ESTABROOK PAPERS/SPECIAL COLLECTIONS AND ARCHIVES/ UNIV. ALBANY SUNY ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 50 إبرل 2016 الطبعة العربة

53 ش ش ش ش ت ش ت كتب وو تعلقات مك استخدام القواعد الحوة لعمل موذج للتاعالت ب الحواات المترسة والرائس مثل حواات الوشق وأراب الثلج. علم الب ة استخراج خلاصة علم الا حاء عر ض برا إكوست دلال إرشاد ا حول إعاش الحاة على ا أ الرض. هل م الممك أ صبح علم ا أ الحاء قابال للتبؤ كعلوم ال اء وهل م الممك أ رشدا هذا التبؤ ما خص تغذة الكوكب وعالج تدهور الظام أ الب والتغ الماخ واقراض ا أ الواع الحة هذه ه ا أ السئلة العامة ت ال ب علها عال م ا أ الحاء التطورة شو كارول كتابه الجذاب الغ با أ الكار ب الك ى الجرئة»قواعد س ت ج.The Serengeti Rules» ب عت ع ل م ا أ الحاء ع ل م ا معقد ا ظرة خاطة عىل مخط ط للمسارات الكمائة الحوة الخلة أو التاعالت ب الحواات ت الم سة والرائس ظام أ ب ما ستكش ع تشابكات معقدة ضخمة. وال شك أ تتب ع التأث المتتا ىل للجات عىل المط الظاهر الرد أو الجماع دل عىل أ العملات الحوة غالب ا ما تكو خصوصة ومعقدة بطرقة صعب ا إاللمام بها. وقد اقش الباحثو مثل تلك ا أ الظمة الحوة خالل العقد الماض ومك و ص أغلبها بأها شبكة م التاعالت إال أ هذا التشبه مع ق و ته ال ب خ ا بال صورة ع مروة الظام الحو الموصو وال كش ع القواعد العامة لعال م الطبعة وتظم الجات والمجتمعات وا أ الظمة البئة. تاول كارول كرة ش أك ثراء هو بد د كرة أ علم ا أ الحاء معقد جد ا لدرجة تمع التعمم أو وضع أساس لعلم تبؤ إذ تحدث الكتاب ع توحد علم ا أ الحاء NATURE.COM للمزد حول العلوم الذ حدث تحت ظل أك الثقاة اظر: ا أ البحاث شهرة لعلماء بارز go.nature.com/ مثل تشارلز دارو وجمس booksandarts واتسو وراسس كرك. وم خالل طرقة ح ك آرس ة بعث المؤل الحاة ا أ الكار ا أ الساسة لعلماء ا أ الحاء ت ال تبدو معزولة ومتباعدة. و ج د كارول الخط ا أ السا س ت المش ك اكتشاات جرت علم الت ح وعلم وظائ قواعد سرجت: ا أ العضاء وتظم الجات السع لاكتشا آل ة عمل الحاة وأبحاث ال طا. وقد وجد وأهمة ذلك. ذلك الخط ع طرق عال م شو كارول مطبوعات جامعة أ الحاء الجزئة الحائز ا عىل جائزة»وبل«جاك برستو: موو وجات راو ىل»رائدة علم الوراثة المتعلق بالكروموسومات«با إالضاة إىل علماء البئة مثل تو سكل الذ ساعد التحلل أ الب لمطقة س ت ج ت اا وكا. وقد استخلص كارول المبادئ م هذا الكا المعر واقش كرة أ علم ا أ الحاء عىل جمع المستوات خاضع لمس ل مات التاعالت الشبكات م أول عدد الجزئات أجساما ت ح عدد ووع الحواات والباتات حول وداخل ا أ الظمة البئة ثم استخلص م علم ا أ الحاء ككل ست قواعد تظمة وه ما أطلق علها»قواعد س ت ج «وأظهر أها قابلة للتطبق إالعاش ا أ الظمة البئة المت صرة و إالدارة الغال الحو عىل حد سواء. وقد ت ح م ل القاعدة سها أسماء مختلة باختال الساقات الحوة المذكورة ها وق ا لقاعدة ال المزدوج المطقة عىل سبل المثال ستطع مت ج ج ما أ قوم بعملة رد عل إالبطاء عملة تكوه هو سه. وتوجد هذه القاعدة سها الظام أ الب وت عر بالتظم م أعىل إىل أسل وتحدث عدما ؤد ارتاع أعداد الكائ ت الم س مثل حوا الوشق إىل الحد م ارتاع عدد الرائس مثل )أرب الثلج.)Snowshoe Hare ولهذا السبب.. أد ت إعادة إدخال الذئاب إىل ت م ه»لوستو اشوال بارك«واومج إىل إحداث تغ ات مستحد ثة توزع الماه والغطاء البا حث إ الذئاب ت ت س ا أ الائل ت ال تتغذى بدورها بطرقة غ متكائة عىل الصصا الذ مو عىل أطرا المجار المائة با إالضاة إىل شتالت ا أ الشجار. ولهذا السبب أض ا.. ستطع علماء البئة مواصلة إدارة مطقة س ت ج با إالضاة إىل ت م ك هم م»إعادة باء«ظام أ ب ع ال م الصر محمة»جورجوسا«الوطة موزمبق. رى كارول أ قواعد تظم وظائ الجسم ش الب ت ال ح س ت الرعاة الطبة وأد ت إىل اكتشا ا أ الدوة المشتقة مك تطبقها عىل ا أ الظمة البئة لتوجه عملة الحاظ عىل البئة واستعادة عاتها ولعالج كوكبا المعتل حث لخ صت قواعد س ت ج ال قد مها الضوابط والتوازات ت ال تقلل م دورات ازدهار ش ت ا أ الواع واهارها وكذلك اختالل تواز الظام أ الب. ومك ل أ الظمة البئة ت ال تتقد عا تظمة أساسة مثل الحواات ت الم سة أ تهار وذلك إذا غ ز ت ها الكائات ت ال ش تت مع وجود ا أ الشطة الب ة مثل المو»ال طا» لبات الكرمة الكودزو.Kudzu vine وال زال بعض ت االق احات ت ال قد مها كارول قد ال قاش 20970;( Rep. 6, R. D. Grubbs et al. Sci. 2016(. وتجدر ا إالشارة إىل أه تم استخدام عمل آخر وثق الصلة بهذا الموضوع الحاظ عىل البئة. وهذا العمل هو التائج ت ال توص ل إلها عال م البئة التطورة داال جاز حول استعادة الغابات. مع ذلك.. إ أظ أ الكث سو جدو أكار ا واستلهامات جددة هذا الكتاب. لقد ق د م كارول برها ا واضح ا عىل أ علم البئة عىل قدم المساواة مع علم ا أ الحاء الجزئة وعلم الجات. و ع د هذا الكتاب تحة إجالل وتقدر للعال م تشارلز إلتو الذ ساعد تعر علم البئة عىل أه دراسة تاعالت أواع الكائات شبكة»غذائة«شك ل تها البئة )اظر: 327 E. Marris Nature 459, ;328( وقد م كارول باء عىل رؤته الخاصة شعار ا متحمس ا للقر الواحد والع هو:»دعوة إىل حاة أضل م خالل البئة«. الشا لكل هل ب ت عت قواعد س ت ج ه الدواء مشكالت البئة ال بالطبع لك ع ر ض كارول الم ق ع لهذه القواعد جعل مها أساس ا قو ا لمستقب ل ع ل م ا أ الحاء ولخ الب ة وللحاظ عىل البئة وإدارتها بشكل جد. برا إكوست عمل قسم البئة وعلم ا أ الحاء التطورة بجامعة أرزوا توكسو وأستاذ زائر بمعهد ساتا و مكسكو. ب ال د ا ت إاللك و : VINCE BURTON/ NHPA/PHOTOSHOT الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

54 ش JAN VILCEK S PERSONAL ARCHIVES ا لتسك كلة الطب براتسالا خمسات القر العشر. اكتشا الدواء سوات االضطراب واالتصار تقد م مارا ترر مراجعة لمذكرات عال م الروسات الالجئ والملور السخ ا لتسك. متص ل ق طالب الطب تشكوسلواكا الشوعة القر الع أ الوراثة المدلة»علم زائ برجواز«بما صاغ المهدس الزراع ت السو تروم لسكو ظرة الوراثة ت ال تماشت مع ساسة الحزب ذلك المهدس الذ دع م ستال كرته حول إمكاة تورث الصات المكتسبة. كا ا لتسك آذاك واحد ا م طالب كث اعتقدوا بطال تلك الكرة لكهم ت ال موا الصمت. كا عال م ال وسات الشاب قد أم عقد م عمره خاضع ا لتلك السلطة االستبدادة ما أورثه إحباط ا سدعه الحق ا للتحرر بطرقة مث ة. كتابه»الحب والعلم«.. رو لتسك تاصل تلك الرحلة الوعرة ت ال تكللت بالجاح. صطحبا لتسك معه بداة م مالده عام 1933 براتسالا تقع سلواكا حال ا أ البو هود وصوال إىل مصبه الحا ىل كرئس لمظمة لتسك وورك ومؤسس مشار ك ها مع زوجته مارتسا المتخص صة تارخ الو. وت ستخد م هذه المؤسسة الخ ة ت ال تبلغ قمتها NATURE.COM للمزد حول العلم والثقاة ادخل إلى الموقع التال: go.nature.com/ booksandarts مال الدوالرات عائدات الحب والعلم: عقار الماعة الذاتة مذكرات»رمكد«Remicade ا لتسك س ستورز: )إلكسماب( infliximab لتكرم العلماء والا المهاجر ذو ا إالسهامات الق مة المجتمع ا أ المر ك. بدأ لتسك قص كة اكتشاه للدواء. لقد اكتسب ب خ ته ا أ الولة أثاء دراسته ل ت إال وات وه بروتات تم إتاجها عد ا إالصابة بال وسات معهد براتسالا لعلم ال وسات بداة الستات. أم ا قطة التحول الرئسة قد حدثت عام 1988 كلة الطب بجامعة وورك حث قام بتطور ا أ الجسام المضادة وحدة السلة لتقاوم جزء عامل خر الورم»TNF«المث لاللتهابات. حسبما كش لتسك وآخرو إ لدى مر التهاب الماصل الروماتود مستوات عالة م عامل الخر الذ تسبب موت الخالا. و ع د رمكد أول عقار مضاد لعامل الخر م ص ح به م إدارة الغذاء والدواء ا أ المركة بدأ استخدامه عام 1988 لعالج مرض كرو. و ستخدم الوم لعالج العدد م حاالت الماعة الذاتة بما ذلك التهاب الماصل الروماتود والصدة وظل واحد ا م خمسة أدوة ه ا أ ش الك مبع ا حول العالم. لطالما شدد لتسك عىل أهمة ت ب الطب القائم عىل العلوم ا أ الساسة واغتام الرص والعمل الجماع والقام ببعض الم خاطرات وهو ال ت ع تقدم الدعم الما ىل أ البحاث الطب الم تعد وحذ ر م أه بدو الدعم المستمر للبحوث ا أ الساسة قد ال كو هاك ما مك أ كو م ح ال للبحث ب التجر. ومع ذلك.. إ التاصل الموجودة بداة الكتاب حول العلم والتجارب ا إالكلكة وإجراءات حظ حقوق الملكة الكرة الخاصة بعقار»رمكد«قد تكو صادمة لهؤالء الذ اقتوا هذه الس ة الذاتة بغرض االطالع عىل ا أ السطورة الشخصة المتضم ة ها حسب بما صبح كتاب»الحب والعلم«ش أك جاذبة قسمه الثا عدما عود المؤل إىل ذكراته صب ا هود ا و لد العام الذ توىل ه هتلر ح ك م ألماا. إها حكاة ع ا إالبداع وا إالخاقات ت ال كات وشكة. قد تحولت والدة لتسك إىل الكاثولكة عام 1939 وتحول والده عام 1942 مما سمح لهما با إالالت م ا إالجراءات العقابة للحكومة التشكوسلواكة ضد الهود وأدخاله إىل دار أتام كاثول ك عدما كا عمره ثما سوات محاولة أخرى لمع ترحله. وجت ا أ الرسة م الحرب العالمة الثاة ب ع الكث م التقالت ت و ات الشتات ت ح استعادت حاتهم هدوءها براتسالا عام كات الجمهورة الدموقراطة التشكوسلواكة قد عادت إىل أهلها بعد سوات م االحتالل واالقسام إب ا الحرب لك االضطرابات طت عىل السطح مجدد ا عام 1948 عدما توىل الحزب الشوع السلطة وسارع برض ظام شمو ىل. قرر لتسك مبكر ا أ شق طرقه مجال ا أ البحاث. اضم إىل معهد علم ال وسات ور تخرجه كلة الطب عام 1957 ورسعا ما ش ت له مرد ا ورقة علمة دورة 187, Nature )J. Vilcek Nature ;74 73( أقام العال م الشاب عالقات قوة مع الباحث الغرب مما أاده هو وزوجته مارتسا عدما هاجرا عام لقد ب ع ا الحدود م المسا إىل ألماا الغربة بال أ أوراق رسمة مشهد مؤثر ذ ك ر بأزمة الالجئ الحالة أوروبا. حصل لتسك عىل المرك بسهولة صعب تخ لها عروض عمل م زمالئه ا أ ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 52 إبرل 2016 الطبعة العربة

55 ت ا آ ال قد التحق بجامعة وورك لشغل مصب أستاذ مساعد دو مقابلة م سب قة مستد ا م حقبة استثمارات البحوث التاسة ت ال خاضتها الحكومة ا أ المركة أثاء الحرب الباردة. الخ م الكتاب هو ا أ ش الك أصالة أما القسم ا أ رأ حث عود لتسك إىل قصة جاح عقار»رمكد«ش وال وة غ المتوق عة ت ال تول دت عه. كا أو ل عائداته الصلة م حقوق ملكته للعقار عام 1999 أقل م مرتبه السو الذ تقاضاه ع عمله الجامع. وبحلول عام 2005 كا م المتوقع أ تبلغ العائدات المستقبلة ما زد عىل 105 مال دوالر حسب ما ذكرته جامعة وورك. البداة أخذ ا ومارتسا رتادا المطاعم وستقال سارات ا أ الجرة ش أك م ذ قبل وت م ك ا م دعم عائلتهما وأصدقائهما ماد ا واستبدال بأثاثهما ب الورو الرا لكهما لم المستعمل قطع ا م ا أ الثاث ا أ جدا سهما المل إىل الحاة الارهة ولذلك.. قاما عام 2000 بعد تزاد العائدات بإشاء ما أصبح عر ب»مظمة لتسك«. لقد بدآ بدعم أماك عملهما: كلة الطب بجامعة وورك ومتح ت الم وبولتا للو قد ما م ح ا ل ل»ا أ الستاذة«ولباء المعامل وق د م ا مح ا دراسة وأخرى خاصة بإدارة المتاح مما أكسب المظمة مكاتها ب أضل خمس ش ع ة مؤسسة خ ة أمركة عام وبعد أحداث 11 ب سبتم ا إالرهابة الحظا احسار ا ترحب الوالات المتحدة با أ الجاب ما كا مهما إال أ أطلقا عام 2006 جوائر لتسك السوة لتقدر ا إالجازات االستثائة ت ال قدمها المهاجرو إىل الوالات المتحدة مجاالت العلوم الطبة الحوة والو وا إالساات مع العلم بأ كث م الحائز عىل هذه الجوائز ك ر موا بالعل م قبل بداة م عال م ا أ الحاء المتخصص ال طا جوا ماساج ت ح عاز التشلو وو ما. كما أشأ لتسك وزوجته جوائز سوة للمواهب ا إالبداعة عام 2009 لتكرم»المواهب الواعدة«. وكا م ب الحائز عىل الجوائز: العالمة ا إالراة ا أ المركة بردس ت ثاب لعملها المتعلق بتطو ر مسب بات المرض )اظر: 518, N. L. Yozwiak Nature.) ; 2015 قص الكتاب هذه الحكاة بتواضع وبقل أم للمشاورات ب آل لتسك وبامتا كب للكث مم قدموا لهم الصح. وبدو الزوجا م ور بمتابعة ا إالجازات العملة لحائز جوائز مؤسستهما. ا لتسك ا آ ال أوائل الثماات م عمره وهو ذكر كتابه»الحب والعلم«ك استطاع مع زوجته مارتسا باء المظمة ودعمها لتستمر ت ح عدما صبحا ال ستطعا إدارتها. شعر المرء بأ لتسك سعد با إالرث الذ سخله وراءه.. العلم والخ. قسم»أباء وآراء«بدورة مارا ت ر محر رة أوىل.Nature تصحح و ر د لدا تصحح قرة بقسم «مراسلات» بعوا «لست خراة.. وا د حص الثد» 2016) 283; (Nature 529, حث تم حذ إعلا ع المصالح الما سة لبعضها البعض وأ ض التصحح السخة الا لكتروة. ملخصات كتب كتب وو تعلقات قصة التوح د.. مقاربة مختلة جو دوا وكار زوكر كراو (2016) لم مر وقت طول بعد صدور كتاب»وروترابز«لست سلبرما )أر 2015 اظر: ; )Nature,524 حتى أعقبه هذا الكتاب المهم الذ تاول تارخ التوح د. وه تتبع الصحا جو دوا وكار زوكر مسار التقدم المتعثر هم التوحد حث ذكر أ برامجهما التلزو»أصداء التوحد«قد أحدث دو ا بداة ا أ اللة وروا قصص عدد م ا أ الشخاص ذو العالقة وم بهم دوالد تربلت أول م ش خ ص بإصابته بداء التوحد ولو كار الطبب ا أ المرك ولورا وج الطببة السة البرطاة. ورد الكتاب بشر اد عاء المؤرخ هرج تشك بأ هاز أسبرجر الذ كا أحد الالعب الرئس عملة قتل ا أ الطال»التطهر االجتماع«إبا الحكم الاز كا مرض ا عقل ا. الهوض بالهد.. تلبة طموحات قاربت الملار عدد ا ادا لكا ورال شاه آل ل (2016) على الرغم م أ شبكة االتصاالت الهدة ه ثا كبرى الشبكات العالم إال أ سكا الماطق الرة القرة غالب ا ما قطعو أماال م أجل الحصول على الخدمات. و هذا الكتاب التق الجرء الذ صدرت مه طبعة جددة المملكة المتحدة رى كل م رائد ا أ العمال ادا لكا وخبر البرمجات رال شاه أ التحدات الكبرى الت تواجهها الهد المجال المصر ومجال الرعاة الصحة وغرها م المجاالت جمعها قابلة للحل إذا ما تم التعامل معها وكأها مشروعات حكومة اشئة درها رواد أعمال مختارو بعاة. وو ه لكا وشاه بمشروع بطاقة اله و ة البومترة الموحدة»آدهار»e-Aadhaar الت تمت إتاحتها لجمع المواط ما ع د بمثابة خطوة أولى حو حكومة ومجتمع رقم. الساحل العار.. ساحل بحر الشمال توم بلاس بلومزبر (2016) لت الصحا توم بالس الظر إلى أ بحر الشمال ا أ الوروب ربما بدو كمساحة مملة شاسعة ملئة ب»الس د م والروائح الكرهة واالكهرار«إذا ما قور بالبحر المتوسط الجذاب لكه إذ سبر أغواره هذا الكتاب الشق المتم إلى أدب الرحالت ض الغبار ع تارخ قدم حال با أ الحداث ثقا ا وعسكر ا وصاع ا واقتصاد ا. قد اطلق المؤل م مصب هر التامز الم ظلم وأ ب ح ر قبالة السهول الضة الهولدة )مساحات م ا أ الراض مقسمة إلى أجزاء ت طلق علها تسمات:»الق ظة«و»الائمة«و«الحالمة«كل بحسب ب عدها ع البحر( ومر باللكات الرزة وم شاد ات الصاد وطور الب وخازر البحر وعر ج على مستقبل الماه ا آ الخ ذة درجة حرارتها االرتاع وعلى مزارع الراح الضخمة. ست خطوات للعودة إلى األرض.. ل م حتاج مزارع مختلطة صغرة ومال المزارع كول تادج جر (2016) ؤك د عال م ا أ الحاء كول تادج أ المعضلة الت حاول الكثرو إجاد حل لها المتمثلة كة تور الغذاء لسكا العالم الذ م المتوقع أ صل عددهم إلى عشرة ملارات شخص تستلزم هضة زراعة قائمة على مزارع مختلطة صغرة ت دار بطرقة علمة. وضع تادج وصة للحل مستع ا بالمبادئ العلمة مثل مبادئ علم البئة الزراعة مع التركز على»الكثر م الباتات والقلل م اللحوم وأقصى حد م التوع«تمتاز بالج د ة والعملة وتستد إلى آخ ر ما وصل إله العلم ضال ع كوها مثرة ل إالعجاب أض ا إذ تحو محى كر االقتصاد الدائر الرشد وتؤكد على ثقاة غذائة مبة على معلومات كاة. العجلة.. الاختراع وإعادة الاختراع رتشارد دبلو بولت مطبعة جامعة كولومبا (2016) مع تواصل االبتكارات تظل العجلة ه المحر ك ا أ الشهر للتطور الثقا إال أ التارخ التق الذ عرضه رتشارد بولت مط اللثام ع بعض التعقدات. قد اخت رعت العجلة ثالث مرات حث )ظهرت العجالت الثابتة والمتحركة على محاور مذ خمسة آال سة أما العجالت الت تزو د بها ق ط ع ا أ الثاث لسهل تحركها قد ظهرت مذ 300 سة قط( وختل تعرها مجال السكك الحددة عه مجال السارات وقد تحاشتها بعض الحضارات مثل حضارة ا أ الولم ك العصر قبل الكولومب. وقد است خدمت العجالت عربات الركشا عربات جر هدة المزو دة بعجلت ثم العربات الت تجرها الثرا ثم المازل المغولة المتقلة ثم العربات الت تجرها الخول ثم الدراجات. إه سرد سرع وم تق. باربرا كاسر الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

56 مراسالت رصاصات الدماغ تحصل على تمول جماهر تم تطبق»جراحة المجسم«أو»جراحة الوضع التجسم«- Stereotaxy وه أسلوب جراح ستخد م م ش بك ا للرأس لتحدد ماطق الدماغ بدقة باستخدام إحداثات المعالم الخارجة والهاكل التشرحة أ الول مرة القر التاسع عشر لك المجتمع الطب أغلها بشكل كبر. وقد»أ عد اختراعها«بعد 50 عام ا وه مستخد مة بشكل متكرر هذه ا أ الام على سبل المثال تحز أعماق الدماغ لعالج أمراض معة مثل مرض»باركسو«. كا جاستو كوترمولز ) ( طبب ا ع ل م سه بسه وقد اخترع إطار»مقاس التصور با أ الشعة«الذ شهد مالد جراحة الوضع التجسم ) الصورة( وتم استخدامه أول مرة عام 1897 لالسترشاد به إزالة طلقات م دماغ شاب ج ا م الموت بعد أ أطلقا الار على رأسهما. وتم تمول هذا االتصار الطب جماهر ا بطلب م كوترمولز وكتبت عه الصحة الرسة ا أ السبوعة»للستراسو«l Illustration وأثارت اهتمام ا جماهر ا كبر ا به. أما الصحاة العلمة قد اجتذبت تقرر ا وحد ا على صحات الدورة التابعة ل أ الكادمة الرسة للعلوم Compte- rendus Hebdomadaires de l Académie.des Sciences كارول إبرا بر بوردو مارك لك مستشى بت سالبترر بارس رسا. marc.leveque@aphp.fr حتاج إلى مقاس لتعق ب التك كا»هد التك الدول«أحد ا أ الهدا الت لم لتت إلها اتاقة الماخ الت ع قدت بارس عام وتمثل هذا الهد اتباع خطة طموحة للتك مع تغر الماخ تتخطى الحدود الوطة. وهو أمر ضرور أ ال هد التخ م آثار التغر الماخ جب أ أخذ الحسبا قدرة العال م على التك. وم أجل الحاظ على الهد طول ا أ المد الذ رم إلى الحاظ على متوسط ارتاع درجة حرارة العالم لكو أقل بكثر م درجت مئوت حتاج إلى ما ثبت قدرة العال م على التك مع تأثرات االحتباس الحرار. وهد اتاق بارس إلى باء ه م جماع للتك م خالل مقاس وأدوات تجمع باات جهود كل دولة. وسبره تجمع ا إالسهامات الوطة على مستوى العالم على ما إذا كا الجس البشر سر على الطرق الصحح م أجل التك أم ال. وستكو الخطوة ا أ الولى ه إصالح االتاقة إبرل الحال بمشاركة 55 طر ا على ا أ القل»اتاقة ا أ المم المتحدة ا إالطارة بشأ تغر الماخ«UNFCCC حث تمثل هذه ا أ الطرا مجتمعة على ا أ القل م ص د ر %55 م إجمال ابعاثات الغازات الدئة. وسكو م الضرور تعر المقاس الت تعكس الظرو الوطة الت تسمح بتجمع الباات. ولتحقق ذلك.. سحتاج العلماء الذ تعقبو التك إلى العمل مع الخبراء العامل»اتاقة ا أ المم المتحدة ا إالطارة بشأ تغر الماخ«وجهات دولة معة مثل»برامج ا أ المم المتحدة للبئة«. ألكسدر ماجا معهد التمة المستدامة والعالقات الدولة بارس رسا. alexandre.magnan@iddri.org تظم إعادة تدور المخلات اإللكتروة تحتاج الهد بشكل عاجل إلى ساسة رسمة إالعادة تدور الكمات الهائلة لدها م المخلات ا إاللكتروة. وهذه المخلات ضاعها ما تم استراده م الغرب بشكل غر قاو و توقع لها أ تصل إلى ما مجموعه حوال 30 ملو ط بحلول عام تأت الاات ا إاللكتروة الغربة إلى الهد بمعد ل ضخم بسبب ضع التشرع ها بخصوص التعامل معها وإدارتها C.( G. Agoramoorthy and.)chakraborty Nature 485, 309; 2012 وبالرغم م أ الاس الهد قومو بشكل غر رسم بإعادة تدور ما قد ر بسبة %95 م الاات ا إاللكتروة بهد الحصول على الربح إال أ هذه الممارسة قد تطغى علها الكمات عما قرب. وقد اقترحت الحكومة الهدة مسودة للتشرعات حول هذه الاات وو 2015 لتم تقها بعد المداولة العامة. وبدأ هذا ا أ المر ثبت اعلته بالعل لك ال تزال هاك حاجة م ل ح ة إلى ساسة قومة للتخ م أضرارها على البئة. وهذا م شأه أ خلق رص ا توظة وتجارة وأ عالج المخاو الت تتعلق بالصحة والسالمة وأ شق الطرق حو تحقق االستدامة. داكا كاا وكاا جودا جامعة جوب الدمارك أودسه الدمارك. مادا شاكار جامعة آ ا شا الهد. kgov@iti.sdu.dk التقة وحدها ل تقذ الماخ د أخر ا وحش»الشكوك الماخة«اجتماع الماخ بارس المعرو باسم.»COP21«وح ا آ ال واجه وحش ا آخر بالق د ر سه م الضخامة وهو:»التاؤل غر المطق حول تقات الطاقة الجددة «. هذا التاؤل دعم ماذج المو االقتصاد المدوعة باالبتكار الت تعتمد على حجم ومعدل اتشار غر معقول. وتتطلب هزمة هذا الوحش ا أ الخر أ عد الظر عاداتا استهالك الطاقة. قد أد ى اختارا للسارات الكبرة الت غالب ا ما تز أكثر م 20 ضع ا م وز الركاب إلى ضاع مكاسب ثالث عام ا م رع كاءة المحر كات ولك ذلك عتبر بمثابة عادات ولس احتاجات. وبإمكاا أ ستمر العش المجتمعات الغة باستهالك ربع الطاقة الت ستخدمها على سبل المثال.. بإمكاا أ شغل الغالة الكهربائة ربع الوقت وأ قوم بقل ربع ا أ العداد المطلوب قلها م كل م السارات والبضائع والبشر حث تم قاسها بالط الكلومتر. وكذلك بإمكاا باء المبا وصاعة المتجات بص المواد المستخد مة دو المخاطرة با أ الما واالحتاظ بها لترة تعادل ض ع الزم الذ حتظ بها ه ا آ ال. إ»الجاح«الوم مرتبط بشكل كبر بمعار مشتقة م زادة إجمال الاتج المحل أو الربحة أو السرعة أو الرواتب لك ظ م الق م لدا قائمة على معار أساسة للجودة والمخزو وه: السمعة والتراث والرحالت والعالقات. وح بحاجة إلى توسع الحوار حول تخ آثار تغر الماخ لعكس تلك القم. ت ح د عاداتا السئة الستهالك الطاقة جب أ كو أولو تا ا أ الولى الساسة الماخة. جولا أولوود جامعة كمبردج المملكة المتحدة. jma42@cam.ac.uk أماط طائر الزرزور لست عوة أتم تستخدمو تجم عات أسراب طور الزرزور بشكل خاطئ لتوضح مهوم»المادة العالة«تحدد عملات زاء الحاة 2016( 16 18;.)Nature 529, هذا السلوك عتمد على المعلومات الت تم توصلها م جاب أراد أبعد م الجرا اللصق للطائر على عكس ا أ الماط العوة الت تم تشكلها المواد العالة م وحدات تتحرك بشكل مستقل. وإلى جاب المعلومات حول طرا ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 54 إبرل 2016 الطبعة العربة

57 مراسالت تعلقات جراها القرب ت ستخدم طور الزرزور مواقعها السرب لضبط سلوكها التغرد Proc.( D. J. G. Pearce et al. Natl Acad. Sci. USA 111, ;10426( وور السرب هذه المعلومات م خالل إلقاء»ظل«الكثاة المحطة به على شبكة الع الخاصة بكل طائر. وهذا تح للزرزور أ عر ما إذا كا عد حاة السرب أم ال وما إذا كا آم ا م المتر س أم ال. إ سلوك طور الزرزور أشبه بكرة ردود ا أ العال المعكسة )اظر:.J.G Soros )Econ. Methodol. 20, ; 2013 حث إه ردود ا أ العال المعكسة تصر ا أ الراد استجابة لسلوك أولئك المجاور المحط بهم واستجابة كذلك للتأثر االجتماع للتاعل كوحدة جماعة وه هذه الحالة»السرب«. وبدو أ مجموعات الزرزور مثل البشر تتاعل باستخدام معلومات اجتماعة غر موضعة لتشكل السلوك الرد. جو سكولس كلة لد الجامعة المملكة المتحدة. اح م وا الغابات العتقة م الزوال ت عتبر غابة باوجا الواقعة على الحدود ب بولدا وروسا البضاء آخ ر غابة بدائة مخضة أوروبا ال تزال تحكمها العملات الطبعة ولكها ا آ ال باتت مهد دة بسبب قطع ا أ الخشاب على طاق واسع غر مسبوق الذ اقترحته الحكومة البولدة الجددة وسببه الظاهر هو وق تش خساء اللحاء ا أ الوروبة typographus(.)ips وح طالب بشدة بالحاظ على غابة باوجا إذ إها ت عتبر مخطط ا بئ ا ضرور ا الستعادة الغابات العتقة ومختبر ا استثائ ا الستقصاء تأثرات التغر العالم. وست ضا المعار المقتر حة الت طرحتها الحكومة م أجل تحدث خطة بولدا العشرة إالدارة الغابات الت و ضعت عام 2012 حد ا لقطع ا أ الخشاب صل إلى 48 أل متر مكعب سو ا. وهذا الحد كا كا ا للواء باحتاجات المجتمعات المحلة والحاظ على عوة العملات البئة الطبعة. هذا.. لك ق ط ع ا أ الشجار المصابة المخط ط له على طاق واسع تجاهل دور خساء اللحاء المحور تشكل الدامكات طولة ا أ المد والهاكل الخاصة بالغابات )اظر:.B Beudert et.)al. Conserv. Lett. 8, ; 2015 وإضاة إلى ذلك.. إذا ما أردا احتواء تش الخساء سكو م الضرور قطع 80% م ا أ الشجار المصابة ).L Fahse and M. Heurich Ecol. Model. ; ,222( وهو ما ع االعتداء على %35 م مساحة الغابة المحمة. وم المالحظ أ سبة %57 حسب م حصاد ا أ الشجار المقر ر أت بسبب الصوبر الذ عتبر صلة ا أ الشجار المعلة لخساء اللحاء. برزمسالو تشالرك متح ومعهد علم الحوا ا أ الكادمة البولدة للعلوم وارسو بولدا. ورا سلا معهد الحاظ على الطبعة ا أ الكادمة البولدة للعلوم كراكو بولدا. مراجعات»كوكر«ت ظ ه ر تح ز ا أض ا»كوكر«ه شبكة دولة لمه الصحة العامة والمرضى وغرهم مم لخ صو باات الدراسات البحثة صورة مراجعات مهجة لمساعدة المستخدم على اتخاذ قرارات متبصرة حول عالج ا أ المراض والوقاة مها وحصها go.(.)nature.com/z5w5ah والموذج الذ ستخدمه لتحقق ذلك مجموعة»عو ورؤة كوكر«Cochrane Eyes )CEV( and Vision بالوالات المتحدة بإمكاه أض ا أ تعرض ل أ الخطاء م الوع الذ أشار إله دد ألسو وزمالؤه.)Nature 530, 27 29; 2016( و هذه المجموعة شترك الباحثو ا إالكلكو مع مجموعة م خبراء المهجات الذ راجعو الباات وطبقو وسائل مثبتة خالل إجراء المراجعة المهجة. هؤالء الخبراء مدر بو على التعر على التحز المحتم ل وا أ الخطاء ا إالحصائة الكتابات وعلى كش ما قد بدو كتابة متحزة عمد ا أو تالعب ا بالتائج. وبإمكا الخبراء أ تعروا على ا أ الخطاء الدراسات ا أ الولة وأ لتوا االتباه إلها لكهم ال ستطعو إصالح ا أ الخطاء الحالة. وحتاج خبراء المحتوى إلى أ تعاووا مع المتخصص المهجات لتقدر ا أ الخطاء البداة ع طرق تصمم وإجراء دراسات ذات خطر تح ز بسط. وجب أ ص ر محر رو الدورات العلمة على اتباع الباحث لمعار الكتابة كما جب على الجمهور أ طالب بأ تكو قرارات الرعاة الصحة مدعومة بأدلة علمة قاطعة. كا دكرس تاجج ل كلة بلومبرج للصحة العامة بجامعة جوز هوبكز بالتمور مرالد الوالات المتحدة ا أ المركة. ت م كش المصالح المالة المتاسة )اظر:.)go.nature.com/31fu47 شاة.. لست األمور بهذه البساطة رى أ ا إالطار الذ وضعه شتا لادوسك ودوروث بشوب إالدارة شاة العلوم مرط التبسط وحتاج إلى أدلة داعمة أكثر حزم ا )»ال تسمحوا للشاة بتدمر العلوم«,529 Nature.) ; 2016 إ تحلل الباحث احاز بسبب اعتماده على شهادات لطاق محدود م الخبراء الذ تمت دعوتهم إلى اجتماع الجمعة الملكة العام الماض )اظر:.)go.nature.com/zptirs وم الضرور كذلك وضع القضاا المعقدة المرتبطة باالتاح والشاة الحسبا )اظر: S. Jasanoff Law Contemp. Probl. 69,.)21 45; 2006 لقد قد م الباحثو موضوعات مهمة مثل الخبرة والحدود ب التخصصات والتواصل باعتبارها ثائات بسطة. وهذه التقسمات تتجاهل ا أ الدلة الكثرة على وجود روق دققة متورة كتابات العلوم االجتماعة بشأ م تم اعتباره خبر ا وتحت أ ظرو )اظر على سبل المثال:.)go.nature.com/xdfzrn و رأا جب أال تم وضع أطر لقضاا ا إالدارة المتعلقة باالتاح والشاة م جاب المجتمع البحث حسب بل جب أ ضم إلى ال ق اش كذلك ممثلو م كاة طاقات وجهات الظر ا أ الخرى. وار برس وسارة هارتل وبرجت رلش جامعة وتجهام المملكة المتحدة. شاة.. توضح تقر إلى الشاة ح تساءل ع سبب اختاركم لصورة القل والخجر التوضحة الت استخدمتموها التتاح ق اش شتا لادوسك ودوروث بشوب )»ال تسمحوا للشاة بتدمر العلوم«Nature ; 2016.)529, بالسبة لا.. عط هذا اطباع ا خاطئ ا بأ المقال تاول الوصول المتوح إلى الشرات العلمة ووح ضوء العوا بأ الشر المتوح مثل تهدد ا للعلوم ح أ الباحث لم رسلوا مثل هذه الرسالة المخة الت تطالب بااللتات إلى المبادئ ا أ الكثر عمومة لالتاح والشاة إتاحة الوصول إلى الباات البحثة ا أ الصلة. كار شاشوك غراطة إسباا. رمدوس ملرو معهد CSIC للكماء الزراعة وتقات الغذاء IATA السا إسباا. الابا تبر ر موقها م صد الحتا باعتبار مو ض الابا أمام»اللجة الدولة لشؤو صد الحتا«أختل مع القول الذ عل أ عملة المراجعة الت تقوم بها اللجة ما خص صد الحتا ل أ الغراض العلمة»مضعة للوقت«).A Brierley and P. Clapham Nature 529,.)283; 2016 إ هذه العملة تشمل مراجعة مستقلة م جاب لجة خبراء ومراجعة أوسع م جاب اللجة العلمة التابعة للجة الدولة لشؤو صد الحتا ولس أ الصار البحث العلم ت د خ ل التائج الت تتوصل إلها لجة الخبراء. وقد أ و ل ت الابا االعتبار الواجب التقادات اللجة الدولة لشؤو صد الحتا بعد مراجعات علماء أقرا هذا المجال لطلبها المسمى NEWREP-A الذ أعطى التبرر العلم لعملة جمع العات بطرق قاتلة )اظر: و. go.nature go.nature.com/wqpxyb.)com/vxjaz6 قول كل م برارل وكالام إ الابا شلت تغر خططها البحثة»بأ طرقة مجدة«بعد توصات اللجة العلمة التابعة للجة الدولة لشؤو صد الحتا بأه بغ علها استكشا البدائل غر القاتلة المستخد مة على طاق واسع ولك الواقع تم إدراج هذه الطرق ضم الخطط البحثة للتقم ضوء ا أ الهدا البحثة. وكما أقرت محكمة العدل الدولة عام 2014 إ هاك باات ال مك الحصول علها بطرق غر قاتلة )اظر: go.nature.com/ )fboxrt وتضم برامج البحوث الابا الجدد ا أ السالب البحثة القاتلة وغر القاتلة على حد سواء. إ مزاعم كاتب المقال بأ صد الابا للحتا»ظاهر«لغرض البحث العلم لس أساس ا ل ق اش علم الئق. قد أوضحت الابا أها دائم ا على استعداد إالجابة ا أ السئلة حول برامجها البحث )اظر: )go.nature.com/dut2kx وأها تتطلع إلى ق اش علم ب اء اجتماع اللجة وو القادم. جوج مورشتا معهد البحوث الوط للمصائد السمكة البحار البعدة شزوكا الابا. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

58 ش ش ش ب ش ت ت ش تعلقات تأب مار ل مسك ( ) أحد ا آ الباء المؤسس للذكاء االصطاع. COURTESY OF MINSKY FAMILY لم ك مار ىل مس ك طق أولئك الذ شك كوا إمكاة أ تكو الحواسب ذكة بقدر ذكاء الب أو أذىك. أواخر الخمسات واستكماال لعمل آال تورج وبالتعاو مع علماء الحاسب: جو مكار وهربرت سمو وآال ول بدأ مس ك العمل الذ حدا بالجمع إىل اعتبار تلك المجموعة مؤس سة لمجال الذكاء االصطاع. ولوال عزمتهم القوة لما كا لهذا التقدم أ حدث. و لد مس ك الذ ت و 24 ار الما مدة وورك عام وبعدما خدم البحرة ا أ المركة الحرب العالمة الثاة حصل مس ك عىل شهادة جامعة الراضات عام 1950 م جامعة هارارد ب كم دج ماساتشوستس حث أثار إعجاب عال م الراضات أدرو جلسو بإثباته ظرات القطة الثابتة الطوبولوجا. وأثاء دراسته لل الدكتوراة آالت التعلم بجامعة برستو والة وج س قام مس ك بإشاء آلة م هذا الوع مستخد م ا الصمامات المرغة والمحركات. وبعد حصوله عىل درجة الدكتوراة أو علماء الراضات البارز.. جو و وما ووربرت و وكلود شاو بتعه عضو هئة تدرس جامعة هارارد. و ذلك الوقت أثارت كة عمل الدماغ ضول مس ك ولكه كا م حب ط ا بسبب جواب القصور المجاهر التقلدة ت ال ال تعط صور ا واضحة ل أ السجة العصبة السمكة المشت تة للضوء. وقد أد ى ذلك إىل ت اخ اعه المجهر الماسح م ت ح د البؤر الذ ستخد م عدسات ت ل ك الضوء عىل أجزاء صغ ة م الع ة بشكل متتال. ش مكار مجموعة أواخر الخمسات أ س س مع بحثة أصبحت ت عر ما بعد ب بمخت الذكاء االصطاع وذلك معهد ماساتشوستس للتقة ب كم دج. و عام 1961 مس ك ورقته البحثة الشه ة»خطوات حو الذكاء االصطاع«).M 8 30; 1961 )Minsky Proc. IRE 49, ت ال استرت ه م م جل م الباحث. تواد العلماء إىل مخت مس ك لمواجهة التحد المتمثل هم طبعة الذكاء وتطبع الحواسب بها. استاد العلماء م حكمة مس ك واستمتعوا برؤاه وتحلالته ال عة ب كال ق وبدهته الحا ة العبقرة. رأى طالبه أسهم جزء ا م ثورة علمة. وساعدوا مس ك تطور ظرات عالة المستوى حول الكة ت ال مك بها ب لل مجات التعر عىل هاكل مصوعة م مكعبات ألعاب ا أ الطال وإجابة أسئلة ع قصص مكتوبة ل أ الطال والخروج بأحكام عامة اطالق ا م أمثلة مردة والتحىل بالحس السلم. كا ب مخت ه مدة اضلة تسودها المساواة. ولم ك مس ك ت ك ث بالشكل أو الجس أو الس أو الوجاهة. كا اهتمامه ت كز قط عىل ا أ الكار والقدرات. وكث ا ما كا مس ك وزوجته جلورا رحبا بالطالب م لهما حث امتلك عدد ا م أجهزة الباو تش إىل معجزة مس ك الموسقة وقدرته عىل ارتجال مقطوعات ردة. كا م الصعب االستحواذ عىل اهتمام مس ك ت ل ة طولة كا كلما ش رسحت له كرة ت جاو ز بعد أ كو قد استوعب الموضوع كله ثوا بعد بضع. و إحدى المرات طرحت عله كرة أه ج م ل م إذا حدث وقما بإتاج آالت ذكة حق ا بغ علا القام بالكث م عملات المحاكاة قبل أ سمح لها باالطالق عالما كما تشاء وذلك للتأكد م أها لست خطرة. عدها قال مس ك:»وهل مثل ح المحاكاة «مخم ا ما ستته إله كر وأضا:»ل تكو هاة جملة جد ا. ألس كذلك «. قام ب مخت مس ك بباء روبوتات غ مسبوقة وبإتاج برامج ثورة. ت اخ ع ذراع روبوت تتمتع بح ر ة حركة تصل إىل 14 درجة. كا رى أ استكشا الضاء وموضوع معالجة المواد الووة سكوا أسهل بمساعدة أذرع مكاكة تحكم ها ع ق ر ب بواسطة الحاسب أو ع ب ع د بواسطة الب. كما تبأ بإجراء الجراحات المجهرة بواسطة ج ر اح ستخدمو أظمة تذ الجراحة ع بعد. و أواخر الستات عمل مس ك مع عال م الراضات بمعهد ماساتشوستس للتقة سمور باب ت عىل راضات»الب ت سب وات«perceptrons وه شبكات عصبة بسطة ل ا ما مكها ع له وما ال مكها عله مما أدى إىل رع مستوى البحوث ال تدور حول ا آ اللات المستوحاة م الشبكات العصبة. و السبعات وأوائل الثماات تعاو مس ك وباب ت تطور ظرات للذكاء ومداخل رادكالة للتعلم المبكر رك ز ت عىل تعلم ا أ الطال ب ال مجة باستخدام لغة»اللوجو«. و متص السبعات استحدث مس ك مهوم»ا إالطارات«باعتباره وسلة لوص الكاات والحاالت وتمثلها بواسطة ما شبه القوالب. وعىل سبل المثال.. ا إالطار الذ ص حل عد مالد شخص ما ستضم خاة للشخص المحت ل به وعمره وقائمة بالهداا ت ال ت ل ق اها مع خاات للوقت والمكا تبثق كلها ع إطار»االحتال«. كما قام أض ا بتطور كرة خطوط المعرة» K-lines «لمعالجة المسائل المتعلقة بكة تمثل المعلومات وتخزها ت واس جاعها واستخدامها الدماغ. كا مس ك رى أ خطوط المعرة تساعدا حل المشكالت ت ال تواجها وذلك بوضعا م جدد حاالت ذهة تشبه تلك ت ال كا ها عدما كا واجه مشكالت مشابهة السابق. و عام 1985 قام مس ك بجمع تلك ا أ الكار وغ ها الكث كتاب بعوا»مجتمع العقل«)الا ش رس: سامو آد ت شوس (. قول مس ك الكتاب إ الذكاء شأ ع تضار عدة عوامل لس أ مها ذك ا حد ذاته. و عام 2006 مس ك كتابه»آلة العاطة«)الا ش رس: سامو آد ت شوس ( وهو كتاب ع الذكاء وا إالبداع والعاطة والوع والحس السلم. وهم»التعدد«عىل الطابع العام للكتاب هو ش عىل سبل المثال إىل أ ماهم معة مثل الذكاء ت ع د»كلمات ضاضة«بمع أا ستطع حشوها بمعا كث ة. وقول إ ذكاءا وس ع ة حلتا شآ م استخدام طرق عددة للتك عىل مستوات متعددة للتعب ع المعرة. السوات م المار قات ت ال الحظها مس ك الخ ة أ المشك ك إمكاة تحق ق الذكاء ا أ االصطاع أصبحوا ق ل ق م عواقبه. وكا رى أه لم تحقق ت ق د م تق ب ر هذا التغ المواق م ر ج ع ا الجاحات ت ال حققها الذكاء االصطاع مؤخر ا إىل تزاد رسعة الحواسب. وقد أعرب ع اعتقاده بأه لم تم إحراز ت ق د م حقق كب هذا المجال لعدة عقود ولكه مع ذلك لم ك ساوره شك أ أعظم إرث لجسا ش الب سكو الحواسب الذكة ت ال صعها. ت ع د أحادث مس ك وأوراقه البحثة وك ت به بمثابة ماجم م ا أ اللماس. وستحتاج تلك ش ال وة إىل عقود لحصها وصقلها وسو تبقى مصدر إلهام للباحث لعقود قادمة. باترك ه وستو أستاذ الذكاء االصطاع معهد ماساتشوستس للتقة ب كم دج ماساتشوستس الوالات المتحدة. وبعد تخر جه تتلمذ الستات عىل د مار مس ك وأصبح مذ ذاك الح صدق ا وزمال له معجب ا به. ب ال د ا ت إاللك و phw@mit.edu : ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة 56 إبرل 2016 الطبعة العربة

59 أبحاث أباء وآراء علم الماخ محاكاة تدق ثا أكسد الكربو داخل المحط تب ح ج ب التوعات الماخة الطبعة له ص. 58 زاء الك م قد تعمل المتذبذبات المكاكة بمثابة أدوات ربط ب الوتوات وا أ الظمة الكمة ا أ الخرى ص. 60 التطو ر ربما كو ظهور المتوكودرا قد حدث مراحل متأخرة م تطور الخالا المعقدة ص. 62 الماعة الذاتة عالج ماع وع ستهد مستضد ا مح دد ا ت ظ ه ر ا أ لبحاث أ الجسمات الاوة المغل ة بأجزاء م بروتات الجسم سه تحر ض الخالا التائة الجهاز الماع على اكتساب وظائ تظمة م شأها أ توق التاعالت الماعة الذاتة الت تتضم هذه المستضدات الذاتة. دد رث تشأ أمراض الماعة الذاتة عدما هاجم ظام الماعة لدا أسجتا الخاصة إذ تشل الخالا الماعة الخاصة بالمصاب التعر على بروتات مع ة خاصة بالجسم وتهاجمها كما لو كات غربة. تلعب الخالا التائة المساع دة ( H T( دور ا محور ا أمراض الماعة الذاتة تلك إذ تسق وظائ خالا أخرى الجهاز الماع بما ذلك الخالا البائة والخالا التائة السامة والخالا البلعمة. وتمل العالجات المتورة حال ا إلى وق عمل الجهاز الماع ككل أو أضل ا أ الحوال تثبط حركة الخالا التائة أو وظتها ما ؤد حتم ا إلى زادة إمكاة ا إالصابة بالعدوى والسرطا. أما العالج المثال هو أ تم تحول وظة الخالا التائة المساعدة م كوها مسب بة للمرض إلى أ تصبح مظ مة له دو التأثر على بقة الجهاز الماع. وم ثم ص كلمت كاسارس وزمالؤه 1 بحثهم جسمات اوة مغل ة تساعد إتمام هذا التحول ع طرق االرتباط بمستقب الت على الخالا التائة المحتم ل أ تكو ذاتة التاعل. مك اعتبار الهج الذ اتبعه الباحثو أحد أواع العالج الماع الوع الذ ستهد مستضد ا محدد ا م ب المستضدات وه الب ى الجزئة المح زة لعملة تعل الخالا التائة أو البائة. وعادة ما تكو مستضدات الخالا التائة بمثابة قطع صغرة م البروتات )تسمى الببتدات( ومك لكل خلة تائة أ تعب ر ع مستقب ل سطح مختل ما تح لظاما الماع االستجابة لمستضدات متوعة ال ت ع د وال ت ح ص ى بما ذلك المستضدات الذاتة. وقد تم تصمم العالج الماع الوع الذ ستهد مستضد ا محدد ا إالخماد االستجابة الماعة حو مستضد ما أو مجموعة م المستضدات المترابطة بشكل وثق. وقد است خدم هذا المهوم لعالج الحساسة على مدار أكثر م قر م الزما 2 إال أ العالج الماع الوع أ المراض الماعة الذاتة قد تأخر حتى اكتشا أ الخالا التائة المساع دة تم تعلها م ق ب ل ببتدات مقدة ببروتات المرك ب الرئس للتالؤم السج م الوع الثا.)MHC-II( وقد أد ى هذا إلى تصمم ببتدات وعة تستهد الخالا التائة المساع دة دو المخاطرة بتعل الخالا التائة السامة ذاتة التاعل أو الخالا البائة. 3 إذ ك مك أ ؤد التعر ض لببتد معرو بتحزه للخالا التائة المساع دة ذاتة التاعل إلى وق المرض الذ تسب به ا أ الساس أت أضل تسر لذلك م خالل قاعدة "ا إالشارة المزدوجة" لتشط الخلة التائة. 5,4 جمع المستضدات سواء أكات ذاتة أم غربة جب أ تتكك إلى ببتدات جب أ ترتبط ما بعد ببروتات MHC-II وأ تظهر على سطح الخالا المقد مة للمستضد ) APCs ( ك تع ل الخالا التائة المساع دة وت عتبر تلك ه ا إالشارة ا أ الولى. كما تع على الخالا المقد مة للمستضد أض ا أ تزد م إتاجة الجزئات المح زة المشار كة مثل CD80 وCD86 لتقدم ا إالشارة الثاة المطلوبة م أجل بقاء الخالا التائة المساعدة وتكاثرها. ما الذ حدث عدما تتلقى الخالا التائة المساع دة ا إالشارة ا أ الولى قط كا عتقد قدم ا أ ذلك ح ز حالة عدم تجاوب. 6 وا آ ال أظهر كلمت كاسارس وزمالؤه أ معالجة الخالا التائة المساع دة بجسمات اوة مغلة بوع م الببتد المقد ببروتات MHC-II )ما سمى بمرك ب )pmhc-np تحز ا إالشارة ا أ الولى قط أض ا لك بدال م IL-10 MHC-II IL-10 خلة تا ة + CD4 IL-10 خلة مقد مة للمستضد خلة با ة تظمة خلة با ة خلة T H 1 خلة مشابهة لخلاا T R 1 خلة تا ة + CD8 تثبط م ق بل خلة T R مشابهة لخلاا 1 ببتد جسمات اوة الشكل 1 الجسمات الاوة المغلة تحر ض تماز الخالا التائة التظمة. قام كلمت كاسارس وزمالؤه 1 بإتاج جسمات اوة مغلة بأجزاء م بروتات الجسم )ببتدات( ذات صلة بأمراض الماعة الذاتة ترتبط ببروتات.MHC-II وقد أظهروا أ عالج الئرا بهذه الجسمات الاوة عد ل وظة خالا T H 1 الت تحتو على مستقب الت محددة لهذا الببتد المع بدال م إحداث استجابة ماعة ضد البروت الذات تتماز خالا T H 1 إلى خالا تائة تظمة مشابهة لخالا T R 1 ترز البروت المضاد لاللتهاب إترلوك )IL-10( 10 الذ ح ز تماز الخالا البائة إلى خالا بائة تظمة مر زة البروت سه )إترلوك 10( كما عد ل أض ا قدرة الخالا المقد مة للمستضد ) APCs ( لتقدم الببتد المع للخالا الماعة. وإضاة إلى ذلك.. مك للخالا المشابهة لخالا T R 1 أ تثب ط تعل الخالا التائة المساع دة ( +4 )CD والسام ة ( +8 )CD المعة بببتدات أخرى مقد مة م ق ب ل الخلة سها المقد مة للمستضد وهكذا تتواسط التثبط الهامش. بهذه الطرقة مك للخالا المشابهة لخالا T R 1 أ تستهد الخالا المقد مة للمستضدات ا أ السجة المتأثرة بالتاعالت الماعة الذاتة وبالتال توق االلتهاب المصاحب للمرض. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

60 أبحاث أباء وآراء إحداث عدم التجاوب قط دع هذا العالج الخالا التائة المساع دة للتماز تتحول إلى خالا تمتلك خصائص الخالا التائة التظمة الت تعمل على وق االستجابات الماعة. وم ثم تمارس تلك الخالا التظمة وظتها ع طرق إراز البروتات المضادة لاللتهابات إترلوك 10 )IL-10( وعامل المو المحو ل بتا ) TGF-β ( كما تعب ر ع عامل السخ T-bet وتتج جزء الستوك اقل ا إالشارة )IFN-γ( أثاء تمازها. وتع هذه السمات أ تلك الخالا مستمدة م المجموعة الرعة ا أ الولى )TH1( م الخالا التائة المساعدة )الشكل 1(. و ع د تماز الخالا التائة المرزة إالترلوك 10 وه المشار إلها ها باسم الخالا المشابهة للوع ا أ الول م الخالا التائة التظمة )1 T( R م خالا T H 1 هو بمثابة آلة تظم ماع ت عر بوقها لالستجابات الماعة المرطة أواع مختلة م العدوى 9-7. وتتواسط هذه الخالا آلة ارتجاع سلب تتضم تثبط الجزئات التحزة المشار كة الموجودة على الخالا المقد مة للمستضد وإقاص بروتات االلتهاب الت ترزها الخالا المقد مة للمستضد أض ا. 10 ما ه تتابعات تحز تلك الخالا المشابهة لخالا T R 1 م قبل العالج باستخدام مرك ب pmhc-np أظهر كلمت كاسارس وزمالؤه أ تلك الخالا تثبط عمل الخالا المقد مة للمستضد وتدعم التظم الماع ع طرق تعزز إتاج إترلوك 10 م ق ب ل الخالا البائة )الشكل 1(. كما أثبتوا اتقائة هجهم باستخدام ماذج تجربة مختلة ل أ المراض الماعة الذاتة مرك بات pmhc-np الحاملة لببتدات م الكوالج وهو مستضد مشتق م الماصل أوقت المرض موذج أر اللتهاب الماصل الروماتزم لك لس الئرا المصابة بااللتهاب الخاع الدماغ التجرب ذات الماعة )EAE( وهو موذج للتصلب المتعدد. أما مرك بات pmhc-np الحاملة لببتدات مستضد ات م الجهاز العصب المركز قد سطرت على االلتهاب الخاع الدماغ التجرب ذات الماعة لكها لم تسطر على التهاب الماصل المح ز بالكوالج. وؤكد ذلك على أ التظم الماع الذ ح زه العالج باستخدام مرك ب pmhc-np ع د عالج ا اتقائ ا للمستضد المحدد وا أ السجة المعة وبالتال المرض الم راد عالجه. إضاة إلى ذلك.. لم تحت ج مركبات pmhc-np أ تستهد الخالا التائة الخاصة بكل الببتدات العضو المصاب. حتى ببتدات المستضدات ا أ الضع الت ال تحز ظهور المرض المقام ا أ الول كات قادرة على تحز الخالا المشابهة لخالا T R 1 الت أوقت عمل الخالا التائة المساعدة والسامة ذات العالة المضادة للمستضدات ا أ الخرى )الشكل 1(. وهكذا وعلى الرغم م أ هذا العالج شدد االتقائة للمستضد مرحلة التحرض ا أ الولة إال أه ستطع التأثر محل ا على أذرع االستجابة الماعة ا أ الخرى ع طرق تحز شاط الخالا البائة التظمة وإخماد الخالا التائة المساع دة والسام ة المختص ة بمستضدات مختلة. وتطلب ذلك أ كو جزء الببتد م المستضد المحر ض والمستضدات ا أ الخرى مقد م ا م الخالا سها المقد مة للمستضد. هل م الممك أ ؤد هذا التثبط الهامش إلى تثبط ماع جهاز ع طرق وق شاط الخالا غر المشاركة االستجابة الماعة الذاتة مؤد ا إلى زادة إمكاة ا إالصابة بالعدوى أو السرطا ا إالجابة ه: ال إذ سقتصر التثبط الهامش على الغدد اللماوة المرتبطة بالعضو المصاب وسؤثر قط على الخالا المقد مة للمستضد الذات الماسب. وقد قام كلمت كاسارس وزمالؤه باستعراض هذه االتقائة بوضوح الئرا الت عولجت بمرك بات pmhc-np محم ة م أمراض الماعة الذاتة المتصلة با أ المر إال أها تبد استجابات كاملة للعدوى والمستضدات الغربة. ت ستخد م العالجات التجربة هذه الدراسة ماذج عالة التم ز أ المراض الماعة الذاتة لك هل مك اعتبار هذا العمل مجرد هج عالج آخر اجح الئرا لكه ل جح أبد ا البشر بدو أ ذلك لس صحح ا الباحثو ظه رو أ العالج بمرك بات pmhc-np ؤد إلى تماز وتكاثر الخالا البشرة المشابهة لخالا T R 1 الئرا المصابة بالعوز الماع الت ز رعت ها دد رث عمل كلة الطب الخلو أ والجز جامعة برستول برستول BS8 1TD المملكة المتحدة. "دع هذا العالج خالا تائة وبائة بشرة البرد ا إاللكترو: d.c.wraith@bristol.ac.uk الخالا التائة المساع دة مما دل على أ هذا الهج العالج عمل على للتماز إلى خالا تمتلك الخالا البشرة. كما شر خصائص الخالا التائة عمل الرق أض ا إلى أ هذا الهج أكثر اعلة التظمة الت تعمل على وق االستجابات م العالج باستخدام موومرات الببتدات الماعة". المرتبطة بالمرك ب الرئس للتالؤم السج إذا أ عط بجرعات مماثلة. كما بدو أكثر تثبط ا م تطبق الببتد وحده إال أ الجرعات وطرق ا إالعطاء هذه االختبارات لم تك متشابهة. هاك أدلة دامغة على أ مستضدات الببتد مكها تحز الخالا المشابهة لخالا 11 T R 1 ووق أمراض الماعة الذاتة الئرا والبشر. 9 وبما أ العالج بمرك بات pmhc-np ح ز الخالا المشابهة لخالا T R 1 المماثلة لتلك الت تظهر بعد إعطاء الببتد وحده إذ ا تحاك تلك المرك بات الخالا المقد مة للمستضدات الت ترتبط بها الببتدات العالجة الجسم الح. وسكم التحد كل م هذه الماهج العثور على الجرعة ا أ المثل وطرقة ا إالعطاء ا أ الضل م أجل عالج المصاب. ومع التقد م حو التجارب ا إالكلكة م المهم أ تم التحقق بالتصل م آل ة عمل تلك المرك بات بحث ستد المرضى بشكل كامل م العالج الماع الوع الموج ه حو مستضد محدد لعالج أمراض الماعة الذاتة. 1. Clemente-Casares, X. et al. Nature 530, (2016). 2. Noon, L. Lancet i, (1911). 3. Larché, M. & Wraith, D. C. Nature Med. 11, S69 S76 (2005). 4. Lafferty, K. J. & Cunningham, A. J. Aust. J. Exp. Biol. Med. Sci. 53, (1975). 5. Baxter, A. G. & Hodgkin, P. D. Nature Rev. Immunol. 2, (2002). 6. Schwartz, R. H. Annu. Rev. Immunol. 21, (2003). 7. O Garra, A., Vieira, P. L., Vieira, P. & Goldfeld, A. E. J. Clin. Invest. 114, (2004). 8. Trinchieri, G. J. Exp. Med. 204, (2007). 9. Sabatos-Peyton, C. A., Verhagen, J. & Wraith, D. C. Curr. Opin. Immunol. 22, (2010). 10. Gabryšová, L. et al. J. Exp. Med. 206, (2009). 11. Burton, B. R. et al. Nature Commun. 5, 4741 (2014). قر مؤل الموضوع على وجود تضارب مصالح مالة. لالطالع على التاصل قم بزارة:.go.nature.com/ukjrkv علم الماخ أماط متخ ة احدار مستوى الكربو المحط تب تجارب محاكاة تدق ثا أكسد الكربو الجو إلى داخل المحط أ تغ راته الت ترتبط با أ لشطة البشرة تحجبها التوعات الماخة الطبعة الوقت الحال إل أها ستظهر جل ة المستقبل القرب. تاتاا إلا قامت المحطات بالعل بامتصاص حوال ثلث الكربو الذ ص در م البشر 1 ولذا.. هو لعب دور ا محور ا مسألة اعتدال التغرات الماخة. تؤكد عملات استكشا 2 باط المحط أ الزادات المالح ظة ابعاثات غاز ثا أكسد الكربو تجة لحرق الوقود ا أ الحور صاحبها ارتاع المحتوى الكربو الجزء العلو م المحط. تشر ماكل وزمالؤها 3 بحثهم إلى أه ماطق عددة م المحط ال مك التمز ب تغرات امتصاص المحط لثا أكسد الكربو بعل ا أ الشطة البشرة والتغرات الت تحدث بعل التوع الماخ الطبع. هل عمل التوع ا أ الرض على إخاء أماط احدار مستوى الكربو المحط الت تسب بها ا أ الشطة البشرة مع ارتاع مستوات ثا أكسد الكربو قوم المحط بامتصاصه بمعدل تاسب مع الرق ب معدل الضغط الجزئ لثا أكسد الكربو الهواء ومعدله البحر 2 )وهو مقاس عب ر ع تركز ثا أكسد الكربو وسط خلط م الغازات ا أ الخرى(. وتتحدد قوة احدار مستوى الكربو المحط بالتاعالت الكمائة الت تحدث ماه البحر والعملات البولوجة مثل التمثل الضوئ والتس وكذلك العملات الزائة كدورا ماه المحط وعملة الخلط الرأس الت تحدث الماه. 4 وعلى الرغم م أ هذه ا آ اللات ا أ الساسة معروة هاك الكثر مما ال عره ع التغرات الت تحدث ها م عام إلى آخر وتلك الت تحدث عبر عقد م الزما. 5 ترتبط تلك التغرات ارتباط ا وثق ا بأماط التوع الداخل الظام الماخ "التذبذب الجوب-إل و" ENSO على سبل المثال ذات التأثرات ا إالقلمة والدولة على الطقس والماخ وبالتال ه تظم عملة تقل ثا أكسد الكربو ما ب الهواء والماء كما تظم الدورات الجوكمائة الحوة المحط. 58 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

61 أباء وآراء أبحاث تدق ثا أكسد الكربو إلى داخل المحط ) 1 yr (Pg C وقد ألقى التقدم الذ شهده الرصد الضوء على الكة الت تقوم م خاللها التوعات الماخة الداخلة بالتحكم احدار مستوى الكربو المحط. وتتبأ ماذج المظومة ا أ الرضة "ESMs" الحدثة الت جرى تحللها ضم المرحلة الخامسة م مشروع المقارة البة للموذج المقتر ) CMIP5 الذ قار ما ب مخرجات الماذج الت تم ها الربط ب مكوات الظام ا أ الرض( بأ امتصاص المحط للكربو زداد مع زادة ابعاثات كربو الوقود ا أ الحور إال أ ماذج المظومة ا أ الرضة تلك ال ترصد التوع الماخ الطبع بشكل جد. وإضاة إلى ذلك.. تول د تائج مشروع CMIP5 تباعد ا هائال تقدرات احدار مستوى الكربو المحط ظر ا إلى أ الماذج المختلة تعتمد على ظم عددة مختلة وعلى أوصا مختلة للعملات وأض ا على تحلالت مكاة مختلة. 6 وما ضا إلى تعقد المشهد.. هو تباعد التوع المرصود عملات تدق ثا أكسد الكربو بسبب اختال طرق ا إالعداد المستخد مة ووجود جوات سجل المالحظات. 7 ماثل اتساع رقعة التباعد تلك باات الرصد على ا أ القل حجم التباعد المرصود مجموعة الماذج الخاصة بمشروع CMIP5 )الشكل 1(. وم ثم إ تقدرات التوع الداخل احدار مستوى الكربو المحط تظل غر مقدة وهو ما عوق رصد وتحدد خصائص التغرات الت تحدث تق ل ثا أكسد الكربو ما ب الهواء والبحر. هذا.. وتقد م ماكل وزمالؤها خطوة حاسمة على طرق رصد التغرات الت تحدث احدار مستوى الكربو المحط إذ قاموا بتولد مجموعة ضخمة م تجارب محاكاة مبة على ماذج المظومة ا أ الرضة. وقاموا باختبار موذجهم 32 مرة عبر الترة الزمة سها الممتدة ب عام 1920 و تبع الموذج التطور التارخ للماخ حتى هاة عام 2005 ثم تبع بعد ذلك أحد ساروهات التغر الماخ )واسمه )RCP8.5 الذ تظهر ه مستوات مرتعة م ثا أكسد الكربو المحط الجو. وعلى الرغم م أ مراكز المذجة الت تستطع تكرار االختبارات كثر ا بهذا الشكل قللة إذ إ ا أ المر تطلب الكثر م الحوسبة إال أ أهمة استخدام مجموعات م الماذج تتضم عدد ا كبر ا م تجارب المحاكاة قد بدأت ا آ ال تلق تقدر عال ومتزاد. كات عوامل الضغط الخارجة مثل تركز غازات الدئة والرذاذ المحط الجو وثورا البراك والتوع الشمس متماثلة جمع تجارب المحاكاة. أما االختال الوحد ب عاصر المظومة وبعضها كم حالة الماخ وقت الشروع التذ إذ بدأت كل تجربة بحالة ماخة مختلة تم تولدها م خالل إحداث اضطراب صغر درجة حرارة الهواء. وتجة لذلك.. لم تك عاصر المظومة متطابقة رغم أ متغرات الموذج لكل مها كات تتبع المسار العام سه. وقد رك ز المؤلو على م خرج اث م تلك التجارب هما: التوجه العام المروض بالقوة وهو متوسط التوجه العام لمتغرات الموذج عبر كاة عاصر المظومة الاجم ع قوى خارجة محددة والتوجه الداخل وهو الرق ما ب توجه عاصر الموذج والتوجه المروض الذ سببه التوع الداخل الموذج. وقد الحظوا أ التوجهات المروضة بالقوة ما تعلق بامتصاص المحط للكربو ال مك تمزها ع التوع الداخل الموذج ماطق شاسعة م المحط وذلك ب عام 1990 و وعد دراسة الترة ما ب عام 1990 وعام 2019 ظهرت للتوجهات المروضة داللة إحصائة ماطق أكثر بكثر مما كا مالح ظ ا الترة ما ب عام 1990 وعام 1999 بل تبرز تقرب ا كل السة الشكل 1 معدلت تدق ثا أكسد الكربو م الجو إلى المحط. تقد م هذه الرسوم الباة مقارة ب التطور الزم للمتوسط السو لمعدل تدق ثا أكسد الكربو إلى المحطات )مقد ر بكمة الكربو المقاس بوحدة البتا جرام لكل سة حث ساو البتا جرام الواحد جرام ا( المتوقع م خالل تجارب المحاكاة المختلة للموذج والمالحظات المرصودة. وعلى الرغم م أ الماذج والمالحظات تكش ع مسار مماثل ما تعلق بالتغر العالم لتدق ثا أكسد الكربو إال أ القم الموضحة بالرسم متوعة بشكل ملحوظ بسبب الشكوك الموجودة الماذج والجوات الموجودة سجل المالحظات. وقد أ خذت تبؤات الموذج المشار إلها ها م المرحلة الخامسة م مشروع المقارة البة للموذج المقتر ) CMIP5 موضحة باللو ا أ الزرق( وم مظومة تتضم مئة تجربة محاكاة أ جرت باستخدام موذج المظومة ا أ الرضة الخاص بمعهد ماكس بالك ) MPI-ESM موضحة باللو ا أ الحمر(. وتب الخطوط المتصلة متوسط قراءات مجموعة م باات الموذج بما تشر الماطق المظل لة إلى الحدود العلا والسلى لباات المجموعة كما تظهر االكتشاات المبة على باات الرصد 7 باللو ا أ السود. تطرح ماكل وزمالؤها 3 تجارب محاكاة تشر إلى أ التغرات الت تحدث تق ل الكربو ب الهواء والبحر الاجمة ع ا أ الشطة البشرة حجبها التوع الطبع الذ حدث حال ا معدالت التدق. )أجرى هوجم ل حسابات معدالت تدق ثا أكسد الكربو ماذج مشروع CMIP5 و.)MPI-ESM مكا المحط. وشر ذلك إلى أ الزادة المتوقعة معدل امتصاص المحط للكربو مك إرجاعها إلى تأثرات الشاطات البشرة. وتزداد قوة هذه التوجهات مع ارتاع مستوات ثا أكسد الكربو المحط الجو وم ثم ه تصبح قابلة للرصد عبر المحط بأكمله عد ا أ الخذ االعتبار الترة ما ب عام 1990 وعام ؤكد الباحثو على أ ا أ الماط المكاة الت تظهر ها تلك التوجهات تبدو قربة الصلة بالتوع الداخل الظام الماخ. على سبل المثال.. حدث التوع الداخل بشكل كبر المطقة االستوائة م المحط الهادئ المعرو عها قابلتها للتأثر بالتذبذب الجوب "إل و". و مثل تلك الماطق الت تظهر ها تغرات موسمة وسوة قوة صعب تحدد التغرات الت ت ح د ثها ا أ الشطة البشرة معدل امتصاص ثا أكسد الكربو. و المقابل تظهر أماط ا أ الشطة البشرة مبكر ا المحط دو القطب ا أ الطلس الشمال والمحط ا أ الطلس االستوائ وأض ا بعض ماطق المحط الجوب. وقد تمت ا إالشارة إلى مط مشابه 8 عدة قاسات جوكمائة حوة المحط كات قد سبقت مذجتها ضم المظومة الت وضعها مشروع.CMIP5 تستتج ماكل وزمالؤها أ التوجهات المروضة جب أ تكو قابلة للرصد المالحظات بمجرد ظهورها واكتسابها داللة إحصائة. وعلى الرغم م أ التوع الداخل الموذج مك أ كو مؤشر ا على السلوك المشو ش لبعض العملات الطبعة إال أه ال عادل التوع الماخ الطبع ل أ الرض. وإضاة إلى ذلك.. تعتمد التبؤات الخاصة بتوقت الظهور على الموذج 9,8 وقد تتغر إذا است خدم موذج مختل أو تغ ر حجم المظومة المستخد مة )الشكل 1(. ومع ذلك.. تقد م الدراسة الحالة إسهام ا ق م ا لمسألة التحدد الكم للتوع الداخل معدالت تغر احدار مستوى الكربو المحط. وتظل التغرات الت ت ح د ثها ا أ الشطة البشرة موجودة بال شك لكها قد ت حج ب م ق ب ل التوع الطبع ماطق عددة المحط بسبب طول الطاقات الزمة الخاصة بالعملات الت تحدث ه. وم المترض أ تقوم ا أ العمال القادمة المبة على أطر العمل المس قة للرصد وعلى تجارب محاكاة المظومات الضخمة باستخدام ماذج المظومة ا أ الرضة بتمك إثبات التوع الطبع المذكور هذه الدراسة. معهد ماكس بالك ل أ الرصاد الجوة تاتاا إلا تعمل هامبورج ألماا. البرد ا إاللكترو: tatiana.ilyina@mpimet.mpg.de 1. Le Quéré, C. et al. Earth Syst. Sci. Data 7, (2015). 2. IPCC. Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (eds Stocker, T. F. et al.) (Cambridge Univ. Press, 2013). 3. McKinley, G. A. et al. Nature 530, (2015). 4. Heinze, C. et al. Earth Syst. Dynam. 6, (2015). 5. Marotzke, J. & Forster, P. M. Nature 517, (2015). 6. Bopp, L. et al. Biogeosciences 10, (2013). 7. Rödenbeck, C. et al. Biogeosciences 12, (2015). 8. Keller, K. M., Joos, F. & Raible, C. C. Biogeosciences 11, (2014). 9. Dobrynin, M., Murawski, J., Baehr, J. & Ilyina, T. J. Clim. 28, (2015). الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

62 أبحاث أباء وآراء GRÖBLACHER LAB/ASPELMEYER GROUP أ زاء الكم وتوات مقتر ة بووات استخدمت القوة المؤثرة م الضوء على جسم ما إلقرا الوتوات بوحدات ك م ة م الهتزازات المكاكة وهو ما قد مه د الطرق للمتذبذبات المكاكة لتعمل بمثابة أدوات ربط ب الوتوات وا أ لظمة الكمة ا أ لخرى. مالز بلكو بضة زرقاء غر موالة متذبذب تجاو بصرة وو عتبر التشابك الكم 1 حالة غربة حث ال معى ه لوص خصائص حاالت ردة المجموعة لك مك قط وص خصائص المجموعة ككل. ص ردجر وزمالؤه 2 االقترا الكم ب الضوء واهتزازات متذبذب مكاك مجهر ضم أكثر م ذ ر ة وهو ظام كبر م الاحة الكمة. وت عتبر هذه خطوة كبرة حو هد استخدام الضوء لتحقق التشابك الكم للحركة االهتزازة لمتذبذب مكاك مصول على طاق واسع وهو ما ساعد على تطور ظم معالجة المعلومات الكمة وتطبقاتها العملة. استغل ردجر وزمالؤه ظاهرة تأثر الجسم بقوة م الضوء الساقط عله 3 بحث إذا كا الجسم بمثابة سلك ح ر ولكه م ثب ت م طره مثل عارضة اوة م السلكو ثم أ سقطت عله بضة ضوئة إه سهتز مثل قر جرس بمطرقة. وقد كا طول العارضة المستخد مة تجارب الباحث حوال 15 مكرومتر ا وبعرض 500 اومتر وس مك 250 اومتر ا وتمت هدستها بحث مك حصر جزء م الضوء الساقط م مصدر لزر بضوء قرب م ا أ الشعة تحت الحمراء قطاع م العارضة الاوة. تعمل هذه الشرحة كتجو بصر )ظام ستخدم ب وتوات متاثرة كواش بضة حمراء غر موالة الشكل 1 ارتباط وتو ووو. أ أرسل ردجر وزمالؤه 2 أزواج ا م بضات ضوئة على متذبذب مجهر مكاك )عارضة اوة م السلكو( ضمت تجو ا بصر ا حتو على تحات مختلة الحجم لتحصر موجات موقوة م الضوء عد تردد الر. كات بضات الضوء ا أ الولى كل زوج زرقاء غر موالة )طاقتها أعلى قلال م تردد الر للتجو البصر( وم ثم مكها أ تحز على تشكل وو واحد )وحدة الك م االهتزازة( المتذبذب وتتج وتو ا متاثر ا بتردد الر. ب البضات الثاة حمراء غر موالة )بطاقة أقل قلال م تردد الر( بحث مكها أ تمتص وو ا واحد ا م العارضة الاوة ومرة أخرى تول د وتو ا متاثر ا بتردد الر. وع طرق قاس االحتماالت المشتركة للوتوات المتاثرة المتولدة م هذ الوع م البضات الضوئة استتج الباحثو أ عدد الوتوات التجو البصر رتبط مع عدد م الووات. لحصر الضوء بعض الترددات المعروة باسم "ا أ الصداء"( عدما كو طول التجو متقارب ا مع ا أ الطوال الموجة لكل م الضوء ومط اهتزاز مع للعارضة الاوة. وتتعزز 4 القوة الت ؤثر بها الضوء بشكل كبر ع طرق المشاركة تحدد مكا وجود التجو البصر والماطق المتذبذبة بدال م السماح للضوء "بطرق" العارضة الاوة م الخارج. وتم التحكم مط االهتزاز المكاك م خالل الضوء المحصور وتجلى ذلك كمط "ت س" أ تاوب سرع الستطالة وتقلص عرض العارضة بحوال 5.3 ججاهرتز. ظرو ا إالضاءة الخاتة جد ا الت أجرى ردجر وزمالؤه تجاربهم ها كو الوص الكم للظام ضرور ا بحث تكو الضوء م وتوات ال تصد ر طاقة اهتزاز العارضة الاوة إال كمات مصلة تسمى ووات. ولوص تأثر قوة الضوء على المستوى الكم مك للوتو الساقط أ صدر وبالتال خلق وو ا إذا كات الطاقة المقودة قط م الوتو الاتج المتاثر تتواق مع التردد الر للتجو 3 )الشكل 1 أ(. وبالمثل مك للوتو الساقط امتصاص وبالتال إاء وو واحد إذا كات طاقة الوتو المتاثرة الاتجة تتواق مع التردد الر للتجو )الشكل 1 ب(. وت سمى الوتوات الساقطة ذات الطاقة ا أ العلى الت مك أ ت صدر ووات: "زرقاء غر موالة" blue-detuned م حث تردد التجو الر أما الوتوات الساقطة مخضة الطاقة الت مك أ تمتص ووات ت سمى "حمراء غر موالة".red-detuned وقد قام ردجر وزمالؤه بتبرد عارضة السلكو الاوة لبضع أجزاء م المئة م درجة صر كل وتحققوا م أ مط اهتزاز التس كا حالته الكمة ا أ الرضة تقرب ا حث لم حتو مط التس على وو واحد لحوال %97 م الوقت ثم أطلقوا أزواج ا م بضات ضوء اللزر )بضع عشرات م المال( على العارضة الاوة حث تكو شدة البضات الردة مخضة بما ه الكاة والترات ب أزواج البضات طولة للسماح لمط تس العارضة الاوة باالسترخاء إلى حالته الكمة ا أ الرضة قبل وصول زوج البضات التال. كات البضة ا أ الولى زوج مع "زرقاء غر موالة" مما مك البضة م "كتابة" وو على مط تس العارضة الاوة ح أ البضة الثاة كات "حمراء غر موالة" مما سمح لها ب"قراءة" وو خارج ع المط. ضبط الباحثو الاصل الزم ب زوج م البضات بتأخر تراوح ب ع شر مكروثاة وعدد م المكروثاة وذلك لتحدد مدة تخز الوو مط التس. وتم تقسم الضوء المتاثر الاتج م عارضة السلكو إلى قسم بحث كو كل جزء موج ه ا إلى كاش وتوات مختل. وسج ل كل كاش بضة جهد كهرب قط للوتو المتاثر الذ كتب أو قرأ وو ا. وقد مك وجود كاش للوتوات المردة م الكش ع الوتو المتاثر "الكاتب" أو "القارئ" الاتج م البضة الضوئة سها ولك ظل احتمال تحقق هذا الرصد مخض ا للغاة بسبب الضع المتأصل قوة الوتو واخاض كاءة كش الوتوات وهذا هو السبب وراء الحاجة إلى الكثر م أزواج البضات. الحظ ردجر وزمالؤه أ االحتمال المشترك لكش وتو "كتابة" متاثر ووتو "قراءة" مترتب عله تجاوز إلى حد كبر االحتماالت المشتركة للكش ع وتو "كتابة" أو "قراءة" متاثر لزوج البضة سه. قدم هذا التاوت جب ا إلى جب مع قاسات االحتمال المشترك المؤخر دلال قو ا على أ بضة "الكتابة" الزرقاء غر الموالة تضع ظام التجربة حالة كمة مترابطة كو ها عدد الوتوات التجو قتر دائما مع عدد الووات سه مط التس المكاك. وتحدد ا عدما كو التجو حالة الخواء )ال رصد لوتوات "الكتابة" المتاثرة( وبالتال جب أ كو المط المكاك الحالة الكمة ا أ الرضة )ال وجود للووات( ولك حدث أحا ا بشكل ادر أ حتو التجو على وتو واحد وتو "كتابة" واحد متاثر وبالتال جب أ حتو المط المكاك أض ا على وو واحد. و عتبر هذا االقترا ب وتو ووو متاح تائج هذه التجربة. وقد وجد الباحثو أ الحاالت الكمة المترابطة استمرت لمدة تصل إلى حوال مكروثاة أ أقل بكثر م الوقت الذ تستغرقه ذبذبات مط التس لالرتخاء )بضع عشرات م المكروثاة( وقد عزى ذلك إلى ارتاع درجة حرارة العارضة الاوة خالل مرحلة كل بضة "كتابة" وبالتال مدة تخز الووات قد تطول ع طرق الحد م شدة البضات. بهذه التائج المقعة القترا الوتو والوو ستكو الخطوة التالة تولد حالة كمة متشابكة تطو على مط تس لوو واحد طاق طول موج بالمكرومتر على 60 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

63 أباء وآراء أبحاث عارضت اوت م السلكو مصلت ع بعضهما البعض بسبة تصل إلى متر أو أكثر. ومك تحقق ذلك ع طرق الجمع ب وتوات "الكتابة" المتاثرة م العارضت الاوت والسماح لهما بالتداخل قبل أ تم اكتشاها. 5 وبما أ الحالة المتشابكة تستمر لمدة قد تصل إلى عدد م المكروثاة كو غر م ج د وص وو إالحدى العارضت الاوت والحالة التذبذبة ا أ الرضة ل أ الخرى. وكل ما مك أ قال هو أ العارضت الاوت تمتلكا مع ا وو ا واحد ا لطاقة التذبذب وه حالة غربة بالعل. وقد سبق أ أثبتت مثل حالة التشابك تلك ولك بووات أقصر عمر ا بكثر وبتردد عال )عشرات التراهرتز(. 6 إ القدرة على اقترا ترددات بالججاهرتز وحركة اهتزازة مكاكة كمة مخضة التردد بأظمة كمة أخرى تتكو على سبل المثال م عدد قلل م الذرات وا إاللكتروات أو وتوات مكروة سسمح أ الجهزة ر اومكاكة للعمل كواجهات متعددة ستسهل قل الحاالت الكمة ب الضوء وهذه ا أ الظمة ا أ الخرى. 7 وم شأ تو ر قدرة الضوء على إرسال الحاالت الكمة علم البلورات د قة تتخ طى ح د الح ود لمساات كبرة تمك التشابك لتم توزعه ب أظمة ك م واسعة الطاق مما سكو مد ا لتطبقات معالجة المعلومات الكمة. مالز بلكو عمل قسم ال اء واللك 6127 ب مخت والدر كلة دارتموث هاور و هامبشار الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: shen@cc.okayama-u.ac.jp 1. Einstein, A., Podolsky, B. & Rosen, N. Phys. Rev. 47, (1935). 2. Riedinger, R. et al. Nature 530, (2016). 3. Aspelmeyer, M., Kippenberg, T. J. & Marquardt, F. Rev. Mod. Phys. 86, (2014). 4. Eichenfield, M., Camacho, R., Chan, J., Vahala, K. J. & Painter, O. Nature 459, (2009). 5. Duan, L.-M., Lukin, M. D., Cirac, J. I. & Zoller, P. Nature 414, (2001). 6. Lee, K. C. et al. Science 334, (2011). 7. Stannigel, K., Rabl, P., Sørensen, A. S., Zoller, P. & Lukin, M. D. Phys. Rev. Lett. 105, (2010). تم إبتكار هج م شأه أ عزز دقة الكش ع الب ى البلورة با أ لشعة السة بشكل وق حد الحود ما قد ساعد تحس تصو ر ب ى البروتات المكو ة للبلورات ذات الحود الضع. جا ر ش عام 1913 طرح لورس براج قاو ا ص حود ا أ الشعة السة م ق ب ل المواد البلورة. 1 ومذ ذلك الح استخدم علماء البلورات هذا القاو لتبا الب ى الذرة لكثر م المرك بات بدء ا م ملح الطعام حتى الجزئات الحوة الكبرة المعقدة للغاة. عتمد مستوى الدقة الذ مك عده إظهار هكل ما على حد الحود أو حد براج على الترتب المتظم للجزئات المواد البلورة. تخض درجة هذا االتظام كثر م ا أ الحا بلورات الجزئات الحوة الكبرة ما خلق عائق ا أساس ا حو ل دو تصو ر هذه الجزئات على المستوى الذر. وم ثم ص آر وزمالؤه 2 بحثهم هج ا مك استخدامه للكش ع الب ى الجزئة بدقة توق حد الحود. إ حود ا أ الشعة السة الت عر ها قاو براج تساو مجموع أماط الحود الت تسببها الجزئات الت تشغل بدقة مواقع وحدات الشبكة البلورة. وعادة ما كو الحصول على بلورة مظمة بدقة بهذا الشكل أمر ا صعب ا ومثل عقبة كبرة دراسة البروتات الغشائة الكارهة للماء ومرك باتها ما حد م الدقة الت مك بها الكش ع ب ى هذه الجزئات ذات ا أ الهمة الحوة. وقد عود سبب اخاض درجة تظم بلورات البروت تلك إلى ازاح جزئات البروت م مواقعها المثالة ازاح ا اتقال ا ودورا ا وكذا الحركات الدامكة داخل الجزئات. عتب ر آر وزمالؤه الجزئات الموجودة المواد البلورة وحدات صلبة وأ االضطراب الذ حدث سببه االزاح االتقال لهذه الوحدات م مواقعها الشبكة البلورة. تسبب هذا االزاح احرا ا أ الشعة السة المتاثرة أ ع المسارات الت تولدها شبكة بلورة عالة التظم ما ول د مط ا ضباب ا تكو م ماطق مضئة وأخرى مظل لة بدال م مط حود حاد ه قاط ممزة )اظر الشكل 1 البحث المشور (. 2 وتشكل تلك الصورة الضبابة وع ا م أماط ب الحود 4-2 "المستمر" وتحو معلومات حول بة الجزئات البلورات بمستوى دقة تجاوز حد حود براج. كثر ا ما ل وحظت أماط الحود المستمر تلك بلورات البروت إال أها لم ت ستخدم م قبل الكش الهكل. أما هج آر وزمالئه شبه الهج المستخد م تصور الجزء المرد 5 للحصول على معلومات هكلة م مط الحود المستمر حث تم العمل على أساس أ الحود شأ م مجموع أماط الحود المتراصة الصادرة م الجزء المرد. تطلب الهج الذ طرحه المؤلو باات كل م حود براج والحود المستمر وهو تعامل مع كل مهما بشكل مصل. بداة تم تحلل حود براج بالطرق التقلدة ما تج عه خرطة توضح الكثاة ا إاللكتروة للجزء المستهد بمستوى دقة مخض. وم ثم استخدم الباحثو هذه الخرطة إالشاء مخطط للهكل الجزئ ثالث ا أ البعاد بمستوى دقة مخض أض ا وهو ما است خدم بعد ذلك لتقد صورة ثالثة ا أ البعاد للكثاة ا إاللكتروة بدقة أعلى و ل دت م باات الحود المستمر باستخدام خوارزمة "التدرج المتكرر". 7,6 وأخر ا تم ضبط الهكل بطرقة مماثلة لتلك المستخدمة لباات حص جسم مرد بمجهر إلكترو م الوع الذ ستخد م عة مبردة. 8 م خالل الهج المتبع استطاع آر وزمالؤه رع مستوى دقة هكل الظام الضوئ الثا "PSII" وهو مرك ب بروت غشائ مثو ضخم جد ا بلغ وزه الجزئ حوال 700 كلو دالتو. وبما أه صل الماء إلى إلكتروات وبروتوات وأكسج أثاء التمثل الضوئ هو مسؤول ع إدامة الحاة الهوائة على سطح الكرة ا أ الرضة م خالل تور ا أ الكسج وتحول الطاقة الضوئة إلى طاقة كمائة مدة حو ا. وقد سبق أ تم الكش ع هكله بمستوى دقة بلغ 1.9 أجستروم باستخدام ا أ الشعة السة الصادرة م سكروترو تقلد 9 و 1.95 أجستروم باستخدام بضات أشعة سة طاق المتو ثاة )المتو ثاة الواحدة تساو ثاة( صادرة م لزر ا إاللكترو الح ر.)XFEL( 10 ب ت هذه الشكل 1 خرائط الكثاة ا إللكتروة لجزء م الظام الضوئ الثا. طو ر آر وزمالؤه 2 طرقة لتحس دقة الكش ع الب ى البلورة با أ الشعة السة م خالل تحلل معلومات م حود براج التقلد والحود المستمر الذ حدث ح تحر جزئات البلورات ع مواقعها الشبكة الدققة ع طرق االزاح االتقال قط. أ وظهر ها هكل سلسلة لولب ألا الظام الضوئ الثا وهو أحد بروتات التمثل الضوئ المعقدة وقد تم تراكبه على خرطة الكثاة ا إاللكتروة )الشبكة الرمادة( الخاصة بالسلسلة ذاتها المتحص ل علها م خالل تحلل حود براج ل أ الشعة السة قط. بلغ مستوى دقة الهكل 4.5 أجستروم. ب باستخدام الهج المقتر ح م ق ب ل الباحث تم تحس مستوى دقة خرطة الكثاة ا إاللكتروة لصل إلى 3.5 أجستروم وم ثم تطابق الهكل الجزئ مع الخرطة بشكل أضل. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

64 أبحاث أباء وآراء الهاكل أ جزئات الظام الضوئ الثا داخل البلورات ه جزئات صلبة على ا أ القل حتى هذا المستوى م الدقة إال أ بعض بلورات الظام الضوئ الثا الخاصة بآر وزمالئه قد أحدث حود ا أوصلهم إلى مستوى دقة بلغ 4.5 أجستروم قط ما حد م قدرتهم على دراسة دامكات تاعل الم رك ب. وللتوصل إلى مستوات أضل م الدقة قام الباحثو بجمع باات م سلسلة م بلورات الظام الضوئ الثا مكرومترة الحجم باستخدام بضات قوة طاق المتو ثاة صادرة م لزر ا إاللكترو الح ر حصلوا على هكل با أ الشعة السة بلغ مستوى دقته 4.5 أجستروم مب على حود براج. وباستخدام هجهم المب على باات الحود المستمر قاموا بضبط مستوى الدقة هذا حتى وصل إلى 3.5 أجستروم. وأظهرت خرطة الكثاة ا إاللكتروة الاتجة ع ذلك تاصل أكثر ع الكثر م سالسل ا أ الحماض ا أ المة الجابة )الشكل 1( والعوامل المساع دة المرتبطة بمركب البروت الكبر مقارة بالهكل المستمد م باات حود براج وحدها. وشر هذا التحس الكبر إلى إمكاات هذا الهج ارتاع مستوى الدقة المحدود بحود براج. ال زال المدى الذ مك عده تجاهل االزاح الدورا والحركات الدامكة البلورات قد الدراسة وهو ما سحدد مدى ائدة باات الحود المستمر تحس مستوى الدقة إال أ الهج الذ قترحه الباحثو قد تكو له تطبقات واسعة بدء ا م التحلل الهكل الذ وق حود براج حتى تصور الجزء المرد كما مك أ ساعد تحس مستوى دقة الهاكل المستمدة م باات ا أ الشعة السة. وقد تكو هذه التقة بمثابة خطوة كبرة إلى ا أ المام بالسبة إلى أولئك الذ ود و الوصول إلى معلومات هكلة عالة الدقة لكثر م البلورات البروتة ذات الحود الضع ومرك باتها. وسكو م المثر لالهتمام أ رى إلى أ مدى مك تحس مستوى الدقة أكثر ع طرق دمج باات الحود المستمر بباات ا أ الشعة السة الت تم جمعها م لزر ا إاللكترو الح ر ومصادر السكروترو. الوقت سه قد سمح هج التدرج المتكرر المذكور بالوصول إلى الهاكل دو الحاجة إلى استخدام وسائل إضاة السترداد معلومات الط و ر م باات الحود. كما أمل أض ا أ تصبح خوارزمات التدرج المتكرر تلك سهلة االستعمال ومتاحة على طاق واسع. أ الضو كلة جا ر ش عمل مركز بحوث التمثل الدراسات العلا العلوم الطبعة والتكولوجا جامعة أوكااما تسوشما اكا أوكااما الابا. البرد ا إاللكترو: التطو ر المتوكودرا.. الصل الثا تكش دراسة واسعة لجومات تطور الساللت ع أ حادثة التعاش الت أد ت إلى ظهور العض ات المعروة باسم المتوكودرا ربما تكو قد حدثت مراحل متأخرة م عملة تطور الخالا المعقدة عما كا عتقد سابق ا. تاس جه. ج. إتما عتبر تطو ر الخالا حققة الواة الت تحتو على واة وماطق ح زة مغلة بالغشاء واحد ا م أكثر ا أ الحداث الغامضة تطور الحاة على سطح ا أ الرض. 1 وقد شك ل ظهور المتوكودرا قلة حاسمة هذه العملة إذ عتقد أ هذه العض ات قد تشكلت ح بدأت خلة بكترة العش داخل خلة مضة بدائة ما ع د أحد أشكال التعاش الداخل وهو بمثابة عالقة معة متبادلة عش ها كائ ح بداخل كائ آخر. م المعتق د أ البكترا قد زو دت الخلة المضة بكمة إضاة م الطاقة 2 وم ثم تجت ع التاعل بهما خل ة حققة الواة احتوت على جات عود أصلها إلى كل م الخلة البدائة والبكترا. قد م بتس وجابالدو 3 بحثهما دلال على أ الخلة المضة الت تطو رت مها حققات الوى كات تحتو ا أ الصل على جات تعود إلى مجموعة مختلة م المصادر وذلك قبل التعاش الداخل للمتوكودرا ما شر إلى أ المتوكودرا تطورت وقت الحق لعملة تطور حققات الوى عما كا عتقد السابق. تول د المتوكودرا الطاقة ع طرق تاعالت السرة متوكودرو خلة حققة الواة جهاز غشا داخل متوكودرو حالة تعاش داخل واة ا أ الكسدة وه بالتال طلق علها أحا ا اسم "محطة تولد الطاقة" الخالا حققة الواة. ومذ اكتشاها قبل أكثر م 100 عام وحتى ا آ ال شكل أصل المتوكودرا محور قاش ساخ. وا آ ال وجد كم هائل م ا أ الدلة الت تشر إلى كوها تاج ا لحدث تعاش داخل أحاد وأ أسالها كات وثقة الصلة بشعبة متقلبات "ألا" المتمة إلى البكترا 4,2 إال أ المجموعة المحددة الت تتم إلها لم تتضح بعد. كما عتقد كذلك أ المض البدائ ربما كا على صلة بكائات Lokiarchaeota وه شعبة م الخالا البدائة العتقة تم التعر علها العام الماض قط. 5 ومع ذلك.. ال تزال هاك شكوك بشأ توقت ظهور المتوكودرا خالل عملة تطو ر الخالا حققة الواة هل حدث ذلك وقت مبكر أو حتى كا هو المح ز ا أ الو ل وهو السارو الذ طلق عله اسم "ماتو مبكر" أم أه حدث بعد أ وصلت الخلة حققة الواة إلى درجة واسعة م التعقد )ما طلق عله "ماتو متأخر"( 6 ووق ا لماذج "ماتو متأخر" التقلدة ظهرت حققات الوى قبل حدوث التعاش الداخل للمتوكودرا 7 )الشكل 1 ( إال أ شعبة هذه الماذج أخذت التراجع مع إدراك 1 أ حققات الوى الت ال تحتو على المتوكودرا الت ماتو مبكر ماتو متا خر ماتو متوسط خلة بكترة خلة بدا ة الشكل 1 شأة حققات الوى والمتوكودرا الخاصة بها. تحتو حققات الوى على ماطق ح زة مغلة بالغشاء مثل الواة والمتوكودرا وتعد ا أ الخرة م العض ات المول دة للطاقة الت عتقد أها تشكلت عدما عاشت خلة بكترة داخل خلة بدائة وأشأت عالقة تعاشة معها. تقسم الماذج الخاصة بمشأ حققات الوى عادة إلى ساروهات تسمى "ماتو مبكر" وأخرى تسمى "ماتو متأخر" ذلك باء على ما إذا كا التعاش الجوا الذ قامت به المتوكودرا قد اكتسب مرحلة مبكرة م عملة تطور حققات الوى أو بعد أ بلغت حققات الوى مستوى عال م التعقد. قد م بتس وجابالدو 3 دلال على سارو أ طلق عله اسم "ماتو متوسط" أظهرت ه الخلة المستضة للتعاش الجوا الذ قامت به المتوكودرا درجة م التعقد الخلو قبل حدوث التعاش الجوا. لك على عكس ماذج "ماتو متأخر" التقلدة إ التائج الت توصل إلها بتس وجابالدو ال توح بالضرورة أ الخلة المضة كات خلة مكتملة حققة الواة. وهكذا إ التائج الت توصال إلها تتواق مع ا أ البحاث الحدثة الت تدعم كرة أ مشأ حققات الوى عود للخالا البدائة. 5,10 1. Bragg, W. L. Proc. Cambr. Phil. Soc. 17, (1913). 2. Ayyer, K. et al. Nature 530, (2016). 3. Pérez, J., Faure, P. & Benoit, J.-P. Acta Crystallogr. D 52, (1996). 4. Welberry, T. R., Heerdegen, A. P., Goldstone, D. C. & Taylor, I. A. Acta Crystallogr. B 67, (2011). 5. Miao, J., Ishikawa, T., Robinson, I. K. & Murnane, M. M. Science 348, (2015). 6. Elser, V. J. Opt. Soc. Am. A 20, (2003). 7. Elser, V. & Millane, R. P. Acta Crystallogr. A 64, (2008). 8. Fischer, N. et al. Nature 520, (2015). 9. Umena, Y., Kawakami, K., Shen, J.-R., & Kamiya, N. Nature 473, (2011). 10. Suga, M. et al. Nature 517, (2015). 62 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

65 أباء وآراء أبحاث عتقد أها احرت تطور ا قبل تطور المتوكودرا تحتو على عضات تالة - وإ كا اشتقاقها م المتوكودرا واضح ا - مثل الهدروجوسوم وجسمات االقسام التل. وقد أدى اكتشا أ جمع حققات الوى المعروة تحتو على أو كات تحتو على متوكودرا إلى ظهور موجة م رضات "ماتو مبكر" ترض ها أ التاعل ب خلة بدائة مضة والتعاش الداخل للمتوكودرا هو القوة الداعة الرئسة لتكو حققات الوى )الشكل 1(. كثر ا ما تم االعتماد هذه الماذج على التغذة المتزامة المتبادلة الت تغذى ها أحد ا أ الواع على ما تجه ا آ الخ ر و عتقد أ التجة ا أ الكثر وضوح ا لهذا التاعل ه إعادة إساد مهمة إتاج الطاقة إلى غشاء المتوكودرا بدال م غشاء الخلة المضة. وقد و رت عملة إدارة الطاقة تلك ائض ا م الطاقة للمض ما عتقد أه قد ح ز ظهور المواصات الخلوة المعقدة الت تمز حققات الوى. 8 وقد اقت رح أ تكو تجة هذه الرحلة التطورة ه الخلة حققة الواة ا أ الولى الت تحمل جوم ا مختلط المصادر. 9 ومع ذلك.. وعلى الرغم م أ ماذج "ماتو مبكر" قد القت الكثر م الدعم م علماء ا أ الحاء التطورة إال أ االختالط الجوم حققات الوى خ مشكلة وه أ معظم الجات البكترة جومات حققات الوى ال مك إرجاعها إلى أسال المتوكودرا المزعومة المرتبطة بشعبة متقلبات "ألا" بل بدو أها تحدر م أواع مختلة م البكترا غر المرتبطة ببعضها. وكا هد بتس وجابالدو هو حل هذا اللغز. وم خالل تتب ع ا إالشارات التطورة الوعة للبروتات الت كات موجودة السل المشترك ا أ الخر لجمع حققات الوى )وت سمى اختصار ا بروتات )LECA تمك بتس وجابالدو م تحدد ئات مختلة م البروتات باء على توقت ظهورها حققات الوى. وبالتواق مع التائج ا أ الخرى الت تدل على أ لحققات الوى أصال تم إلى الخالا البدائة 10,5 وجد الباحثو أ أقدم بروتات LECA تقع تحت همة البروتات ذات الصلة بالخالا البدائة الت تشارك الوظائ الخلوة ا أ الساسة كاالستساخ والترجمة والسخ. إضاة إلى ذلك.. وهو ما كا متوق ع ا تقع بروتات LECA المكتس بة مؤخر ا تحت همة البروتات البكترة وبا أ الخص بروتات متقلبات "ألا" الت تتمركز بشكل رئس المتوكودرا وتشارك عملة تولد الطاقة. شأت غالبة هذه البروتات الغالب م أسال المتوكودرا المتمة إلى متقلبات "ألا" لك المثر لالهتمام أ بتس وجابالدو حد دا ئة ثالثة م بروت LECA البكتر واستتجا أه كا قد اكت سب قبل بروتات المتوكودرا تلك. وبدو أ الكثر م هذه البروتات قع أجهزة غشائة داخل الخالا مثل الشبكة ا إالدوبالزمة وجهاز "جولج". تسل ط هذه التائج الضوء على التوقت السب أ الصل المتوكودرا والطبعة الجومة للخلة المضة. بداة تع التائج أ الخلة المضة كات تحتو بالعل على مزج ج قبل التعاش الداخل للمتوكودرا. كما أ حققة كو العدد م البروتات البكترة الت سبقت التعاش الداخل للمتوكودرا عمل أجهزة غشائة داخل الخالا تشر إلى أ الخلة المضة ت ظ ه ر بالعل درجة ال ستها بها م التعقد ما دعم ظرة شوء المتوكودرا المتأخر سب ا )الشكل 1(. على أ حال.. تثر التائج الت توص ل إلها بتس وجابالدو سؤاال محر ا: ما هو إذ ا أصل الجات البكترة الت سبقت التعاش الداخل للمتوكودرا إذ م الواضح أ هذه الجات لم عد م الممك تسرها بما طلق عله "الخمرة الموروثة" للتعاش الداخل للمتوكودرا. 11 رى المؤلو أ هذه الجات ربما اكت سبت ع طرق تاعالت تعاشة )داخلة( سابقة مع شركاء مختل ولك م البكترا أو ع طرق سلسلة م موجات قل ج أق للجوم المض. ورغم أ هذا السؤال ال زال متوح ا قد تأت مؤشرات ل إالجابة عله ع طرق جومات شعبة Lokiarchaeota البدائة الت شترك أعضاؤها ساللة مشتركة مع حققات الوى. وقد أشار تحلل جوم أحد أواع Lokiarchaeota أ حوال %30 م جاته تبد تشابه ا أكبر مع الجات البكترة ع جات الخالا البدائة. 5 وعلى الرغم م تعر ضها لعملة إعادة تشكل واسعة بعل العملات التطورة إال أ بعض الجات البكترة السل البدائ لحققات الوى قد كو اتهى بها ا أ المر جومات حققات الوى الموجودة الوم. وم شأ ا أ البحاث االستكشاة الت سو تتم المستقبل للسالالت الجددة م الكائات الدققة البدائة وحققات الوى أ تقد م رؤى أعمق لمشأ حققات الوى وتطورها المبكر بما ذلك الدور الرئس الذ تلعبه المتوكودرا هذه العملة. قسم ا أ الحاء الخلوة تاس جه. ج. إتما تعمل والجزئة ب بمخت "ساس ور ال" Science for Life جامعة أوبساال SE أوبساال السود. البرد ا إاللكترو: thijs.ettema@icm.uu.se 1. Embley, T. M. & Martin, W. Nature 440, (2006). 2. Gray, M. W., Burger, G. & Lang, B. F. Science 283, (1999). 3. Pittis, A. A. & Gabaldón, T. Nature 531, (2016). 4. Rochette, N. C., Brochier Armanet, C. & Gouy, M. Mol. Biol. Evol. 31, (2014). 5. Spang, A. et al. Nature 521, (2015). 6. Poole, A. M. & Gribaldo, S. Cold Spring Harb. Perspect. Biol. 6, a (2014). 7. Cavalier-Smith, T. Nature 339, (1989). 8. Lane, N. & Martin, W. Nature 467, (2010). 9. Koonin, E. V. Genome Biol. 11, 209 (2010). 10. Williams, T. A., Foster, P. G., Cox, C. J. & Embley, T. M. Nature 504, (2013). 11. Ku, C. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, (2015). الصام م الجات إلى وظائ األعضاء.. أخر ا استطاع تحدد مجموعة م التوعات الجة شددة الرتباط بإمكاة ا إلصابة بالصام إلقاء الضوء على جواب البولوجا العصبة لهذا المرض المدم ر. را إس. دسا ودد ب. جولدشتا داء الصام هو اضطراب عصب س مزم وت اك صب حوال %1 م سكا العالم. ولطالما ع قدت آمال على أ ساعد تحدد عوامل الخطورة الوراثة لهذا المرض تحدد مسب باته السولوجة لك برغم عقود م البحث المكث ظلت ا أ السس الحوة للمرض غر واضحة إال أ سكر وزمالءە 1 قدمو ا آ ال دراسة ممزة جومة وعصبة حوة تسر أخر ا اتجاه هذا ا أ المل القدم. وهاك مسارا مطا الكتشا ا أ الدوة ا أ الول: هو الصدة السعدة بعض ا أ الحا حال الباحث الحظ وجدو مرك بات تصاد أها تجح أداء الدور المطلوب. أد ت هذه الحوادث إلى تطور بعض ا أ الدوة ا أ الكثر أهمة مجال الطب إال أ هذه الطرقة االستكشا ال مك تظمها وكثر ا ما تشل العالجات الاتجة عها أ تكو شاة تمام ا. وتقع العالجات المتجاسة المتورة حال ا لمرض الصام ضم هذه الئة. أما المسار الثا ا أ الضل الكتشا ا أ الدوة هو ه م ا آ اللات المؤدة إلى المرض ثم تصمم عالجات تستهد تلك ا آ اللات أو مكواتها. إحدى المشكالت الرئسة عملة ك شرات ا أ الساس الجزئ لداء الصام ه كو هاك غاب شبه كامل أ ال تغرات حوة واضحة مصاحبة له. ومع ذلك.. إ الصام اضطراب شدد االرتباط بالجات وعلى مدى عقود طولة اعتقد الكثرو أ ه م الجات المعة به قد قدم سبال للبدء استكشا بولوجا المرض لك حتى ا آ ال ظلت تائج ات باع هذا ا أ السلوب محب طة إلى حد كبر. قد عاى المجال م غاب الدقة ا إالحصائة وم البداات الخاطئة وأعل الباحثو ع مئات االرتباطات المحتم لة ب التوعات الجة وإمكاة ا إالصابة بالصام 2 حتى ظهرت دراسات االرتباطات على طاق الجوم )GWAS( الت تربط إمكاة ا إالصابة بالمرض بماطق معة الجوم لتثبت أ هذه االرتباطات المعل عها سابق ا كات خاطئة إلى حد كبر. 4,3 ا آ ال تمكت تلك الدراسات الدققة م تحدد ارتباطات حققة ب التوعات الجة والصام. على وجه الخصوص كشت دراسة أ جرت عام 2014 باستخدام عة ضخمة وأسالب إحصائة صارمة أ هاك ما ال قل ع 108 مواقع جة مرتبطة بإمكاة ا إالصابة بالصام 4 إال أ إجاد الموقع لس كتحدد الج السبب مثال كثر ا ما ت وج د المواقع الجة ضم تسلسالت ال ترم ز أ جات كما قد تحدث توعات عدة مطقة واحدة ما جعل م الصعب تحدد السبب الحقق وراء ظهورها كعامل خطر. وم ثم لم تحدد جات بعها أو تسلسالت متباة باعتبارها المسؤولة ع عوامل الخطورة ال 108 تلك. وم دو تلك المعلومة بقت الرؤة اقصة حول المسب بات الجزئة للمرض إال أ سكر وزمالءە تمكوا مؤخر ا م القام بذلك. قع االرتباط ا أ القوى لخطر ا إالصابة بالصام المرك ب الرئس للتالؤم السج "MHC" مطقة على الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

66 أبحاث أباء وآراء الوع الثا موقع خطورة كروموسوم 6 تحتو على الجات المشار كة الماعة المكتس بة )الشكل 1(. تلك المطقة ترتبط عوامل الخطورة ا أ القوى بالمواقع القربة م ج C4 الذ رم ز أ الحد العوامل المتم مة وهو عمل )ضم جهاز الماعة الطر(. وقد ح ز هذا االرتباط الباحث على التساؤل عما إذا كات تو عات ج C4 تشارك إمكاة ا إالصابة بالصام أم ال. البشر وج د هذا الج شكل متمز هما: C4A وC4B وختل عدد سخ كل ج مهما م شخص إلى آخر. ولزادة ا أ المور تعقد ا هما وجدا أض ا بأشكال طولة وأخرى قصرة حددها وجود أو غاب الروسات العكسة داخلة المشأ "HERV" مطقة جة غر مرم زة. وقد طو ر سكر وزمالؤه طرقة لتقم عدد سخ كل م الج بشكل دقق ثم استخدموا باات التعبر بالحمض الوو الرب لربط عدد سخ الج وإضاة HERV بمستوات التعبر ع الج C4A وC4B. بتقدم هذه الباات أثبت الباحثو أهم بالعل قد حددوا السبب الكام وراء أحد ارتباطات الخطورة الرئسة المرك ب الرئس للتالؤم السج إذ وجدوا أ توع ج C4 رتبط بخطر ا إالصابة بالصام بشكل مستقل ع التوعات الجة ا أ الخرى المرك ب. وبشكل خاص ترتبط معدالت الخطورة المختلة بتول ج متوع تضم عدد سخ ج C4 ووجود.HERV واستخدم الباحثو باات الحمض الوو الرب إالظهار أ التعبر ع C4A وC4B زداد مع زادة عدد السخ وأ وجود إدخال HERV رع معدل التعبر ع C4A سبة إلى C4B وأه كلما ارتعت معدالت التعبر ع C4A ازداد خطر ا إالصابة بالصام. وجب التأكد على أ تحدد المتغرات السببة المرك ب الرئس للتالؤم السج هو أحد المشكالت ا أ الكثر تحد ا دراسة علم الوراثة البشرة ا إالحصائة إذ بلغ طول المرك ب 3.6 ملو قاعدة وع ثر على المتغرات المرتبطة بإمكاة ا إالصابة بالصام جمع أحائه. لذا.. هو مثل تحد ا كبر ا حتى إ مختص علم الوراثة دائم ا ما قولو مازح إهم أملو العثور على ارتباطات أ مكا عدا هذا الجزء. وبغ توخ الحذر عد محاولة تحدد العالقة السببة مطقة معقدة ج ا بهذا الشكل. أما سكر وزمالؤه بدو أهم قد جحوا التغلب على هذه التحدات. أقحم الباحثو مسار إتاج العوامل المتم مة )م خالل ج C4( عملة التشذب المشبك العصب 5 وه عملة تطورة تم ها التخل ص م ماطق االتصال المشبك العصب ب الخالا العصبة المخ باستمرار حتى بداات س البلوغ. وباستخدام موذج أر وجد سكر وزمالؤه أ وترة التعبر ع ج C4 تتزاد الترات الت تحدث ها عملات التشذب المشبك العصب. أما الئرا الت تعا م قص هذا الج قد أظهرت عالمات على اخاض عملة التشذب. لذا.. تر ض الباحثو أ زادة التعبر ع ج C4A المصاب بالصام تؤد إلى زادة عملات التشذب المشبك العصب. وم المثر لالهتمام أ الدراسات المجراة على أدمغة البشر المصاب بالصام قد أظهرت أ هاكل المشابك العصبة الموجودة المطقة القشرة م أدمغتهم تترقق وتقل مقارة بغر المصاب 8-6. وقد س ر التشذب المرط هذه التائج. علم الجوم م البحر وإل ه ولسوء الحظ تتقر الئرا إلى وع ج C4 الموجود البشر. وبقى السؤال متوح ا حول سبب اعتماد إمكاة ا إالصابة بالصام على مستوات التعبر ع ج C4A الذ عتبر البحث ع إجابة له م ا أ الولوات ا آ ال وم المتوقع أ قد م ذلك مزد ا م المعلومات المتعلقة با آ اللات المشار كة. إ الدراسة الت أجراها سكر وزمالؤه ه بمثابة أول تقد م عل طرق اكتشا المسب بات الجزئة لمرض الصام وقد ت و ج ها حو تطور عالجات له. وعلى الرغم م أ عملات التشذب تمثل دو شك هد ا عالج ا صعب ا إال أ هذه الدراسة الرائعة والشاملة ت له م الباحث الذ حاولو تعزز علم الوراثة وهو ما حتاجوه بشدة لطوروا م ه ما لبولوجا ا أ المراض العصبة السة. معهد را إس. دسا ودد ب. جولدشتا عمال بحوث الجوم الطبة المركز ب الط لجامعة كولومبا وورك وورك الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: rsd2135@cumc.columbia.edu; dg2875@cumc.columbia.edu 1. Sekar, A. et al. Nature 530, (2016) The International Schizophrenia Consortium. Nature 460, (2009). 4. Schizophrenia Working Group of the Psychiatric Genomics Consortium. Nature 511, (2014). 5. Stevens, B. et al. Cell 131, (2007). 6. Cannon, T. D. et al. Biol. Psychiatry 77, (2015). 7. Glausier, J. R. & Lewis, D. A. Neuroscience 251, (2013). 8. Glantz, L. A. & Lewis, D. A. Arch. Gen. Psychiatry 57, (2000). C4A C4B الوع الثالث سل ط تسلسل جوم أحد أواع الحشائش البحرة Zostera marina الضوء على كة تطور الطحالب البحرة إلى باتات برة قبل عودتها مرة أخرى إلى البحر. سوزا ولامز المرك ب الر س للتلاؤم السج الوع الا ول موقع خطورة الشكل 1 ارتباط معق د. تم ربط التوعات ماطق عدة الجوم بزادة خطر ا إالصابة بالصام مع وجود االرتباطات ا أ القوى ضم المرك ب الرئس للتالؤم السج.)MHC( ت عتبر دراسة هذا المركب بمثابة تحد كبر وذلك لتعقده وطوله الذ بلغ 3.6 ملو قاعدة تحتو على ثالثة أواع م الجات الت تلعب أدوار ا متباة الماعة. تقع المواقع الجة المرتبطة بإمكاة ا إالصابة جمع أحائه )بهد التبسط.. ظه ر ها ثالثة ارتباطات قط م ب االرتباطات ا أ القوى(. وبرغم ذلك.. ت ع د التوعات الجة C4A وC4B ه ا أ القوى ارتباط ا بزادة خطر ا إالصابة. وقد تغل ب سكر وزمالؤه 1 على تحدات دراسة المرك ب لتحدد ك مك لتوعات جات C4 الت تغ ر التعبر الج أ تزد م خطر ا إالصابة. تم بات Zostera marina إلى إحدى عائالت الباتات الزهرة البحرة الت تتكاثر جس ا وتتمتع بدرجة عالة م التخصص وت عر باسم الحشائش البحرة. وعلى الرغم م أ هذا البات ال مثل الموذج ا أ المثل لدراسة التطور الباتات لكه ال زال موذج ا مد ا تأمل التحوالت البئة الكبرة الت مر بها إذ ت ط و ر م شكل طحالب بحرة إلى باتات زهرة برة ثم اتقل إلى البحر مرة أخرى. ستعرض أولس وزمالؤه 1 تسلسل الجوم الكامل لهذا البات الذ ع د ثمرة تعاو 35 عال م ا م جمع أحاء العالم لمدة 8 سوات وبغ أ ساعد هذا االكتشا علماء ا أ الحاء الباتة على هم عملة تطور هذا البات بشكل خاص وتطور الباتات الزهرة بشكل عام. لم تحظ الحشائش البحرة بقدر وار م االهتمام م ق ب ل علماء البولوجا التطورة ربما أ الها كثر م ا أ الحا تقع بعدة ع ا أ الظار لك بات Zostera مكه تشكل مروج ساحلة خضراء شاسعة تؤم الدعم للعدد م ا أ الواع الحواة )الشكل 1( الت تحمل قمة بئة واقتصادة مثل سمك الهلبوت والمحار وثعالب البحر المهد دة باالقراض. لذا.. هو مثل موذج ا جد ا لدراسة ك تؤثر العوامل الوراثة أداء الظم البئة وهو ما ع د جوهر جهود ا إالسا للحاظ على التوع البولوج وجه وترة التغرات السرعة الت شهدها كوكب ا أ الرض. وإضاة إلى ذلك.. حتو Zostera على كتلة حوة عالة مثل الذ ر ة وقصب السكر كما أ له جذور ا تمتد عمق ا لتساعد على استقرار تربة الشواطئ. وقد ش دت الشعوب ا أ الصلة م شمال غرب المحط الهادئ إلى المكسك حضارات حول هذه الحشائش وغرها كما استخدمها ا أ الوروب أض ا لحشو ا أ الثاث وعزل المازل ورع الماشة. 2 م الاحة التطورة مثل بات Zostera حالة غر عادة حث إه حقق قزة استثائة عدما اتقل م الماه العذبة 64 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

67 أباء وآراء أبحاث STEVE TREWHELLA/FLPA إلى ماه البحار وأصبح قادرا على ماسة أواع الحشائش البحرة ا أ الخرى. وقد بدأ مساره التطور م الطحالب الخضراء البحرة والت تطورت للحاة وق ا أ الرض وإتاج الزهور والبذور ثم كاسات البذور )االسم الجماع للباتات الزهرة( والت تأقملت مع الماه العذبة وه الخطوة التطورة الت تبدو أها وقعت عدة مرات. وم كاسات البذور الماه العذبة تطورت بعض الحشائش البحرة بشكل مصل وعادت إلى البحر مرة أخرى. ولك بدو أ هذه الخطوة وقعت ثالث مرات قط 3 مما دل على الطبعة المتطرة لهذا التحول البئ. على الرغم م أهمة بات Zostera م الاحة التطورة والبئة إال أ تحلله الج لم بدأ حتى التسعات م القر الماض )المرجع 4( متأخرا بذلك ع كاسات البذور ا أ الخرى مثل القمح والبازالء وا أ العشاب الت تعش البرة. وقد تعثرت الدراسات الوراثة المبكرة أكثر م مرة بسبب صعوبة تقة الحمض الوو والبروتات الموجودة مختل أواع الحشائش البحرة. عالوة على ذلك لم بجح العلماء الهدسة الوراثة لتلك الحشائش وبالتال ال مك استخدام الهج التقلد تهج الباتات كوسلة للولوج إلى عالمها الوراث. هكذا وبالظر إلى هذا التارخ الطول الملء بالعقبات شكل تسلسل الجوم الذ توصل إله أولس وزمالؤه تقدما كبرا. كش تسلسل الجوم الكامل لبات Zostera ع قده لعدة مجموعات جة أساسة أثاء اتقاله م البحرات الهادئة والبرك إلى المحطات المالحة. وم الجات المقودة كات تلك المسؤولة ع تكو الثغور )المسام الموجودة على أوراق الباتات والت تظم تبادل الغازات والحد م قدا الماه( والت قدت أهمتها أ ال الحشائش البحرة لست عرضة لقدا الرطوبة كما أها تمتص الغازات الذائبة مباشرة م خالل طبقات الخالا الخارجة. هذا با إالضاة إلى خسارة الجات المسؤولة ع الحماة م ا أ الشعة وق البسجة وكذلك المسؤولة ع استشعار ا أ الشعة الحمراء البعدة حث ال تخترق هذه الموجات الماه الساحلة بشكل كبر. وقد استعادت الحشائش البحرة خالل اتقالها إلى البحر جات ترمز مركبات الجدار الخلو الت قدت عدما اتقلت الطحالب البحرة إلى الحاة البرة. وكا لهذه الجات أدوار حاسمة تعدل الضغط ا إالسموز وتعزز امتصاص المغذات وتبادل الغازات الماه المالحة. كما تشمل التعدالت التطورة أضا التغرات الت تساعد حبوب اللقاح على االلتصاق بالماسم )وه هاات أجزاء الزهرة المؤثة( الماه المالحة والقدرة على التقاط الضوء والقام بالتركب الضوئ الماه الساحلة ذات االضاءة الخاتة وقدا جات ترمز البروتات الت تصع وتستشعر التربات وه مركبات طارة تتواجد ا أ العشاب العطرة أ ال ذلك ل كو عاال بئة مائة تحاول ها الحشائش ردع الحواات المترسة المحط. تكم أهمة معرة تسلسل جوم بات Zostera عدة قاط: هو شكل لعلماء ا أ الحاء التطورة الحلقة المقودة لغز تطور كاسات البذور كما أه ور ثروة م المعلومات الت م شأها تحس هما للعدد م المسارات الكمائة الحوة. على سبل المثال قد ساعدا تحدد تسلسل الحمض الوو للجات الت تمح المقاومة للماه المالحة هذه الباتات على استخدامها الشكل 1 الظم البئة للحشائش البحرة. مثل الوع Zostera marina مزال أ الواع برة عددة بما ذلك شقائق البحر. كموذج لدراسة كة تك المحاصل الزراعة مع التربة المالحة على حو متزاد. كما أ بات Zostera قادر على التك بشكل م ب ه ر هو مو تحت الجلد المحط المتجمد الشمال وتحمل الحرارة الحارقة والة باها كالورا المكسكة وتمتع باتشار كبر ص الكرة الشمال المعتدل. وبالسبة إلى علماء البئة البحرة عتبر جوم بات Zostera أداة قوة لكش التعدالت الت تسمح للبات باالزدهار ظل مجموعة واسعة م الظرو البئة. وقد ؤهلا ه م هذه القدرة على التك على مواجهة التغرات البئة مثل ت ح م ض المحطات وارتاع درجات الحرارة ظل موجات الجاذبة بزوغ جر ع ل م ل ك جدد تغر الماخ العالم حث إه م المعرو بالعل ع تجم عات الحشائش البحرة ا أ الكثر توع ا وراث ا تحملها لالضطرابات بشكل أضل وإمكاة استعادتها بسرعة أكبر وإتاجها للمزد م الكتلة الحوة بشكل أكبر م ظراتها ا أ القل توع ا. 5 وم خالل ما توص ل إله أولس وزمالؤه سساعد التسلسل الجوم المعل عه الباحث على الكش ع العاصر الوراثة المسؤولة ع زادة إتاج الكتلة الحوة وع القدرة على تحمل الظرو البئة السئة. ربما كو هذا هو الوقت المثال الستقبال ما توص ل إله أولس وزمالؤه حث شهد قدا ا متزاد ا للظم البئة للحشائش البحرة كما أها تخت على المستوى العالم بمعد ل ملعب كرة قدم أمركة كل 30 دققة حتى أصبحت هاك أواع وحواات مرتبطة بها مهد دة باالقراض. 6 و عزى هذا االختاء إلى ا أ الشطة البشرة مثل باء المراس وا إالراط تسمد الماه الساحلة وتربة ا أ الحاء المائة. 7 وهاك حال ا مجهودات حثثة ت بذ ل حول العالم الستعادة الحشائش البحرة والحاظ علها. ولذلك.. إ ه م الجات الت تساعد هذه ا أ الواع الرائعة على التك مع الحاة البحرة قد كو عامال مساعد ا. سوزا ولامز تعمل ب مخت بودجا البحر و قسم التطور وعلم البئة جامعة كالورا دس بودجا با كالورا الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: slwilliams@ucdavis.edu 1. Olsen, J. L. et al. Nature 530, (2016). 2. Hemminga, M. A. & Duarte, C. M. Seagrass Ecology (Cambridge Univ. Press, 2000). 3. Les, D. H., Cleleand, M. A. & Waycott, M. Syst. Bot. 22, (1997). 4. Ruckelshaus, M. H. Mar. Biol. 123, (1995). 5. Duffy, J. E. et al. Ecol. Lett. 18, (2015). 6. Hughes, A. R., Williams, S. L., Duarte, C. M., Heck, K. L. Jr & Waycott, M. Front. Ecol. Environ. 7, (2009). 7. Waycott, M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 106, (2009). إ اكتشا موجات الجاذبة م خالل مظومة ثقوب سوداء قد الدماج تح اذة جددة على الكو ت ع د باختبار الجاذبة أقوى حالتها والكش ع ماجآت كثرة حول الثقوب السوداء وغرها م المظومات الزائة اللكة. إم. كولما ملر بعد مدة قصرة م تقدم ألبرت آشتا ظرته ع الجاذبة )السبة العامة( عام 1915 إلى العال م اكتش أ الجوم الثائة ومصادر أخرى م المتر ض أ تول د موجات جاذبة. 2,1 ولسوء الحظ وجد أض ا أ أ مصدر مك تخ له سولد موجات جاذبة ضعة إلى حد جعل رص دها غر ممك باستخدام التكولوجا الت كات موجودة حها. أما ا آ ال قد تمك أبوت وزمالؤه ضم مجموعة التعاو العلم لمرصد "لجو" ومشروع التعاو "رجو" م رص د تلك الموجات وأعلوا ع ا أ المر بحث 3 شروه دورة "زكال رو لترز".Physical Review Letters ص المؤلو بحثهم عملة رصد ا إالشارة GW الصادرة م موجات الجاذبة الاجمة ع الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

68 أبحاث أباء وآراء الزم (ثوا) المطاو عة ) 21 (10 أ ب ج الشكل 1 موجة جاذبة اجمة ع ثقب أسود قد الدماج. شر أبوت وزمالؤه 3 إلى رص د موجة جاذبة أرج عوها إلى عملة ادماج ثقب أسود. أ اكت شت الموجة أ الول مرة عد حوال 35 هرتز ببلوغها مجال حساسة مرصد "لجو" المتطور )وهو مرصد الكش(. عد هذه القطة كا الثقبا هرعا بحركة لولبة اتجاه بعضهما البعض. وتاسب ص القطر المتصو ر لالث مع كتلة كل ثقب مهما. ب ازداد تردد الموجة مع حدوث االدماج عد قطة االدماج سها تراكبت آاق الثقب لكهما لم بلغا حالتهما الهائة بعد. ج تبددت الموجة مع بلوغ الثقب المدمج شكله ا أ الخر والبسط. تست د الموجة المرسومة ها إلى باات الرصد لك ج ر ى ص ق لها ومواقتها مع موذج رقم قائم على السبة العامة. كما تمث ل المطاو عة التغرات الطة المساة الت تسب بها الموجات )اقت بس الشكل م المرجع 1(. قو سب ا مثل حدث ادماج ثقوب سوداء كو ذلك التغر ضئال جد ا )القمة العظمى الت رصدها المؤلو قط( أ أ ذراع مرصد "لجو" المتطور اللذ أخذا شكل حر L وبلغ طول كل مهما 4 كلو مترات تغر طولهما بحو 200/1 م ص قطر البروتو. ومع ذلك.. مك رؤة مثل هذه التغرات بضل الدقة الائقة للكواش الضوئة مرصد "لجو" المتطور ودقة تعلقه وقوة أشعة اللزر الخاصة به وه تاج سوات م عملات التطور الت تمت ه. قد تحس كاش مرصد "لجو" م جمع الجواب بشكل كبر جد ا مذ بداة التخطط له قبل 40 سة. وا أ الكثر تشجع ا.. أ هاك مزد ا م التحسات المحورة الت ستتم المستقبل القرب. مع تشغله التال العام الحال 2016 سصبح المرصد قادر ا على رصد مساحة م الضاء تساو حوال ثالثة أضعا ما كا ستطع رصده العام الماض. وخالل عام أو عام م ا آ ال سو ضم كاش "رجو" Virgo المتطور إطالا إلى مسرة البحث ع موجات الجاذبة. وبعد بضع سوات سدخل كاش موجات الجاذبة "كاموكا" Kamioka الابا طاق العمل أض ا وم المأمول أ ضم مرصد "لجو" الهد إلى المسرة قبل حلول عام وستستد هذه الشبكة الدولة أض ا م التطورات التكولوجة مجال التالعب بالضوء مثل تلك الت تحدث الكاش GEO600 ألماا. وحها ستوق مساحة الضاء الت مك رصدها ما مك رؤته ا آ ال بكش ا إالشارة GW بعشرات المرات كما سسمح هذا التوسع بتحدد اتجاه ا أ الحداث المستقبلة بدقة أكبر بكثر عما هو ممك ا آ ال بواسطة ا إالشارة المرصودة. وبدو شك.. حمل المستقبل عدد ا م الماجآت خاصة ضوء تطور إمكاات كش موجات الجاذبة عد مجاالت ترددة جددة مراق معة مثل الهوائ الضائ المتطور لقاس التداخل باللزر المحل ق الضاء والمصوة الدولة لتوقت الوابض الموجودة على ا أ الرض وأض ا لتجارب مختلة تعمل على دراسة استقطاب ا أ الشعة المكروة الكوة المحطة الت ه بمثابة الضوء ا أ القدم الكو. وكما كا الحال ح وج ه جاللو تلسكوبه حو السماء للمرة ا أ الولى كل شء سكو جدد ا. إه لشء ممز حق ا أ تكو موجود ا مع بزوغ جر هذا المجال الجدد ع ل م اللك المتعلق بموجات الجاذبة. قسم علم اللك ومعهد علوم إم. كولما ملر عمل الضاء المش ك جامعة م الد كولج بارك م الد الوالات المتحدة ا أ المركة. البرد ا إاللكترو: miller@astro.umd.edu 1. Einstein, A. Sitzungsber. K. Preuss. Akad. Wiss. 1, 688 (1916). 2. Einstein, A. Sitzungsber. K. Preuss. Akad. Wiss. 1, 154 (1918). 3. Abbott, B. P. et al. (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration) Phys. Rev. Lett. 116, (2016). 4. The LIGO Scientific Collaboration, the Virgo Collaboration. Preprint at abs/ (2016). 5. Kreidberg, L., Bailyn, C. D., Farr, W. M. & Kalogera, V. Astrophys. J. 757, 36 (2012). 6. The LIGO Scientific Collaboration, the Virgo Collaboration. Preprint at abs/ ادماج ثقب أسود )الشكل 1(. وقد ر صدت تلك الموجات ع طرق التغرات الطة المؤقتة الت أحدثتها أطوال كاش مرصد قاس تداخل موجات الجاذبة باللزر "لجو" LIGO المتطور ومقره الوالات المتحدة لك صعب التأكد على التتابعات المتوقعة لهذا الكش وكذلك الوعود الت قد قد مها للتطورات واالكتشاات المستقبلة. كا لدى اللك السابق ثالثة أواع قط توص ل الرسائل تأت م الضاء م خارج مظومتا الشمسة قبل هذا االكتشا ه: الوتوات والوتروات وا أ الشعة الكوة عالة الطاقة. أما ا آ ال مك إضاة موجات الجاذبة إلى تلك القائمة الصغرة. وإضاة إلى ذلك.. ال مك رؤة بعض أشد ا أ الحداث ع ا الكو إال م خالل موجات الجاذبة. ومثال ذلك.. عملة تحر ك ثقب أسود بشكل حلزو وادماجهما مع ا مثل ذاك الذ أد ى إلى ظهور ا إالشارة.GW أثاء اللحظات ا أ الخرة م عملة االدماج كات الطاقة المشعة موجات الجاذبة توق الطاقة الت أ ش ع تها جوم الكو كلها مجتمعة تلك اللحظات بعشرات المرات. وم المتوقع أال كو حدث كهذا قابال للكش باستخدام أ م وسائل إصال الرسائل ا أ الخرى. لذا.. إ تح اذة موجات الجاذبة سو زح الستار ع أحداث لم تك السابق سوى تخمات. ستسمح اذة موجات الجاذبة أض ا بإجراء اختبارات للسبة العامة عوالم لم ك الوصول إلها ممك ا م قبل. ومك تكو كرة ع الطاق الذ مك استكشاه ا آ ال بمعاة كمة لس لها أبعاد ت سمى GM/Rc 2 وه تعب ر ع قدر أهمة الجاذبة لجسم له كتلة M وص قطر )G R هو ثابت الجاذبة الذ وضعه وت وc هو سرعة الضوء(. بالسبة إلى الكرة ا أ الرضة تساو قمة GM/Rc 2 عد السطح حوال وتساو حوال قط بالسبة إلى جم كالشمس. لذا.. اقتصرت االختبارات السابقة للسبة العامة على المظومات ذات الجاذبة الضعة قط. وعد أق حدث الثقب ا أ السود )أ الحد الذ ال مك لشء ما دوه أ لت م طاق جاذبة الثقب( تساو قمة GM/Rc 2 1 تقرب ا وه أكبر بكثر م القم الخاصة بالكواكب والجوم. لذا.. أمك اختبار الجاذبة مباشرة عد قوتها العظمى أ الول مرة وذلك بتحلل ا إالشارة GW وأ إشارات أخرى ت رصد م ادماج مماثل المستقبل. وقد اجتازت السبة العامة االختبارات الت وضعتها ا إالشارة GW بجاح باهر. 4 كما تقد م هذه ا إالشارة تأكد ا على وجود آاق ل أ الحداث الت تتمز بها الثقوب السوداء وهو التأكد ا أ الكثر مباشرة حتى ا آ ال. م المتوق ع أ صاحب اكتشا ا إالشارة GW تتابع جوهر مجال علم اللك. الثقوب السوداء الت كات معروة السابق والت تكو ت م جم وحد تمتلك طاق ا محدود ا جد ا م الكتلة إذ إ الكتلة ا أ الكبر الت جرى تحددها بشكل قاطع كات تبلغ حوال 15 ض ع كتلة الشمس قط. 5 أما تحلل ا إالشارة GW قد ضاع تلك الكتلة مرة واحدة )بلغت كتلة كل ثقب م الثقب ا أ السود المدمج 29 و 36 ض ع كتلة الشمس ( 6 ثم ضاعها مرة ثاة )است ت ج أ الثقب ا أ السود الاتج ع االدماج تساو كتلته 62 ض ع كتلة الشمس (. 6 وبرغم اشتهار الحركات الدوراة للثقوب السوداء بصعوبة قاسها إال أ أبوت وزمالءە تمكوا م استتاج مغزلة الثقب ا أ السود الاتج م خالل بااتهم حث دور الثقب ا أ السود الذ بلغ ص قطره 160 كلومتر ا بشكل كامل حوال 100 مرة الثاة ما ساو %70 تقرب ا م المعدل ا أ العلى المحتمل أ ال ثقب أسود بهذا الحجم. لم ك أ ال م ذلك أ حدث م دو التطورات المدهشة الت تمت أجهزة القاس. إ موجات الجاذبة ال تشو ه أسجة المكا والزما بشكل كبر عد المساة الت ح علها م أ مصدر محتم ل ووص التشوه بقدر لس له أبعاد ت سمى "المطاو عة" وه تمثل التغر الضئل المساات الذ تسببه الموجات. وحتى بالسبة إلى حدث قر المؤل بوجود تضارب المصالح. للمزد م التاصل اظر.go.nature.com/wfoqkb 66 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

69 ملخصات األبحاث T H E I N T E R N AT I O N A L W E E K LY J O U R N A L O F S C I E N C E BEYOND MOORE S LAW Why its approaching end is a new beginning for the computer industry PAGE 144 NATURE.COM/NATURE 11 February Vol. 530, No HOMINID EVOLUTION CLIMATE CHANGE A PARTING OF THE WAYS NO EASY ANSWER PAGE 215 PAGE 153 The gorilla human lineage split revisited CO2 removal may cause as many problems as it solves GETTING PUBLISHED WORTH? THE WAIT The pain of review, re-review and re-re-review PAGE 148 غال عدد 11 برار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 11 برار م د و ر ة " "Nature الدولة. تطور آلة عمل "ج شوء األواع" Prdm9 ساللة غورال مقحة مبك رة تم الظر إلى تشكل "كورورا" Chorora على الهامش الجوب لصدع ع ار بإثوبا كمور لسجل أحور لما قرب م 10.5 ملو عام. قد أبلغت ج سووا وزمالؤها عام 2007 ع اكتشا حرة كماء استكشاات دوامة قطبة مك أ ؤد التاعل المعقد بمظومات مواد تمتلك درجات تاعلة عدة م الحرة (كالغزل والشحة والتشوة الشبك) إلى أطوار غربة. وقد تم التعر على مثال ح لمثل هذا السلوك م ق بل رامورث رامش وزمالئه بشبكات ائقة تتكو م طبقات متبادلة م PbTiO3 و SrTiO3 حث لحظوا تكو شكل غر اعتاد م التظم الكهرب الحدد بطبقات PbTiO3 مع تظم ثائات القطب الكهربة دوامة - أسها إلى هاكل مصوة دوامة دورة مما شر إلى وغر المحتملة لمزد م ضبط الطرق خواص تلك المواد أ الكسدة وتعزز متعددة الجواب. Observation of polar vortices in oxide superlattices A Yadav et al doi: /nature16463 علم الجوم مراقبة جومات روس اإلبوال أوردت ورقة بحثة استخدام أجهزة ك تتابع الحمض الوو ذ الثقوب الاوة MinIONs للحصول على البول باات جومة ورة لروس إ غا. وأوضح الباحثو أه م الممك تجمع أجزاء معمل محمولة وقلها حقبة إلى موقع عل لك تتابع الروس وتولد تائج جمع العة. غضو 24 ساعة م Real-time, portable genome sequencing for Ebola surveillance J Quick et al doi: /nature16996 الشكل أسله البة أ الساسة للبروتوسوم 20S بكترا P. falciparum المقد إلى المثبط WLW-vs والت تم تحددها بواسطة مجهر إلكترو تبرد العة وتحلل الجسم أ الحاد. أ خرطة مجهرة لوا وق ا إلكترو تبرد العة مرمزة لالستباة على الحو الذ تحدده خرطة.ResMap ب أجزاء م الخرطة كما هو موضح أ تكش ع الستباة أ العلى الماطق الداخلة م المركب أ مقارة بالسطح المكشوة للمذب. ج جزء م خرطة مجهر إلكترو تبرد العة كتمثل شبكى ب التركب الشامل لموذج البروت. د ز ماظر مصلة للخرطة تب واضحا صال لجدائل بتا المشك لة للصائح (د) استرجاع جد للسالسل الجابة كل مها جدائل بتا (هـ) ولوالب ألا (و) ولكثاة المثبط WLW-vs عد الموقع الشط للبروتوسوم بتا ( 2 ز). أحاء مجهرة مثبطات البروتوسوم ببكترا Plasmodium ت عتبر المركبات الت تستهد بروتوسوم بكترا بالزمودوم قمة محتملة Plasmodium عالجات مضادة لمرض المالرا لك غالبة الت تم اختبارها حتى آ ال وجدت سامة بالسبة إلى البشر. و هذه الدراسة استخدم الباحثو طرقة تمط الركزة لتعر الحماض أ تضالت أ المة المحددة للبروتوسوم الطل واستخدموا التخلق الكمائ إلتاج المثبطات الت تستهد ـ بشكل تضل ـ أ ب اﺳﺘﺒﺎﻧﺔ ) (Å رتبط بروت PRDM9 بالحمض الوو وتحكم موضع الجدلة المزدوجة القسام الختزال كما عبر ع ج PRDM9 وهو السخة الوحدة المعروة عد الثدات مسؤولتها ع شوء أ الواع م خالل التحكم حالة العقم الت تصب الئرا الهجة والاتجة ع تزاوج أ القارب مهم. و ظ هر الباحثو إمكاة القضاء على حالة عقم الحواات تلك ع طرق إدخال تتابعات مجال إصبع الزك م السخة البشرة للج وبالتال تغر موضع الواصل مزدوجة الجدلة. ولذلك.. قد كو لج PRDM9 دور عام ولكه عابر المراحل المبكرة م شوء أواع جددة. Re-engineering the zinc fingers of PRDM9 reverses hybrid sterility in mice B Davies et al doi: /nature16931 ألقارب الغورال بتشكل كورورا و عتقد أها تبلغ م العمر ما ب 10 إلى 10.5 ملو عام. تم الظر إلى Chororapithecus abyssinicus كعضو بدائ بالوع الرع للغورال. حالا سووا وزمالؤها وتستعرض مالحظات حقلة جددة ت عتبر بمثابة باات جوكمائة وطبقات صخرة مغاطسة وظررادوة تتسق مع مراجعة جوهرة لعمر تشكل الكورورا لما بلغ حوال 8 غر هذا زم وجود ملو عام. Chororapithecus إلى الزم الذ كات ه القردة شائعة بأوراسا وه واحدة م الدلئل أ الحورة الادرة الساد لساللة الغورال للقردة. وبدو إ غاة أ الهمة أله ساعد على كبح القسام والساللة المؤدة إلى أشباه البشر والشمباز وتشر إلى أ هذا القسام مسرة التطور قد حدث أرقا. New geological and palaeontological age constraint for the gorilla human lineage split S Katoh et al doi: /nature16510 وحدة رعة.β2 وأثبتوا أ مثل هذا المثبط خ المو الطل الجسم الح وتآزر مع أدوة أ الرتمس لتحز تثبط المو. وتقدم ب ة بروتوسوم 20S لطل المالرا P. falciparum المقد إلى المثبط ـ الت تم الحصول علها بواسطة مجهر إلكترو تبرد العة ق ما مك استخدامه تبص را ـ جزئا لتطور تصمم المثبط. Structure- and function-based design of Plasmodium-selective proteasome inhibitors H Li et al doi: /nature ج ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة د و ز WLW-vs Thr1 ﻩ الطبعة العربة إبرل

70 أبـحــاث ملخصات األبحاث ﺰاء كمة ﺻور اعدام استقرار روزﺴاﺞ المستقبالت المقترة ببروت ج " "GPCRs ه بروتات غشائة تشارك عدد م العملات الحوة وتعتبر أهدا ا مهمة أ لالدوة. وعلى الرغم م ورود العدد م البى البلورة أ للمستقبالت بالشعة السة المقترة ببروت ج السوات القللة الماضة إل أه ل عر سوى دامتها المتعلقة سبا ع القلل بالتكو الجزئ. وقد استخدم الباحثو مطاة الر الوو المغاطس لرصد التغرات المتعلقة بالتكو الجزئ الت تحدث المستقبل أ الدرال β1- الترك بحضور الماهضات والاهضات الجزئة تعر الباحثو والاهضات الكاملة. على عدة مسارات تأشر تارغة وحددوا أ تقد الاهض لهذا الوع المستقبالت المقترة ببروت م حلزوا عبر غشائ احاء بدأ ج المالحظ رئس حو التشكل "الشط" البة البلورة أ بالشعة السة 68 إبرل 2016 الطبعة العربة ﻟﻴﺰر 1 ﻣﻄﻴﺎ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ : اﻟﻤﺮﺣ ﻌﻴﺮة ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷ ﻟﻴﺰر 2 ﺷﺎﺷﺔ ﻻﻧﻴﻜﺲ )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ( ev 230 M 0 MeV ﺷﺎﺷﺔ ﻻﻧﻴﻜﺲ ﺷﺮﻳﻂ المﺴتقبالت مروة المقترة ببروت G ﻋﺪ 13 ﺷﻌﻴﺮة 0.08 ﻣﻨﻔﺚ )ﻣﺮﻛﺰ( علم الخلة ﺳﺔ ﺑﻼزﻣﺎ ev 110 M 90 MeV ) z(m lens ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻘﻌﺔ )ﻣﻢ( مك للغازات الكمة القطبة الثائة أ تكو بمثابة مظومات موذجة لظواهر المادة المكثة الت تطو على كسر التماثل. على سبل المثال.. مك لمتكث بوز - أشتا مع تاعل قطب ثائ أ عمل كمائع حدد سظ هر أوا عا م ك م تم التبؤ بأه الستقرار حث تم كسر التماثل وتتشكل ب ى ذاتة التظم وذلك مقارة بالمائع الحدد الكالسك. رصد هولجر كادو وزمالؤه ـ بشكل تجرب ـ كسر تماثل اتقال تلقائ بمتكث بوز - أشتا القطب الثائ الخاص بذرات الدسبورسوم. تجلى هذا التقال م مائع ائق إلى ط ور م البلورات المتقطرة المتظمة. وبما ل ؤكد الباحثو ـ بطرقة مائعا مباشرة ـ بقاء الطور البو ائق ا مك للمظومة أ تترشح لكو لها طور مائع ائق. Observing the Rosensweig instability of a quantum ferrofluid H Kadau et al doi: /nature16485 ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺮآة ﺑﻼزﻣﺎ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ : ﻣﻨﻔﺚ اﻟﻐﺎز ﺰاء تقدم اللﺰر على مﺴار تصادمﻲ ﱡ تبلغ المصادمات الت ستخدمها زائو الجسمات عادة عدة كلومترات م حث الطول حث تقوم بتولد بضات إلكتروات عالة الطاقة عبر سلسلة م وحدات التسارع. وتمتلك المصادمات معجالت لزر البالزما حث تستثر اللكتروات المحقوة تعجل إ بضة لزر م و جة بالبالزما بدورها القدر ة على إتاج تائج مشابهة بأجهزة مدمجة أكثر م ذلك بكثر. ومع ذلك.. مرحلة مردة كو كسب باللكتروات محدو دا بتأثرات كالتغر الطاقة الخاص إ الط ور ولذلك.. قد كات مضاعة مراحل تعجل لزر أ تقدم هذه الدراسة البالزما المتعددة هد ا طول المد. دلال على إثبات صحة مبدأ معجل لزر بالزم ثائ المراحل حث تم إتاج بضة إلكتروة بالوحدة أ الولى تم حقها إلى وحدة ثاة مدعومة ببضة لزر ثاة محكومة بطرقة مستقلة. Multistage coupling of independent laser-plasma accelerators للمستقبل أ الدرال β2- مرك ب بروت ج. Backbone NMR reveals allosteric signal transduction networks in the β1 -adrenergic receptor S Isogai et al doi: /nature16577 البئة المالئمة للخالا الجﺬعة حتى وقت قرب كا عزل الخالا الجذعة المتجة للدم " "HSCs والتعر علها عملة معقدة تطو على التالعب بمعار متعددة وهذا ما عق د دراسة بولوجا الخالا الجذعة المتجة للدم الموقع. وكا م الصعب ـ على وجه الخصوص ـ تأسس عالقتها بالبئة المالئمة للخالا الجذعة S Steinke et al doi: /nature16525 الشكل أع ه العدادات التجربة. المرحلة أ الولى تم تطبق بضة ضوء لزر على مث غاز كعدسة بالزما شطة. وم ثم تم تركز البضة على شعرة ترغ تعمل كعدسة بالزما شطة. و المرحلة الثاة تدخل البضة شعرة ترغ ثاة. تدع بضة لزر ثاة إاللكتروات إلى مزد م التسارع وقتر هذا اللزر مع شعرة ترغ ثاة عبر شرط مرآة بالزم. ت ستخدم شاشات لكس للكش ع الطاقة المتكاملة وكذلك الماظر الجابة لطاقة تب الصورة إاللكترو المشتتة (كجزء م مطا ثائ القطب). المرقة قطر وسط بضة إاللكترو (بـ"حجم البقعة") المتطور على طول مسار البضة ( )z والمحاك ى لطاقات بضة إاللكترو المختلة المتجة بواسطة المرحلة أ الولى. تم تركز الطاقات الترة مجا إلكترو ولت عد مدخل شعرة المرحلة الثاة لرصد أ مكرومترا). الحجام طاق حجم بقعة اللزر المدخلة ( 18 المتجة للدم وتظم خصائص التماز والتجدد الذات الخاصة بها بواسطة بئتها. وضح إرج وازما وزمالؤه التعبر ع ج واحد Hoxb5 عر الخالا ذات القدرة على إعادة التشكل طولة أ الجل. وتبوا أ هذه أساسا على اتصال مباشر الخالا توجد مع الخالا البط اة. Hoxb5 marks long-term haematopoietic stem cells and reveals a homogenous perivascular niche J Chen et al doi: /nature16943 اﻵثار الﻀارة الم ﺴ ة للخالا الم س ة مختل تتراكم الخالا السجة أ أ والعضاء خالل مراحل الشخوخة الطبعة لك ل زال غر معرو ما إذا كات هذه الخالا تؤثر على الصحة والعمر أم ل وك. وقد أظهر جا ا دورس وزمالؤه أه عدما تتراكم خالا م س ة أثاء مرحلة البلوغ كو لها تأثر تعزز سلب على المدى العمر كما التغرات المعتمدة على العمر مختل أ العضاء. وقد لوحظ أثر تأخر التخلص م هذه الخالا على تك و أ الورام وتخ التدهور المتعلق بالس العدد م أ العضاء م دو آثار جابة علة. الزالة وتشر هذه التجة إلى أ إ الم س ة قد تكو العالجة للخالا قادرة على إطالة ترة الحاة. Naturally occurring p16ink4a positive cells shorten healthy lifespan D Baker et al doi: /nature16932 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

71 ملخصات األبحاث أبحاث E 10 S 40 W 0.50 TN057-13PC TN057-14PC 30 S خط العرض S 70 S 0 40 W 80 W 120 W خط الطول المتممة الكالسكة لتعزز تقلم المتشابك وتتوسط صقل المتشابك موذج الأر. Schizophrenia risk from complex variation of complement component 4 A Sekar et al doi: /nature ,000 2,000 3,000 4,000 5, S 35 S 45 S 55 S 65 S 75 S O 2 (μm) علم األعصاب دوائر عصبة تتأثر بالمواد األوة إ الرغبة تج ب أعراض السحاب ه المحرك الرئس لستمرار تعاط المخدرات لدى مدم ا أ لو لك الدوائر العصبة الت تتوسط أعراض السحاب لست مهومة جد ا. ت ب تش إكساوك وزمالؤه أ مسار ا م واة مجاورالبط م المهاد )PVT( إلى الواة المتكئة )NAC( توسط الور السلوك بما ذلك أعراض السحاب م خالل تقوة التقال المشبكى ب الخالا العصبة واة مجاور البط م المهاد والخالا العصبة الشوكة المتوسطة الت تعب ر ع مستقب ل الدوبام 2. وقد لغ ا إلسكات البصر الوراث لهذا المسار أعراض السحاب وقمع الور السلوك الستجابة للمؤثرات المجهدة مما شر إلى دور عام السطرة على الستجابة للتجارب السلبة. A thalamic input to the nucleus accumbens mediates opiate dependence Y Zhu et al doi: /nature16954 وراثة وراثة مرض اصام الشخصة ت عتبر أقوى رابطة وراثة موجودة مرض اصام الشخصة ه ارتباطه بعالمات وراثة عبر موضع مرك ب التواق السج الرئس )MHC( الذ تم وصه ثالث ورقات بحثة شرت دورة Nature عام وت ع د إشارة الرابطة عد مرك ب التواق السج الرئس معقدة للغاة لك مؤخر ا أورد ست مكارول وزمالؤه تشرح ا لترابط مرك ب التواق السج الرئس بمرض اصام الشخصة ووجدوا إسهام ا قو ا م عدد م ا أ للالت المختلة بو ا لجات العصر المكمل الرابع )C4(. وقد لوحظت درجة عالة م الترابط أ للالت المكمل الرابع الت عز زت أكبر تعبر لC4A أسجة المخ للماح بعد الواة م البالغ المصاب وغر المصاب بمرض اصام الشخصة. ورى الباحثو أ ألالت C4 قد تعمل مع المكوات ا أ لخرى م السلسلة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة علم الماخ تبا جلد-ب جلد ل" CO2 " عتقد أ التبادل الكربو ب المحط الجوب العمق والغال الجو لعب دور ا مهم ا السطرة على التبا الجلد-ب الجلد بتركزات ثا أكسد الكربو الغال الجو. تقد م هذه الورقة البحثة إعادة باء لتغرات التأكسد المحط الجوب العمق الذ عكس تغرات المخزو الكربو المت س عبر الدورة الجلدة ا أ لخرة. وور السجل دعم ا للكرة القائلة إ الكربو الم ت س تمت إزالته م المحط الجوب العمق أثاء الحسار الجلد كتجة للتخصب الحدد المختزل والتهوة المحطة المحس ة. الواقع تم الحاظ على العالقة المرصودة ب تركزات العمق (م) خط العرض أ ب ثا أكسد الكربو الغال الجو وتأكسد المحط الجوب العمق أثاء معظم ترات ال 80,000 عام السابقة مما شر إلى أه على الطاق ا أ لل قد لعب التدور المحط العمق والتخصب الحدد بالمحط الجوب دور ا مستمر ا السطرة على التبا الجلد ب الجلد بتركزات ثا أكسد كربو الغال الجو. Covariation of deep Southern Ocean oxygenation and atmospheric CO 2 through the last ice age S Jaccard et al doi: /nature16514 الشكل أسله إطار مسح المحطات الحدث. تم عرض تركز ا أ لكسج الذائب الحال على المقطع العرض للخط الطول للمحط ا أ لطلس الجوب والمتوسط ب 25 غرب ا و 10 شرق ا )أ( وعلى السطح ا أ لق عد عمق ماه 2800 م )ب(. تب خطوط كوتور ب)أ( تركز الكلورولوروكربو- 11 )CFC-11( بالبكو مول لكل كلوجرام. مواضع موقع اللب مغمورة با أ لكسج بشكل جد تشر التهوة الحدثة لكتل الماه تحت السطحة والمالحظات إلى أ المحوظات الرسوبة ت ع د سجالت حساسة مك م خاللها رصد التغرات بتأكسد المحط العمق. كماء حوة تحدد ب ة بلورات معبة غالب ا ما كو تع ب ة البروت بواسطة التصور البللور با أ لشعة السة محدود ا باعدام رص الحصول على بللورات عالة الجودة تقوم بتولد أماط حود تصلة كاة. وبالرغم م ذلك.. إ أماط ا أ لشعة السة عادة ما تحتو على حود متصل تم تجاهله بشكل كبر لك مكه م حث المبدأ تور معلومات كاة للتغلب على تلك المحدودة. ب كارتك آر وزمالؤه أ الحود المتصل شأ ع الضطراب الشبك الذ تح بالعل التحدد البو. وقد استخدموا باات مجمعة م بلورات معبة للظام الضوئ البروت المعقد الثا للحصول على صورة ذات دقة صل قدرها 3.5 أجستروم. وتضع الطرقة قمة كبرة للبلورات المعبة الت عادة ما تصادا و توقع أ تمك ا م تحدد مباشر عال الدقة للب ة لطاق م ا أ لظمة الجزئة الع ة. Macromolecular diffractive imaging using imperfect crystals K Ayyer et al doi: /nature16949 علم البئة إمكاة استعادة الغابات عاتها عتبر أكثر م ص الغابات الستوائة العالمة تاج المو الثاو الذ تبع وقوع تغ ر بئ بشر. لذلك.. م المهم معرة السرعة الت تتعاى بها تلك الغابات الثاوة بشكل كا لتور خدمات الظام البئ المكائة للمو القدم للغابة. رك ز هؤلء الباحثو على امتصاص الكربو الغابات الستوائة الجددة واكتشوا أ امتصاص الكربو أعلى بكثر م ظره الغابات قدمة المو مما سمح بالتعا ل %90 م مخزو الكربو ترة بلغ متوسطها 66 عام ا لك هاك أض ا تبا واسع إمكاة التعا. وقد تساعد تلك المعرة على تقم ا آ لثار المترتبة على قدا الغابات وإمكاة التعا بالماطق المختلة. Biomass resilience of Neotropical secondary forests L Poorter et al doi: /nature16512 الطبعة العربة إبرل

72 18 February Vol. 530, No أبحاث ملخصات األبحاث أ الامتصاصة ب h.s./o.c. c.i. s.c. vdna Int IN RAL: A 260 A تكامل ص الموقع %20 (7) حجم عملة الاستخراج (م للتر) pgem Int or vdna + IN ص الموقع تجرد م البروت المتضار د ج حذ الحمض الوو الاقل %2.9 (1) ازدواجة بخلا 6 أزواج قاعدة %5.7 ومتجات التكامل المتضارة والحمض الوو الاقل ائق اللتا )s.c.( ومعار الكتلة بالكلو قاعدة للحصول على باات مصدر الهالم. د متجات التكامل المتضارة بواسطة ا إلتاسوم المتسلسل )المحر رة تتابعاته الوراثة( )العدد = 35.)n علم األعصاب تحدد الخالا العصبة المسو ولة ع الت هد على الرغم م أ الته دات ه جزء ل تجزأ م التس والسولوجا التسة ل عر إل القلل ع الدوائر العصبة المتحكمة هذا السلوك. وقد حدد مارك كراسو وزمالؤه مجموعة رعة صغرة م الخالا العصبة المحددة وراث ا الخاع الت تمتد إلى مولد ا إلقاع التس.. مرك ب بربوتزجر "prebötc" لدع عملة التهد. وتج ع تثبط هذا التصال القضاء هائ ا على عل التهد بما ترك التس العاد سلم ا. وقترح الباحثو ا آ للة الت قد تدمج بها خالا بربوتزجر العصبة المدخالت السولوجة وربما العاطة لتحول ا أ لاس العادة إلى تهدات عدما كو ذلك ماسب ا. The peptidergic control circuit for sighing P Li et al doi: /nature16964 زاء كمة هدسة جددة للمعلومات الك م ة تتطلب غالبة بروتوكولت التصالت الكمة والتخز الكم والتحول الكم تداخال بصر ا لك م مكاك مرد وهو هذه الحالة وتو ووو. بره سمو جروبالشر وزمالؤه على تداخل ك م ب أزواج مترابطة غر كالسكة م الوتوات والووات المردة مخل قة ومستخر جة م جهاز را مكاك او. وتبره هذه التجربة على عملة ا أ لجهزة الراة الصلبة المحمولة على رقاقة استخدامها كواجهات كمة خة المادة م حث المبدأ. Non-classical correlations between single photons and phonons from a mechanical oscillator R Riedinger et al doi: /nature16536 ازدواجة 6 أزواج قاعدة %71.4 (25) علم س الا لهة الوعظة كقوة محق قة لالستقرار ك استمر التعاو المجتمعات البشرة الكبرة والمعقدة على حو متزاد حص الباحثو دور الد وعلى وجه التحدد.. المتمثل ا آ للهة الوعظة والعقابة الت تهتم بتصرات البشر. وباستخدام ألعاب اقتصادة ومقابالت إثوغراة اختبر الباحثو أكثر م 500 شخص تبعو المسحة والهدوسة والبوذة والتقالد المحلة بما ها الروحاة وعبادة ا أ لسال. وقد وجدوا أ هؤلء الذ ؤمو با آ للهة الت رو ها قوى وعظة وعقابة وعال مة م ا أ لرجح أهم ل و الجاب مع إخواهم الد غر وثق القرابة مهم. Moralistic gods, supernatural punishment and the expansion of human sociality B Purzycki et al doi: /nature16980 تطور تت بع مسار التغر التطور قد صبح علم الوراثة التطورة المخرط تطور صة مظهرة واحدة معقد ا وطو على العدد م الجات المختلة ومساحات طولة م الزم. قد حللت راشل برم وزمالؤها التغرات الت طرأت على المسار التظم لستخدام الجلوكوز/ الجالكتوز عبر عدد م أواع الخمرة الت سمحت بتطور تخص ص السكر. وحددوا مجموعة م مواضع متباة تتوسط مقاضة اللاقة البدة ب ا أ لواع المعزولة تاسل ا. شر هذا العمل إلى أ تلك الخرائط الوراثة ل أ الماط الظاهرة المركبة ه هد واقع حتى ا أ لواع المتباة بشدة. Polygenic evolution of a sugar specialization trade-off in yeast J Roop et al doi: /nature16938 كماء حوة ب ة إزم إتجرز ث ما الصغة ت عتبر خطوة إدماج الحمض الوو الروس المسوخ عكس ا جوم المض خطوة أساسة دورة حاة الروسات القهقرة وتم تحزها ع طرق بروت إتجرز. قد استخدمت دراستا م مختبرات هدك أهارها وآل إجلما دراسة البلورات ومجهرة إلكترو تبرد العة لتحدد ب ة روس الورم اللحم روس RSV وإتاسومات intasomes روس الورم الثد الأر وهو مركب حتوى على إزم إتجرز والحمض الوو الروس والحمض الوو المستهد. وقد وجدوا أ إزم إتجرز هو تجمع ثما الصغة الجزئة ولس رباع الصغة الجزئة كما ذ كر سابق ا حث جذب زوج م واة إتجرز ثائ الصغة الجزئة هاات الحمض الوو الروس للتحز بما رب ط زوج آخر غر ح از اث م جزئات الحمض الوو الروس وساعد على التقاط الحمض الوو المستهد. و عتبر وجود الزوج الجاب غر المتوقع م ا إلتجرز ثائ الصغة الجزئة ضرور ا للتقاط الهد وقل الجدلة. Cryo-EM reveals a novel octameric integrase structure for betaretroviral intasome function A Ballandras-Colas et al doi: /nature16955 Crystal structure of the Rous sarcoma virus intasome Z Yin et al doi: /nature16950 غال عدد 18 برار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 18 برار م د و ر ة "Nature" الدولة. الشكل أسله توص إتاسوم( Int ) روس الورم الثد بالأر.(MMTV) أ تقة بواسطة استبعاد حجم الكروماتوجرا.)SEC( شار إلى مواضع عملة استخراج معار الكتلة بالكلودالتو. ب رسم تخطط للحص التكامل. تاع ل إتاسوم أو إزم ا إلتجرز IN إضاة إلى الحمض الوو الروس vdna مع الحمض الوو القال ائق اللتا الذى مك أ تج متجات ص موقع )h.s.( أو تكامال متضار ا.)c.i.( ج هالم ا أ لجاروز المصبوغ ببرومد ا إلثدوم. بدأت التاعالت المبة الممرات )تحات الهالم( م 3-1 مع إزم ا إلتجرز IN وح ذ الحمض الوو الروس م ممر 1. أدرج رالتجرار) RAL ( كما هو مب. الممرا 4 و 5 تاعالت إتاسوم. شار إلى مواضع الهجرة لمتجات ص الموقع الت تشارك الهجرة مع الحمض الوو الاقل الدائر )o.c.( GRAVITATIONAL WAVES ABOUT SPACE-TIME Historic discovery opens new window on the Universe PAGE 261 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE Sea change Seagrass genome reveals key adaptations of a flowering plant that returned to the ocean PAGES 290 & 331 EVOLUTION THE FIRST PREDATORS The role of ecology in the Cambrian radiation PAGE 268 EMISSIONS GREENER SHIPPING Reduce the environmental impact of sea freight PAGE 275 NATURE.COM/NATURE 70 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

73 ملخصات األبحاث أبحاث أحاء جزئة ب ة U4/U6.U5 الخاص بالخمرة متابعة لب ة مجهرة إلكترو تبرد العة عد استباة 5.7 أجستروم الت اكتشها كوش اج وزمالؤه لمرك ب U4/U6.U5 ثالث جزء الربووكلك الوو الصغر و شرت قبل أقل م سة مضت حق ق الباحثو مؤخر ا استباة 3.7 أجستروم للمرك ب ذاته الخاص بالخمرة وهو معقد مخرط تضر الحمض الوو الرب المرسال. تسمح الستباة المحس ة بتقدر أضل وتقدم تبص رات وظة جددة تشط آلة السبلسوسوم الجزئة وتكو مركز الح ز. Cryo-EM structure of the yeast U4/U6.U5 tri-snrnp at 3.7 Å resolution T Nguyen et al doi: /nature16940 المشمة الضرة للبط الرابع السابق للغزو مبكر ا مبكر ا الق/ خاع العظم أحاء جزئة الصدر تباد ل الخالا التائ ة ب الدم والدماغ حق ق ألكسدر لوجل وزمالؤه ا آ للات الت تم بها تمرر الخالا التائة ذاتة التاعل المستحثة لاللتهاب م الدم المحط إلى الدماغ وذلك أثاء القل المتب ى التهاب الدماغ والخاع الماع الذات التجرب "EAE" الئرا وهو موذج لمرض التصل ب المتعدد. وأظهروا أ الخالا التائة دخلت السائل الدماغ الخاع "CSF" م ح ز السحاا الرققة بدل م الضرة المشمة الت كات قد اقت ر ح ت كمصدر. وقد حاظت الخالا التائة الممر رة على كل استجابة مستضدها والقدرة على ا إلمراض مما شر إلى أ توص الخالا التائة سهلة الوصول السائل الدماغ الخاع قد كو ذا صلة بخصائص ووظة الخالا التائة الم م ر ض ة حالة مرض التصل ب المتعدد. Effector T-cell trafficking between the leptomeninges and the cerebrospinal fluid C Schläger et al doi: /nature16939 الشكل أع ه خ ا T MBP تدخل السائل الدماغ الشوک CSF م السحاا الرققة. التصور الحو الداخل إلدخال خلة T MBP السحاا الرققة والمشمة الضرة )CP( م البط الرابع. وقد أ جرت تسجالت مجهرة المسح بواسطة أشعة اللزر ثائ الوتو الحو الداخل )TPLSM( خالل وقت سابق للغزو وقت مبكر والمراحل المؤس سة م ارتشاح الخلة التائة للسحاا الرققة بالتتابع الحبل الشوك الصدر والخاع والضرة المشمة )CP( م البط الرابع الحوا سه. تسجالت تمثلة م 16 تجربة مستقلة. ا أ لزرق خالا T MBP معل مة بالLifeact الروز 2 ا أ لحمر والتجو الوعائ والبالعم السحائة وا أ لسهم الصراء والبضاء والخالا داخل ا أ لوعة الدموة والخالا التسربة على التوال. NEK7 توسط تشط NLRP3 الجسم اللتهاب NLRP3 هو عصر بالغ ا أ لهمة ظام الماعة الطرة وقد تم ربطه بأمراض مكتس بة وموروثة متعددة. ومع ذلك.. إ ا آ للة الجزئة الت تؤد إلى تجم ع تلقائ م وحداته وتشطها ما زالت بعدة المال. وقد ح د د جابرل وز وزمالؤه عضو ا عائلة إزمات كز ذات الصلة ب) NEK7 ( NIM كمظ م لهذا التجمع وتشطه. و عتبر NEK7 مسؤول ع حركة تدق البوتاسوم شكل مستقل ع شاط إزم الكز الخاص به. NEK7 is an essential mediator of NLRP3 activation downstream of potassium efflux Y He et al doi: /nature16959 كماء مرك ب وراوم ذو شاط حز أبلغ كارست مار وزمالؤه ع أول مثال لختزال كهرب حز ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة لجزئ ماه H 2 O إلى هدروج H 2 باستخدام مجموعة متشابكة تسقة م الوراوم الثالث الجزئ. الطبعة الحزة لهذا التاعل غر اعتادة أ ل قوة الربط لحاز الورال )O=) )O=U) IV تع أ معظم مجموعات الوراوم المتشابكة تتاعل بشكل غر قابل لالستعادة مع الماه لتشكل عاصر قائمة على الورال عوض ا ع المشاركة بتاعالت أكسدة/اختزال قابلة لالستعادة والمالزمة لستعادة العوامل الحازة. وقد تم عرض الدورة الحزة بإشراك مجموعة متشابكة طرة م الOH -) (U. IV وقد تكو إمكاة تطور عوامل حازة قائمة على الوراوم ذات صلة باستراتجات إدارة الاات الووة حث مك للوراوم المعتدل والمضب الاتج كاات بواسطة صاعة الطاقة الووة أ كو مصدر ا ذا قمة. Uranium -mediated electrocatalytic dihydrogen production from water D Halter et al doi: /nature16530 لك تسر ظاهرة الكوكبات المقودة تتبأ غالبة ماذج توزع الكوكبات شبه ا أ لرضة بمدارات الكوكبات القربة م الشمس. ورغم ذلك.. حشود الكوكبات المرصودة بالقرب م الشمس أقل بكثر مما تم التبؤ به وت ظ ه ر احاز ا غر متوقع ما خص أشعة الشمس المعكسة. ستعرض مخائل جراك وزمالؤه مقارة كمة للكشو الكوكبة وموذج ا شبه أرض للتاعالت. وقد خلصوا إلى أ قلة عدد ا أ لجسام مخضة القدرة على عكس أشعة الشمس تشأ ع الضطراب الكارث الائق لجزء كبر م الكوكبات عدما تبلغ أقرب مساة م الشمس. وعلى الرغم م أ كال م الكوكبات القادرة على عكس أشعة الشمس والمظلمة تتعطل هاة المطا إ هاك تضال للقضاء على الكوكبات مخضة القدرة ا أ لبعد ع الشمس وهو ما سر الائض الواضح ل أ الجسام شبه ا أ لرضة مرتعة القدرة على عكس ا أ لشعة مما شر إلى أ الكوكبات مخضة القدرة تتكسر بسهولة أكبر تجة للتأثرات الحرارة. Super -catastrophic disruption of asteroids at small perihelion distances M Granvik et al doi: /nature16934 الطبعة العربة إبرل

74 25 February Vol. 530, No أبحاث ملخصات األبحاث علوم بحار جوم العشبة البحرة Zostera marina تتشر العشبة البحرة.Z marina على طاق واسع جمع أحاء ص الكرة ا أ لرضة الشمال. ولهذا السبب.. تكم أهمتها الكبرة م الاحة البئة لك كما هو الحال مع الحشائش البحرة ا أ لخرى إ موائلها الساحلة ت عتبر م ب أكثر الظم البئة المهد دة العالم. وقد أوردت جا أولس وزمالؤها ك تتاب ع جوم العشبة Zostera بالكامل وقد تج ع تحللها أ اطلع الباحثو على لمحات م التغرات التطورة المرتبطة بالمسار التطور العكس المتمثل "العودة إلى البحر" الذ حدث سب كاسات البذور بما ذلك قدا ذخرة كاملة م جات الثغور ووجود سكرات الجدار الخلو الم ك ب ر ت الت تشبه تلك الموجودة الطحالب الكبرة مها ع الباتات. The genome of the seagrass Zostera marina reveals angiosperm adaptation to the sea J Olsen et al doi: /nature16548 الشكل أسله تظهر عشبة Zostera marina وشجرة التطور التوسع العائلة الجة/ وتحلل التقلص مقارة ب 13 ممث للباتات الخضراء. شار إلى المكاسب والخسائر على طول الروع والعقد. تتم ا إلشارة إلى عدد العائالت الجة وا أ لتام )عائالت الجات وحدة السخة( وعدد الجات المتوقعة بجوار كل وع. ألوا الخلة )م أعلى إلى أسل( ه مزمارات Alismatales وغرها م ذوات اللقة وذوات اللقت والباتات الحزازة /الطحالب. أحاء خلوة تأشر بروتات Wnt األمعاء عتبر مسار تأشر Wnt هو الوسط الرئس للبئة المالئمة للخلة الجذعة المعوة والمخرط الحاظ على ب ى الخبئة المعوة البطاة الظهارة م ا أ لمعاء الدققة الئرا. وعلى الرغم م أ Wnt3 ر ز بواسطة خالا "بات" للعمل على الخالا الجذعة المعوة لم ك م الممك م ق ب ل تتب ع مصرها الجسم الح ولذلك.. لس م الواضح ما إذا كا اتشارها مخرط ا مجموعة التدرج بواسطة التشار أم ل. وقد و ل د هر ار وزمالؤه أ ل ال موسوم ا م Wnt3 ووجدوا أه قد إلى الغشاء الجاب القاعد للخالا الجذعة المعوة ظام قائم على ع ض وتم شره م خالل تقسم غشاء الخلة م خالل اقسام الخالا ولس م خالل التشار. Visualization of a shortrange Wnt gradient in the intestinal stem-cell niche H Farin et al doi: /nature16937 الهوة الجسة للخالا الجذعة م المعرو إسهام العوامل الهرموة تطور الختالات ب الجس علم وظائ ا أ لعضاء. قد وصت مجل ألاجا وزمالؤها مسار تماز جس غر معرو م قبل عمل الخالا الجذعة الجسدة أمعاء ذبابة الاكهة لحكم الختالات المرتبطة بالجس حجم العضو واللدوة خالل التكاثر والستجابة ل إالذاء المكو ل أ الورام. وتشر هذه التجة إلى أ الهوة الجسة الذاتة للخالا الجذعة المعوة للبالغ مك أ تلعب دور ا رئس ا حاة البالغ سواء الحاظ على حجم العضو أم تحور ل د و ته. The sexual identity of adult intestinal stem cells controls organ size and plasticity B Hudry et al doi: /nature16953 زاء دالة مروة موح دة بالشبكات المعقدة مك لشل العقد بشبكة معقدة مثل محطات الكهرباء الت تكو مطأة على سبل المثال أ ؤد إلى اهار الظام بأكمله. و طلق على قدرة الشبكة ككل على التك بحث تظل قادرة على أداء وظتها بغض الظر ع ا أ لخطاء مصطلح المروة. و ح أه للوهلة ا أ لولى تبدو القاط الت تقد ها الشبكات المختلة مروتها قللة العموم بره جز جاو وزمالؤه على أ المروة الحققة تمتلك سمات عالمة ضمة. قد طو روا دالة مروة عالمة تعتمد على دامات المظومة وطوبولوج تها وبرهوا على أ هذا ا إلطار التحلل ص بسهولة الشبكات البئة ومحطات الطاقة وشبكات الجات التظمة. وقد سهم هذا ا إلطار ه م سرعة تأثر العدد م ا أ لظمة الطبعة والصاعة. Universal resilience patterns in complex networks J Gao et al doi: /nature16948 علم الماخ األهار الجلدة وثبات الغطاء الجلد هل ستدخل ا أ لهار الجلدة الشاسعة الت تقوم باستزا غطاء جرالد والقطب الشمال الجلد بتسارع خاط حال الماخ الحترار إذا كا ا أ لمر كذلك مك أ شأ سارو الحالة ا أ لسوأ لرتاع سرع لمستوى سطح البحر. قد قام كرس ستوكس وزمالؤه بتجمع ا أ لدل ة المتاحة م تراجع غطاء لورت د الجلد الذ حدث ما ب 22,000 و 7,000 سة مضت وبرهوا على أ عدد ا أ لهار الجلدة وتصرها الكل خالل الذوبا الجلد قد تاقص. وشر هذا إلى أ عالة التار الجلد قد تاقصت مع حجم الغطاء الجلد حد ذاته وأ ا أ لهار الجلدة ل تسهم إزالة الغطاء الجلد الهارب كما أ شر إلى ذلك م قبل. مع ذلك.. إ التائج محددة لحسار غطاء لورت د الجلد ولست بالضرورة قابلة للتطبق بطرقة مباشرة على الوضع الحدث. Ice stream activity scaled to ice sheet volume during Laurentide Ice Sheet deglaciation C Stokes et al doi: /nature16947 ASTROPHYSICS FAST RADIO BURST LOCATED FRB source is an elliptical galaxy PAGES 427 & 453 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE FUTURE GENERATIONS What kind of world will we pass on? PAGE 397 SOCIAL EVOLUTION TRUST AND PUNISHMENT Explaining a unique aspect of human society PAGE 473 PALAEONTOLOGY DOWN IN THE MOUTH Evolution of smaller human teeth follows a simple rule PAGES 425 & 477 NATURE.COM/NATURE الجات الا تام غال عدد 25 برار 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 25 برار م د و ر ة "Nature" الدولة. +616/ /- العا لات الجة والمكسب/الخسارة Z. marina 11,749 3,844 20, / , /-2107 S. polyrhiza 12,132 3,660 19, / / ,044 B. distachyon 17,417 3,449 26, / , /-1489 O. sativa 19,175 10,925 39, , / / /-126 Z. mays 18,560 8,592 39, , /-3555 V. vinifera 13,916 7,059 26, , /-1953 P. trichocarpa 15,961 8,169 41, / / , , /-918 T. parvula 17,269 3,469 27, , /-605 A. thaliana 17,646 3,509 27, / , /-2039 A. trichopoda 13,006 7,799 26, , /-2145 S. moellendorffii 10,171 4,364 22, / P. patens 9,708 12,618 32, , /-1751 O. lucimarinus 4,553 2,603 7, , /-1043 C. reinhardtii 6,470 6,675 17,737 العا لات الجة علم الماخ االحدار الكربو المحط عبر الزم استحوذت محطات العالم على كمات هائلة م الكربو المت ج بواسطة احتراق الوقود الحر أثاء الحقبة الصاعة. واستاد الباحثو م طاقم موذج ماخ مرد ضخم للمظومة ا أ لرضة وهو الطاقم الضخم لموذج مجتمع المظومة ا أ لرضة "CESM-LE" وذلك لتقم التوع والتغر دورة الكربو المحط بالعقود ا أ لخرة حتى عام وسمح هذا الهج بالصل ب التجاهات بالض الكربو +633/ / إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

75 ملخصات األبحاث أبحاث للهواء-البحر الاتج ع التغر الماخ الاتج ع الشاط البشر الاتج ع التوع الماخ الداخل. وتكش هذه الدراسة ع احتمال احدار مستوى الكربو المحط خالل هذا القر بماطق محطة مختلة. وتشر الكتشاات إلى أ هاك توع ا ماخ ا داخل ا ضخم ا جعل م غر المحتمل رصد تغرات معدل امتصاص الكربو الاتج ع الشاط البشر بطرقة مباشرة معظم الماطق المحطة الوقت الحاضر ولك قد كو ممك ا ما ب عام 2020 و 2050 بعض الماطق. Timescales for detection of trends in the ocean carbon sink G McKinley et al doi: /nature16958 تطور تباد ل وراث مبك ر اتجاه حل ل سرج كاستالو وزمالؤه باات جومة م إسا الادرتال وإسا دسوا الحدث جبال التا سبرا وم إسا الادرتال المتم إلى إسباا وكرواتا. واستطاع الباحثو م خالل استخدام الموذج ا إلحصائ "باز" الستدلل ع الماذج الدموغراة وه الطرقة المعروة باسم "أخذ العات المتطابق اللوج المعم م" G-PhoCS الحصول على تقدرات كمة أولة للتبادل الوراث الذ وقع ب ا إلسا الحدث والقدم وقد موا دلال على وقوع تدق ج م العشائر البشرة الحدثة أ لسال الادرتال م جبال "ألتا" قبل أكثر م مئة أل سة و التجاه المعاكس م الادرتال إلى ا إلسا الحدث. Ancient gene flow from early modern humans into Eastern Neanderthals M Kuhlwilm et al doi: /nature16544 كماء حوة آلة تشط إزمات MLL تلعب مثالت هستو) H3K4 ( Lys4 3 لبروتات عائلة MLL المحتوة على مجال SET أدوار ا رئسة التظم السخ. ول توجد بروتات MLL شكل شط لكها تشط قط بو جودها أ تم التعر على اختزال شامل حجم ا أ لسا ك س م ة م سمات التطور البشر مذ حوال 80 عام ا. وقد ق د مت تسرات مختلة لذلك بما ها تغر الظام الغذائ واكتساب القدرة على الطبخ لك ل زال ا أ لساس التطور الكام وراء هذه الصة غر معرو. حص ألستر إاز وزمالؤه حجم أسا أشباه البشر ا أ لحورة والقردة العلا ع ة تمتد إلى السبعة مال سة ا أ لخرة ووجدوا أ آلة التشط والتثبط الت تتحكم حجم ا أ لسا السب الثدات تت ج مط ا اتراض ا لجمع أحجام ا أ لسا الخلة للاب. وباستخدام هذا الموذج أثبت الباحثو وجود ارتباط وثق ب س ب ا أ لسا والحجم المطلق أشباه البشر حث إ حجم إحدى ا أ لسا م ك م التبؤ بحجم ا أ لسا ا أ لساسة المتبقة الص. A simple rule governs the evolution and development of hominin tooth size A Evans et al doi: /nature16972 شكل مرك ب مع أ م: WDR5 أو RbBP5 أو.Ash2L وقد حد د وج تش وزمالؤه الب ى البلورة لمجالت SET م MLL3 وMLL1 الطار أشكال غر مق دة أو مرك بة مع مجالت م RbBP5 وAsh2L وركزة هستو H3. وتشر تائجهم إلى أ عامل Wdr5 ل خرط مباشرة تحز ا إلزمات وكش مزج م التحلالت البوة والكمائة الحوة والحاسوبة ع آلة تشط م خطوت قد تكو ذات صلة بجمع إزمات هستو الاقلة للمثل. Structural basis for activity regulation of MLL family methyltransferases Y Li et al doi: /nature16952 أحاء جزئة قاسات طة على مستوى أوات جزئة قد تكو القاسات الدققة بالجزئات مدة للغاة كب ى جزئة أكثر ثراء م تلك الخاصة بالذرات م شأها تحقق تحولت مثرة لالهتمام مجال الزاء ا أ لساسة. ومع ذلك.. م العسر التحكم الجزئات باستخدام أدوات التقات المتطورة الت تم تطورها إلى ذرات أ ل الجزئات ل تقد م تحولت تدور ماسبة للتبرد اللزر وإعداد الطور الداخل والضبط. وقد اكتش بت شمت وزمالؤه سبال لتج ب تلك الصعوبات M B D L m3 m2 Paranthropus boisei Australopithecus africanus Australopithecus deyiremeda Ardipithecus ramidus Homo erectus (Asia) Homo sapiens Homo floresiensis m1 س Australopith Homo dp4 dp (مم ( 2 المطقة تطور ب تاج أبعاد الوحش الا س اللسا والشدق تط ور حجم أسا أشباه البشر سطع التقاطع مساحة - عاج الا سا الما العق مطقة الا بعاد ثا ة التاج مطقة الا بعاد ثا ة الشكل أع ه ظ ه ر جمع أشباه البشر مط ا مثبط ا للتسلسل للث ث dp3-dp4-m1 ولک ظ ه ر وع Homo اخاض ا أکبر حجم ا أ لضراس الخلة. أ )طول ا إلس الوحش عرض الشدق اللسا( لكل س أو ل تحت الاب السل لسبعة م 15 وع ا م أشباه البشر. وتتبأ السلسلة المثبطة بعالقة خطة أ لحجام ثالث م ا أ لسا المجاورة كما شوهد للثالث dp3 dp4 m1 والثالث dp4 m1 m2 لوع.P. boisei ظهر الخط المقط ا أ لحمر عالقة خطة متوقعة للثالث dp3 dp4 m1 م. Ar Ramidus وتظهر الجمة الحمراء حجم dp4 غر المكتش )73 مم 2 (. المتوسط ± الخطأ المعار للمتوسط.s.e.m لتجمعات سكاة م.H sapiens )ا أ لزرق الداك( و أ لراد م أواع أشباه البشر ا أ لحورة. ب قاسات لمطقة ا أ لسا المستخدمة هذه الدراسة الموضحة على ) 1 -ب(.H erectus :Sangiran طول ا إلس الوحش عرض الشدق اللسا )المقاس الرئس المستخد م التحالل( مشهد ثالث ا أ لبعاد لمطقة تقاطع الما-عاج ا أ لسا ومشهد ثائ ا أ لبعاد لمطقة التاج ولمطقة العق. بحصر مشترك أ لو.. ذ ر وجزئ حث ت م ك الباحثو باقترا ا أ لو الجزئ با أ لو الذر م قاس التحولت الجزئة لدرجة مرتعة للغاة م الدقة دو تدمر الطور الذ وجد به ا أ لو الجزئ. وتتح هذه الطرقة إمكاات جددة لستخدام ا أ لوات الجزئة بالساعات البصرة الدققة وقد تسمح بمستوى مرتع م السطرة بالتاعالت الكمائة ائقة البرودة تشمل جزئات وذرات مردة. Non -destructive state detection for quantum logic spectroscopy of molecular ions F Wolf et al doi: /nature16513 الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

76 أبحاث ملخصات األبحاث ا إللكترو ووجود مواقع عالة متجاو رة ت م ك م تشكل رابطة O-O ب الجزئة. وتكم أهمة وجود عصر الحدد التصمم باعتباره المعد التقال ا أ لكثر ورة القشرة ا أ لرضة ولذلك.. هو رخص ومتور بسهولة. وقد تج ع تطور وتطبق هذه الستراتجة الحصول على عوامل ح ازة ع الة أ لكسدة الماه على المستوى التطبق. A pentanuclear iron catalyst designed for water oxidation M Okamura et al doi: /nature16529 وراثة مط جدد لتعدل الحمض الوو تمت دراسة طرقة تعدل الحمض الوو الرب ع طرق إضاة مجموعة مثل لقاعدة ا أ لدوز عد الهاة )A 6 m ( 6 لحص مكث مذ أ تم التعر علها كظاهرة متشرة عبر التراسكربتوم. و دراسة جددة أجراها تشوا ه وزمالؤه تمت ا إلشارة إلى أهمة وع مختل م تعدل الحمض الوو الرب هو )A m( 1 على مستوى التراسكربتوم. وبرغم الطبعة الدامكة للتعدل وجدوا أه تراكم الماطق المظمة المحطة بكل م مواقع بدء الترجمة المعارة والبدلة ورتبط وجودها بتعبر البروت العال. The dynamic N 1 methyladenosine methylome in eukaryotic messenger RNA D Dominissini et al doi: /nature16998 علم األورام م ع األحماض األمة مضاد للورم قد تحتاج ا أ لورام إلى بعض ا أ لحماض ا أ لمة م أجل اتشارها. ولتحدد مثل هذه ا أ لحماض ا أ لمة التقدة ط و ر رو عجم وزمالؤه طرقة معتم دة على التمط الربوسوم ت سمى "دركور" diricore لتقم مدى توار بعض ا أ لحماض ا أ لمة المحددة لتخلق البروت. وباستخدام هذه الطرقة أسجة سرطا الكل لحظ الباحثو وجود عالقة ب قص البرول وزادة تظم إزم PYRC1 وهو إزم مطلوب لتخلق البرول. كما كش تطبق "دركور" على خالا سرطا الثد أض ا ع قص البرول. و ظرو تحد م المو كا PRC1 مطلوب ا للحاظ على مو مكو ا أ لورام. وتوضح هذه التائج هج ا لتحدد قاط الضع الحرجة ل أ الحماض ا أ لمة ا أ لساسة الت مك استخدامها لستهدا المسارات ا أ لضة ا أ لساسة عالج ا. Tumour -specific proline vulnerability uncovered by differential ribosome codon reading F Loayza-Puch et al doi: /nature16982 (مجاهرتز) التردد ت عر ض هذه الورقة البحثة اكتشا ادلع رادو سرع FRB ع طرق تلسكوب رادو باركس. وكشت دراسة تتب ع التلسكوب متعدد الطول الموج ع عابر رادو بعد ساعت م الدلع البتدائ استمر لحوال ستة أام قبل أ خض إلى مستوى هادئ. سر الباحثو هذا المصدر المتضائل كشق لالدلع الرادو السرع. و عتبر الدلع الرادو السرع كبضات رادوة عابرة تدوم لعدد قلل م المل ثاة ولم ك السابق م الممك توط مثل هذا الدلع وتحدد الحود ا أ لحمر. وقد تم تحدد مصدر الدلع الرادو السرع FRB كمجر ة إهللجة ذات حود أحمر The host galaxy of a fast radio burst E Keane et al doi: /nature17140 الشكل أع ه إشارة رادو الدلع الرادو السرع.FRB أ مخطط شالل إلشارة الدلع الرادو السرع مع 15 تردد ا للح ز م الثاوة عبر عرض الطاق الرصد الخاص بباركس ب الطاق التردد-الزم التربع الممز. تم اختزال دقة الصل الزم بمعامل 14 م قمة الص 64 مكروثاة وذلك لرع سبة ا إلشارة إلى الضجج. ب المظور الجاب للبضة الخاصة بإشارة الدلع الرادو السرع مع الشدة الكلة وتم عرض كثاات ض الستقطاب الخط والدائر كخطوط سوداء وأرجواة وخضراء على التوال. ج تم عرض زاوة الموضع الستقطاب مع أشرطة خطأ مقدارها 1σ لكل عة زمة م 64 مكروثاة حث كو الستقطاب الخط أكبر م ضع اعدام الق الخاص بالستقطاب الخط. كماء أكسدة الماه المح زة بالحدد تم تحز أكسدة الماه بطرقة عالة بواسطة مرك ب ا أ لكسج المتطور بالمظومة الضوئة الثاة وهو أول مركب بروت بمسار الباء الضوئ البات ولك تظل تلك الخطوة عقبة رئسة إتاج الوقود الكمائ التول المدعوم بضوء الشمس أو الكهرباء وهو ما أد ى إلى تركز الجهود على تصمم عامل مح ز أ لكسدة الماه. ستعرض ماساا أوكامورا وزمالؤه مرك ب ا حتو على خمس ذرات حدد مك أ تاعل كعامل محز أ لكسدة الماه بشكل عال الكاءة. وترجع كاءة المرك ب إلى تو ر خاص ت تصممه هما: وجود مروة الختزال للتمك م تراكم الشحة والقل أحاء خلوة تطوع الخالا التائ ة إلضعا الماعة أظهر بر ساتامارا وزمالؤه أ استخدام جسمات اوة مغلة بمرك بات لها عالقة بأمراض الماعة الذاتة ومتواقة سج ا بشكل أساس مع ببتدات الخلة "pmhc" قمع أمراض الماعة الذاتة ماذج الئرا ع طرق استحثاث الخالا التائة التظمة م وع.Tr1 وتدعم هذه التائج كرة إمكاة استخدام مرك ب pmhc حالة أمراض الماعة الذاتة لق م ع الستجابات المعقدة. Expanding antigen -specific regulatory networks to treat autoimmunity X Clemente-Casares et al doi: /nature16962 ب ة مرك ب تسلسل مقد بالحمض الوو ظام "كرسبر" لمراقبة الماعة البكترة الذ ستخدم على طاق واسع حال ا لتحرر الجوم تاعل مرك ب تسلسل مقد بكرسبر الحمض الوو الرب "crrna" مع حمض وو مزدوج الجدلة مكه أ خضع لزدواج قواعد مكمل. وقد كرسبر الحمض الوو الرب crrna الجدلة المستهدة لتشكل ب ة حلقة R. و ع د الموت ثالث الوكلوتد بالقرب م التتابع المستهد هو المسؤول ع التمز غر الذات. وقد ح ل ألوج كه وزمالؤه ب ة التسلسل المقد للحمض الوو ا أ لجب المستهد. وتكش هذه الب ة أساس خصوصة (م ل ثاة) الزم ب مذ 18 إبرل 2015 الزم 0.2 أ لك الموضع ( ) زاوة الض (وحدة اختارة) كثاة واقعة ادالع رادو سرع ج 74 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

77 ملخصات األبحاث أبحاث أ ج σ 2 (ω) (Ω -1 cm -1 ) c 10 b a σ 1 (ω) (Ω -1 cm -1 ) R(ω) PAM المسترخ التسلسل الاتجة ع تاعله مع ا أ لخدود الثاو وتب ك رض و ت د التسلسل ازدواج القواعد للجدلة المستهدة مع crrna و الوقت سه ثبت الجدلة المزاحة غر المستهدة. Structural basis f o r promiscuous PAM recognition in type I E Cascade from E. coli R Hayes et al doi: /nature16995 ت و جه الخالا األسجة الامة إ توجه اقسام الخالا ع د أمر ا مهم ا للسطرة على عملة تطور ا أ لسجة والتواز وحدد هذا ا أ لمر الخالا غر المقسمة الطور الب محور طول لك عد دخول الخالا مرحلة القسام المتوز إها تقد هذا المحور أ لها محاص رة لضما صل كروموسوم طبق ا أ لصل ك تتذكر الخالا المقسمة ت و ج ه اقسامهما على المستوى الخلو عتقد أ التجاه التراض ظمه شكل الخلة المتوزة. وقد حدد وهاس بلشة وزمالؤه ما حدث على مستوى ا أ لسجة حث وجدوا أه كلما تجتمع الخالا الظهارة لذبابة الاكهة خالل القسام المتوز تتصر تقاطعات ثالثة الخالا كمعالم مكاة ترمز المعلومات حول اتجاهة شكل الخلة الطور الب. وقدم الباحثو رؤاهم الجزئة لهذه العملة كما ب و أ التقاطعات ثالثة الخالا تعز ز الهدسة والستشعار المكاك ا أ لسجة الظهارة. Epithelial tricellular junctions act as interphase cell shape sensors to orient mitosis F Bosveld et al doi: /nature16970 علم األعصاب عالمات تشبه مرض التو حد تم ربط حدوث طرات الج Shank3 با إلصابة بمرض التوح د بما أظهرت الئرا الت تتقر إلى هذا الج أعراض مرض التوحد بما ذلك العجز الجتماع والقلق والسلوكات المتكررة ضال ع ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة عوب قاط الشتباك العصب المخطط. وقد أظهر جوبج ج وزمالؤه مؤخر ا أ إعادة التعبر ع ج Shank3 موذج الئرا ع ك س التغرات المشبكة كما أدى إلى زادة كثاة العمود القر وأقذ اتقاء التاعل الجتماع والستمالة السلوكة وهما اثتا م السمات ا أ لساسة للتوح د بما أمك القضاء على الشعور بالقلق ووجود العاهات الحركة بواسطة إعادة التعبر ع ج Shank3 أثاء مراحل المو. وتب هذه التائج أ التعبر ع ج Shank3 مك أ ؤثر على وظائ ما بعد المو العصبة وهو ما شر إلى أه مك عكس بعض جواب اضطراب ط التوحد مرحلة البلوغ. Adult restoration of Shank3 expression rescues selective autistic-like phenotypes Y Mei et al doi: /nature16971 زاء التوصل الائق لضوء مستحث ع د استخدام الضوء للسطرة على خواص المواد المتكثة مطقة واعدة للبحث مع إمكا أ ؤد هذا إلى تطور ا أ لجهزة الكمة القائمة على الضوء. وتمت مؤخر ا البرهة على أ الستثارة غر الخطة لووات محددة بأكسدات الحاس ثائة الطبقات تستحث خصال بصرة شبه ائقة التوصل عد درجات حرارة (م. إ. ) الطاقة د ب (م. إ. ) الطاقة ه أعلى بكثر م درجة الحرارة التقالة للمواد ائقة التوصل ( c T(. وصاحب هذا التأثر اضطراب ارتباطات الموجة-الكثاة-الشحة المتاسة مما سر بعض التائج التجربة ولس كلها. ووضح آدرا كاالر وزمالؤه أه باستثارة K 3 C 60 المعد بواسطة بضات بصرة متوسطة تحت حمراء مك حث ارتاع ضخم حركة الاقل وذلك بالقترا مع تح جوة بالتوصل البصر. وعلى حو لت للظر.. لوحظ رصد تلك التوقعات سها عد التزا ح تم تبرد K 3 C 60 إلى ما دو درجة الحرارة الحرجة الخاصة به الت تبلغ 20 كل ا. P ossible light-induced superconductivity in K 3 C 60 at high temperature M Mitrano et al doi: /nature16522 الشكل أسله الب ة وخواص التزا البصرة الخاصة بمرک ب K. 3 C 60 أ وحدة خلوة مكعبة مركزة الوجوه )f.c.c.( لمرك ب K. 3 C 60 تصل الروابط الزرقاء ب ذرات الكربو بكل جزء C. 60 تم تمثل ذرات K ككرات حمراء. ب التشوه الجزئ ل C 60 )ا أ لحمر( عبر إحداثات المط الهتزاز )4( 1u T. تم عرض البة التزاة با أ لزرق. ج-ه اعكاسة التزا عد الواجهة البة لعة الماس R)ω( )ج( والتوصل البصر للمركب )د حقق σ1)ω ( ه تخل )σ2(ω لمركب K 3 C 60 الذ تم قاسه عد درجة حرارة 25 كل )ا أ لحمر( ودرجة حرارة 10 كل )ا أ لزرق(. تسلط الماطق المظللة الضوء على التغرات عبر التقال ائق التوصل. (م. إ. ) الطاقة علم الطرات جزء ikix1 ثبط المقاومة أوردت ج و شكاوا وزمالؤها تحدد وتوص مثبط جزء صغر م تاعل البروت-البروت ب عامل السخ Pdr1 والوحدة الرعة Med15 للوسط العامل المسب ب ل أ المراض الطرة Candida.glabrata ثبط المرك ب الرئس ikix1 التشط الج بواسطة Pdr1 وعد ا إلثارة الحزة ومقاومة العقاقر لطر.C glabrata إلى مضاد الطرات "آزول" المختبر و ماذج حواة م التهاب المسالك البولة المتشر. Inhibiting fungal multidrug resistance by disrupting an activator Mediator interaction J Nishikawa et al doi: /nature16963 علم االجتماع مذو العقوبات جدرو بالثقة تبدو المجتمعات البشرة ردة م وعها حث قد تعاقب ا أ لراد مخالة القواعد الجتماعة حتى لو لم ؤذ المخال م عاقبه. و ستعر ض الباحثو موذج ا ب أ "عقاب ا م طر ثالث" مك أ كو إشارة صادقة للجدارة بالثقة حث ظر إلى هؤلء الذ تكبدو كلة معاقبة المخطئ كجدر بالثقة م ق ب ل المجتمع وتصرو بطرقة أكثر جدارة بالثقة ولك هاك قطة ضع إذ تصبح هذه ا إلشارة ضعة عد تقدم هج إشارة أكثر إمداد ا بالمعلومات حث إه ح متلك المعاق بو المحتم لو الرصة للمشاركة بمساعدة مكلة قل احتمال قامهم بالمعاقبة وتم التعامل مع العقاب باعتباره عالمة ضع ثقة. و كلتا الحالت مك الستعاضة ع تكال العقاب بالسمعة الجدة المكت س ب ة على المدى الطول بوصهم جدر بالثقة. Third-party punishment as a costly signal of trustworthiness J Jordan et al doi: /nature16981 الطبعة العربة إبرل

78 3 March Vol. 531, No أبحاث ملخصات األبحاث أ ب الخلة خارج الخلة خارج أسطواة-بتا Outer أسطواة-بتا Outer membrane membrane الجبلة الجبلة المحطة أجستروم ا أجستروم ا المحطة 84 أجستروم ا POTRA1 POTRA1 د 98 أجستروم ا الع ض ات المعوة. وقد وجد الباحثو أ مسار ا مخرط ا مستقب ل دلتا المشط م خالل المستقب ل )PPAR-δ( مح القدرة على بدء تخلق ا أ لورام الخالا غر الجذعة وبره على أ المسار ستحث الخالا غر الجذعة لتشكل ا أ لورام الجسم الح بعد قدا الكابت للورم.APC High-fat diet enhances stemness and tumorigenicity of intestinal progenitors S Beyaz et al doi: /nature17173 أحاء مجهرة ب ة ظام اإلراز البكتر السادس ظام ا إلراز البكتر السادس "T6SS" هو آل ة جزئة مقبضة موذجة تحق السموم الممتة مباشرة الخالا المستهدة باستخدام أبوب داخل صلب بهكل ذل محاط بغمد مقبض خز الطاقة المكاكة الالزمة لدع الذل. وقد كشت الدراسات الحدثة ع ب ة الغمد المقبض T6SS لك ا آ لل ة الت تتم بها السطرة على شاط بلمرة الغمد والتسق مع تجمع ا أ لبوب الداخل ما زالت غر مهومة. قد جمع إرك كاسكالس وزمالؤه تائج التصور البلور با أ لشعة السة والمجهر ا إللكترو ومجهرة التألق المتداخلة زم ا إلظهار أ بروت ا لست له وظة معروة م قبل "TssA" شك ل مرك ب ا تكو م 12 جزئ ا أحاد ا وتاعل مع مكوات ا أ لبوب والغمد وسق الشوء الحو لكل م أبوب الذل والغمد. Priming and polymerization of a bacterial contractile tail structure A Zoued et al doi: /nature17182 زاء أسطح مصوعة للتجمع تص هذه الورقة البحثة هدسة ا أ لسطح الت تستطع المو وقل قطرات الماه ضد كل م قوى الجاذبة والتدرج الحرار. تجمع تلك ا أ لسطح ثالثة مكوات بوة مستوحاة بولوج ا م قدرات تكث الماه للمضخات لخساء صحراء امب وقل التجاه الموج ه شعر ا للقطرات 90 ا أ لورام وإخضاعها للعالج استاد ا إلى محتواها ا أ للل الطار السب. Mutant Kras copy number defines metabolic reprogramming and therapeutic susceptibilities E Kerr et al doi: /nature أجستروم ا 115 أجستروم ا و 90 ه 90 ج 90 غال عدد 3 مارس 2016 طالع صوص األبحاث ى عدد 3 مارس م د و ر ة "Nature" الدولة. علم األورام جومات سرطا البكراس أورد شو جرمود وزمالؤه تحلال جوم ا متكامال م 456 ورم ا م ا أ لورام الغ د ة السرطاة. واختاروا أربعة أواع رعة محددة بأماطها التعبر وتوص شبكاتها السخة وبدو أها ترتبط بالخصائص الهستوباثولوجة والتاضلة البقاء على قد الحاة. Genomic analyses identify molecular subtypes of pancreatic cancer P Bailey et al doi: /nature16965 وعا م ج Kras أورام الرئة تمتلك غالبة أورام الرئة قللة التبا وسرعة المو س خ ا زائدة م ج كراس Kras الطار ولك لس معرو ا ما إذا كات هذه السخة الطارة تكسب تأثرات خبثة أم استجابة للعالج. تب ت كارل مارتز وزمالؤها أ الخالا الحاملة لج Kras الطار مع محتوى متو ع عدد سخ Kras G12D متمزة ظاهر ا. وستحث ك س ب سخة كراس Kras أثر ا أض ا جدد ا للجلوكوز وزادة خطورة الورم. وتؤد إعادة التوصل ا أ لض المرتبط بها إلى إدارة أكسدة واختزال معز زة ت ت ج عها ت ب عات أضة ردة أظهر الباحثو أها قد تكو مستهد ة بشكل اتقائ. وهكذا تشك ل أورام الرئة لج Kras الطار ئت م ا أ لورام لهما أماط أضة متمزة حث مك تشخص هذه أحاء جزئة تحدد ب ى BAM المعقدة ت عتبر آل ة تجمع أسطواة-بتا البكترا سالبة الجرام ه المسؤولة ع ط وإدخال البروتات الغشاء الخارج. ومع ذلك.. إ ه ما لطرقة عملها ما زال قاصر ا. ورجع ذلك أساس ا إلى قص ب ة ا آ للة بأكملها. و هذه الدراسة أورد تشاج جاج دوج وزمالؤه ب ت بلورت لمرك ب Escherichia coli لبكترا BAM حث شملت إحداهما جمع الوحدات الرعة الخمس )BamA-E( حالت متمزت متعلقت بتكو جزئ. وإضاة إلى هات الب ت تقترح الختبارات الوظة ومحاكاة الدامات الجزئة موذج ا آ للة إدراج بروتات الغشاء الخارج. Structural basis of outer membrane protein insertion by the BAM complex Y Gu et al doi: /nature17199 الشكل أسله ب ى مرک ب موجود آلة تجمع أسطواة-بتا بكترا.E.coli ب تا لمرك ب BAM الخاص ببكترا E. Coli: BamABCDE وBamACDE. تم تضم ا أ لسطواة ذات الهاة الكربوكسلة للسلسلة عددة الببتد الخاصة بوحدة BamA )ملوة با أ لحمر( الغشاء الخارج )OM( ح أ الجزء ذا الهاة ا أ لمة موجود الجبلة المحطة لتشكل ب ة دائرة جددة بها بروتات دهة ه وBamD )أزرق( وBamC )أخضر( BamB )أرجوا( و BamE )سماو(. م أ إلى ج: تمثل كرتو لب ة مركب BamACDE ظر إله م مستوى الغشاء )أ( وم خارج الخلة )ب( وم احة الجبلة المحطة )ج(. تاعل BamD مع وحدات POTRA رقم 1 و 2 و 5 لتشكل ب ة حلقة الجبلة المحطة بما رتبط BamC بكل م BamD و 1 POTRA و 2.BamA وتشئ BamE اتصالت مع كل م BamA وBamD. كما تم قاس أبعاد BamACDE عد القاط ا أ لوسع على ا أ لسطح الخارجة للمركب. م د إلى و: تمثل كرتو لبة مركب BamABCDE ظر إلها م مستوى الغشاء )د( وم خارج الخلة )ه( وم احة الجبلة المحطة )و(. تتاعل BamB مع POTRA 2 و 3 بما تشئ حلقة الهاة ا أ لمة للسلسة عددة الببتد الخاصة بوحدة BamC قط اتصالت مع.BamD وتم قاس أبعاد BamABCDE مثلما ذكر أ. علم األمراض التأثرات األضة للا ظمة الغذائة لس واضح ا ك تعد ل الظم الغذائة المستحثة للسمة وظة أسجة الخالا الجذعة وتؤد إلى ا إلصابة بأمراض معة مثل السرطا. تب هذه الدراسة أ اتباع ظام غذائ عال الدهو زد م عدد الخالا الجذعة المعوة الثدات الجسم الح و NATURAL GAS FRACKING DISAPPOINMENT Europe failing to match US shale-gas bonanza PAGE 22 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE POLICY FUKUSHIMA FIVE YEARS ON What did Japan learn about energy and security? PAGE 29 NUTRITION DIETARY FAT A CANCER RISK Pro-obesity diet promotes stemness in intestinal cells PAGES 42 & 53 OUTLOOK Cognitive health POWER PLAY Energy-producing mitochondria came late to eukaryote-like cells PAGES 39 & 101 NATURE.COM/NATURE 76 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

79 ملخصات األبحاث أبحاث log 10 (f r /f p ) المجم عة م أشواك الصبار وازدواج التكث والحركة الق ط رة عبر مقدمة الطالء السطح الزلق م بات ا إلبرق.pitcher plants وؤد المو السرع للقطرة وبالتال القل إلى ظهور سرع ومطرد متصل لتقل ب طور القطرة الثابت بشدة. وت ع د تلك الهاكل م ب ش رة بتطبقات جم ع الماه الماطق الجاة وكذلك بواسطة القل الحرار الذ طو على أطوار متعددة. Condensation on slippery asymmetric bumps K Park et al doi: /nature16956 كماء معد الجورجت الادر مسار للعوامل الحازة شك ل الحاس والزك مجموعة مهمة م معاد الكربوات الهدروكسة المستخد مة على طاق واسع كسالئ للعوامل الحازة الصاعة. وتم الحصول على سالئ العوامل الحازة عادة عبر طرقة ترسب مشترك تقد م العامل الحاز السموم + Na وتطو على تشكلة عابرة م الجورجت وهو عضو غر مستقر بشدة ولذلك.. هو تسم بالدرة وغر معرو تلك العائلة م المعاد. ب سمو كودرات وزمالؤه أ الكربوات الهدروكسة للحاس والزك ذات المحتوى المخض م الصودوم مك أ تتج عبر ترسب غر مذب حرج للغاة وتشمل الجورجت المستقر الذ مك أ ستمر لصبح عامل حاز عال للغاة. ت ل ق تلك الكتشاات الضوء على قمة طرق التول المتقد م وذلك بالوصول إلى أطوار معدة غر معتادة وتب أ هاك متسع ا لستكشا تطو ر العوامل الحازة الصاعة المتوازة. S table amorphous georgeite as a precursor to a high-activity catalyst S Kondrat et al doi: /nature16935 التاعل االختزال ofa للعوامل الحازة هاك ظرة تشر إلى أ تاعالت كمائة عددة لست تاعالت أكسدة واختزال كما عتقد حث مك أ تحز بتطبق مجال كهرب. الزخ ات عدد لك التكو الك ت ل للا شعة الكوة أبلغ ستج بوتك وزمالؤه ع التكو الك ت ل ل أ الشعة الكوة طاق الطاقة إلى إلكترو ولت المشتق م قاسات تلسكوب "ل وار" LOFAR الرادو لسالسل ا أ لشعة الكوة الخاصة بالجسمات الثاوة شراذم الهواء بالغال الجو. وقد اكتشوا تكو ا مختلط ا حتو على سبة كتلة خة تبلغ حوال %80. وتشر تلك الكتشاات إلى م كو مجر إضا هم بهذا الطاق الخاص بالطاقة وذلك إذا لم ك م كو ا أ لشعة الكوة الخارج مجر أقل م بكثر. A large light-mass component of cosmic rays at electronvolts from radio observations S Buitink et al doi: /nature16976 الشكل أع ه دقة صل الطاقة. تم تزود توزع f r f/ p )القضبا الزرقاء( بتوزع جاوس )المحى ا أ لحمر المتقطع( مما أسر ع احرا معار = 0.12 σ بالمقاس اللوغارتم وهو ماثل دقة صل للطاقة بسبة %32 - وه المجموع التربع لدقة صل الطاقة الخاصة بقم دقة الصل الرادو والجسم. هذا التحلل لم تم عمل معارة مطلقة للقوة الرادوة المستقبلة ولذا.. إ مقاس f r مقاس عشوائ. وتم حال ا تور ا أ لدلة التجربة على ذلك م دراسات جزء مرد لتكو روابط الكربو-كربو بتاعل "دلز-آلدر". و سلسلة م تجارب ملتق ى القطاع المجهر الق المسح رصد الباحثو ارتاع ا خماس الط بتردد شكل مرق ا جزئ ا مرد ا عد حضور المجال الكهرب وتظم التجاه لصالح التدق ا إللكترو م الداول.diene إلى الدا dienophile وو ر العرض التوضح إلمكاة التالعب بالتاعالت الكمائة م خالل المجالت الكهربة برها ا مبدئ ا لهج جدد للحز غر المتجاس. Electrostatic catalysis of a Diels Alder reaction A Aragonès et al doi: /nature16989 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة جولوجا الساق الجولوج لزلزال توهوكو-أوك استخدم دا باست وزمالؤه علم تضارس الزوائد وشذوذ الجاذبة لتوص الهاكل الجولوجة بمطقة العمالق توهوكو-أوك 2011 الخاصة بالزلزال الجبار الذ وقع مارس وتشر بااتهم إلى حدود تكتوة محتم لة شمال شرق الابا قد تمثل الستمرار البحر للخط التكتو الوسط. و تر ض الباحثو أ الخواص البوة والحتكاكة الخاصة بالشاطئ اللوح )العلو( المكسور الخاص بشمال شرق الابا تسطر على الدمج الكاسح والسلوك الزلزال بتلك المطقة. Upper -plate controls on co-seismic slip in the 2011 magnitude 9.0 Tohoku-oki earthquake D Bassett et al doi: /nature16945 علم الروسات ب ة شوكة الروس التاج ت ع د روسات كوروا مسؤولة ع إصابات الجهاز التس جمع أحاء العالم. وهاك أواع م هذه الروسات مخضة التأثر ح ت س ب ب بعضها اتشار وباء اللتهاب الرئو الحاد "SARS" ومتالزمة الشرق ا أ لوسط التسة "MERS" الحدثة. وتوسط دخول روسات كوروا إلى الخالا روس شوكة البروت السكر ثالث الوحدات الذ حتو على طاق تقد المستقب ل ضال ع طاقات الدماج الغشائ. وقد ق د مت ورقتا بحثتا شرتا مؤخر ا دورة Nature ب ى مجهرة إلكترو تبرد العة عالة الستباة بمقدار 4 أجستروم لروس البروت السكر قبل الدماج الغشائ. وقد درس دد سلر وزمالؤه ثالث الوحدات حالة روس اللتهاب الكبد الئرا واستخدم أدرو وارد وزمالؤه الروس التاج وروس بتا التاج البشر HKU1 وهو سبب م أسباب أمراض الجهاز التس المعتدلة. وتكش الب ى ع عملة الدماج الروسة والتشابه الب ائ لبروتات F للروسات المخاطاة paramyxovirus مما شر إلى أ هذه البروتات الدماجة قد تطورت م سل مشترك بعد. Cryo-electron microscopy structure of a coronavirus spike glycoprotein trimer A Walls et al doi: /nature16988 Pre-fusion structure of a human coronavirus spike protein R Kirchdoerfer et al doi: /nature17200 الطبعة العربة إبرل

80 أبـحــاث ملخصات األبحاث تعقدا م ت عتبر أدمغة القارات أكثر أدمغة أقاربها م الالقارات - ال زق ات والحسكة - مما ثر تساؤلت حول أصول وتطور الدماغ. وقد كا عتقد أ الجلكى ـ وهو وع م السمك ـ عدم الك وهو حوا قار قدم لده دماغ بدائ. كما كا عتقد أ الجلكى الج لده خصائص تشبه تلك الت لدى الئرا الطارة الت تتقر إلى ب ة ت سمى "البارزة العقدة المتوسطة".MGE ظ هر شجرو كورتا وزمالؤه أ سمك الجرث ـ وهو طور مجالت قرب م سمك الجلكى ـ تعادل البارزة العقدة وكذلك الشة م ع ة الشكل تشابه مع أدمغة القارات الكة (ك ات الم). وم خالل إلقاء ظرة احصة على سمك الجل كى ل وحظ أ لده ب ى مماثلة. وتشر هذه التائج إلى أ تأقلم الدماغ ـ كما ل وحظ القارات ذوات الك ـ عود إلى آخر سل قار قبل تبا عد حلقات الم والقارات الكة قبل أكثر م 500 ملو سة. Evidence from cyclostomes for complex regionalization of the ancestral vertebrate brain F Sugahara et al doi: /nature16518 الﻀﻒ المتأﺧر على الخلة حققة الواة 78 إبرل 2016 الطبعة العربة حركة مغﺰلة جددة رسل" "ب على تأثر رسل" ـ حث تسارع ع د تأثر "ب المعدل البطء لالبعاث التلقائ م مظومة ك م ة بجوة ر ـ تأثرا مركز ا البصرات الكمة. وبره باترس برتت وزمالؤه على ظر لتأثر "برسل" مظومة م الحركات المغزلة بالمواد الصلبة. ؤثر البعاث التلقائ بتلك المظومة على الرتخاء الغزل. وب الباحثو كة تعدل الرتخاء الغزل بمعامل ثالث. ومك أ عط هذا الباحث وسلة للسطرة على ضبط الرتخاء الغزل. ت ع د الحركات المغزلة ـ وه تلك الحالة الحركات المغزلة للماح مصات واعدة لمعالجة بالسلكو ـ المعلومات الكمة ومك أ كو تشعب ألسالب باء لتلك التقة ب تات كمة مغزلة جددة. Controlling spin relaxation with a cavity A Bienfait et al doi: /nature16944 ب ة عامل بدء الترجمة 2B الشكل أسله ارتخاء غزل مع زز بتأثر برسل وإعدادات التجربة. أ بوضع حركة مغزلة جوة ر مك م ثل عامل ت با دل وكلوتد الجوا متاحا لبدء الترجمة eif2b حققات الواة وهو عمل على أ إﺷﻌﺎع ﺗﻌﺰزه اﻟﻔﺠﻮة أحاء ﺧلوة إﺷﻌﺎع اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺤﺮ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﻧﻮ ب 5 µm w0 C/2 L C/2 ج z y B0 JPA w0, Pin θ x π π/2 ﺻﺪى B1 ﺳﻠﻚ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ) z (µm إ الخلة حققة الواة أكبر بكثر وأكثر تعقدا م خالا البكترا والعتائق. ولذا.. تصعب إعادة الخطوات الت تطورت بموجبها. وتقول إحدى وجهات الظر الحالة إ تطور حققات الواة بدأ عدما استوعبت خلة شبهة بالعتائق خلة بكترة وتحولت لحق ا إلى متوكودرا. أما وجهة الظر البدلة تقول إ حققات الواة كات طرقها إلى شكلها الحدث قبل أ تستحوذ على البكترا. وؤد هذا الرأ الثا دراسة أجراها ألكسدروس بتس وتو جابالدو بت أ جات المتوكودرا ه أ الكثر شب ها بالبكترا مقارة بالشبه ب جات حققات الواة أ الخرى وأباء عمومتها م بدائات الواة. وتشر هذه التجة ـ الت م المرجح أ تكو مثرة للجدل ـ إلى أ المتوكودرا كات خلة متأخرة التحقت بالخلة حققة الواة الت كات بصرات ك م ة µm إعادة الﻈر ﻲ أدمغة القارات البدائة 0 72 تطور مسار تطورها بالعل بدل م كوها قطة اطالق تول د حققات الواة. Late acquisition of mitochondria by a host with chimaeric prokaryotic ancestry A Pittis et al doi: /nature16941 الشعاع هم جعل الرتخاء الغزل إ على عملات جوهرة كالرتخاء الذ حدثه الوو. ب أعلى : جهاز ر ا سطح ائق التوصل ذو تردد بلغ مكث ذ بة ω0=1/ LC تكو م متشابكة (ظهر باللو أ السود له سعة كهربائة )C وازه سلك ح ث (ظهر باللو أ الخضر له محاثة كهربائة )L 28 وهو مص ع وق سلكو Si مشوب بالبزموت. تم تطبق مجال مغاطس ساك Bo بشكل مواز لمسطح ( )x-y طبقة أ اللوموم الت بلغ سمكها 50 اومترا اتجاه قابل للتول.θ - أ بالسل : خطوط المجال المغاطس لمجال استثارة الموجات المكروة B1 اللوموم أ الت ولدها سلك أ (السهم) وضع وق التركز المحل لماحات البزموت (ظهر باللو أ الحمر) الت تم الحصول علها بواسطة التحلل الط الكتل أ لالوات الثاوة (.)SIMS ج تم وضع العة صدوق حاس درجة مثبتة عد 20 مل كل وتم حرارته حصه بواسطة بضات موجات مكروة عبر هوائات غر متماثلة مقترة بالجهاز الر ا بمعدل بلغ.5/κ1 κ2 تم إرسال بضات الموجات المكروة عد ω0 بمعدل طاقة Pin بواسطة الهوائ أ الول وتم توجه إشارة الموجات المكروة المغادرة عبر الهوائ دخل الخاص بمضخم الم الثا حو جوزسو البارامتر (.)JPA k1 k2 ﺻﻨﺪوق ﻧﺤﺎﺳﻲ -2 0 ) y (µm ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺰﻣﻮت ) (x1016 cm-3 20 ﻣﻠﱢ ﻲ ﻛﻠﻔﻦ الوحدة الرعة جاما م.eIF2 وأثاء الجهاد تتم سرة الوحدة الرعة إ ألا م eif2 وهذا ثبط شاط eif2b مما ؤد إلى خض تظم الترجمة العامة. وقد حل شجوك مؤخرا ب ة مرك ب وكواما وزمالؤه المكو م 10 وحدات رعة eif2b م الخمرة الشطارة. وحث إ المركز سداس الوحدات التظم مقد إلى وجوه متقابلة بواسطة مرك بات ثاوة ح ازة مثوة تم تحدد مواقع التاعل مع الوحدات كش الرعة eif2α وألا. وت المذجة ك تؤثر عملة إضاة السور إلى الوحدة الرعة "ألا" تقدها بـ eif2b وك ثبط على التجمع مرك ب eif2-eif2b غر المتج ت با دل الوكلوتدات.eIF2γ Crystal structure of eukaryotic translation initiation factor 2B K Kashiwagi et al doi: /nature16991 علم األعصاب ﺧالا الﺴالئﻒ للجهاز العصبﻲ المعو الجهاز العصب المعو " "ENS ضرور لوظة أ المعاء الطبعة وعمل بشكل مستقل ـ إلى حد ما ـ ع دوائر الخالا العصبة أ الخرى. وقد وضع لورز ستودر وزمالؤه بروتوكول تمز ا للحصول على أسال الجهاز العصب المعو ومجموعة م الخالا العصبة الموجودة الجهاز العصب المعو م الخالا الجذعة البشرة متعددة القدرات. وأظهروا أ هذه مك أ تهاجر وت ط عم إلى قولو أجة الدجاج وقولو الأر البالغ بما ذلك موذج الأر تعرض لمرض هرشسبروج الذ وظا. ا ذ إقا ه لحظوا حث أضا أ أسال أظهر الباحثو الجهاز العصب المعو " "ENS المستمدة م المرضى المصاب بمرض هرشسبروج مك استخدامها للكش ع أ الدوة الت مك أ تعدل خصائص هذه الخالا. Deriving human ENS lineages for cell therapy and drug discovery in Hirschsprung disease F Fattahi et al doi: /nature16951 ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

81 ش ش صدوق األدوات سوق خدمات تحرر المخطوطات للباحث هد موقع خدمات ا أ لقرا إلى زلزلة أركا الصاعة المختصة بخدمات الباحث. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS جر إم. بركل أحد بما كا سباستا إج ت ستعد لتقدم ورقة بحثة المؤتمرات أدرك أه عا م مشكلة معة لم ك هو أو ش الم عىل بحثه م الاطق باللغة ا إلجل ة كلغة أم ولم تك لدهما ب الخ ة كتابة و ا أ لوراق البحثة إل أ إج ت بحكم كوه طالب ماجست الهدسة المكاكة بالجامعة التقة موخ بألماا كا قد سمع ع موقع عىل شبكة ا ت إل ت حث م الممك ش اء خدمات التحرر م أحد ب الخ اء. وهذا الموقع بمثابة سوق عىل شبكة ا ت إل ت للعمل مع ا أ لقرا سمى "ب و ذ".Peerwith تم إطالق موقع "ب و ذ" أكتوبر م عام 2015 ول زال قد الختبار ا أ لو ل وهو بمثابة متدى ستطع الباحثو م خالله إجاد مقد م الخدمات مثل المحرر ت والم جم ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة وا إلحصائ والرسام وم ثم التاوض معهم لتحس أوراقهم البحثة. زخر الموقع "بمئات ب الخ اء" معظمهم م ذو ب الخ ة مجال العلوم الجتماعة وا إلساة. و المستخدمو الموقع طلب ا توظ ا م ر ق ا بوص مص ل للمست د المطلوب العمل عله وضح طول المل ت وال ة الزمة المطلوبة إلجازه. قوم ب الخ اء بعد ذلك بتقدم عروضهم إلجاز هذا العمل كما قوم كل م ب الخ اء والمستخدم بتقم بعضهم البعض بعد التهاء م العمل المطلوب. ورى المؤس س المشارك ورس ا روسوم أ موذج العمل موقع "ب و ذ" هو أقرب ما كو إل موذج العمل الحر مثل موقع "أب و ور ك".Upwork وجدر بالذكر أ ورس ا روسوم قد ترك العمل دار ش "إلس " لبدأ العمل ش كته الخاصة ت ب ك أكادم مكث. جدر القول إ سوق خدمات الباحث المتعلقة بأوراقهم البحثة موجود عىل أرض الواقع بالعل وتش تقدرات ا روسوم إل أه ق د ر بمئات المال م الدولرات سو ا كما أه شمل كال م المحرر المستقل ش و كات التحرر ب الك ى مثل ش " كة محر ر الدورات ا أ لمركة" AJE و"إداز" Edanz و"إدتج" Macmillan و"ماكمال ساس ك وم وكش " Editage (MSC) Science Communication وه مملوكة ش لل كة ا أ لم لدورة.Nature ورى ا روسوم أ سوق خدمات ا أ لقرا الموجود عىل ا ت إل ت سهم جع ل الخدمات مسورة التكال ع طرق الستغاء ع الوسطاء والتاق ش المبا المالئم ب ت المش والبائع حث تقا موقع "ب و ذ" سبة %10 إل %20 م أ معاملة ش ال كات ا أ لخرى تتم ب ع الموقع ح لم ت د ل الطبعة العربة إبرل

82 ش أ أ ت ت أ ت صدوق األدوات بتعلق عىل هوامشها المالة. كما تح الموقع للباحث إمكاة استعراض ب الخ اء مم قدموا عروض ا إلجاز العمل وذلك ك تمكوا م تحدد الشخص ا أ لسب كما مكهم أ تحققوا م التقم الذ وضعه ا آ لخرو لهؤلء ب الخ اء. حصلت ال كد وه محررة ت وم جمة مقمة المملكة المتحدة عىل 200 ورو (223 دولر ا أمرك ا) م موقع "ب و ذ" ظ ترجمتها لعرض تقدم إلماول روت وهو لسو جامعة ت أمس دام الحرة بهولدا. قول روت إ ت ال ة الزمة إلجاز المهمة بدء ا م إعال العمل ح تسلم المل المطلوب قد استغرقت أقل م أسبوع. وم جهتها ترى كد أ ا أ لمر "سهل بالعل" حث سهم التاعل مع عملها تحس المتج الها. وتض كد قائلة إه معظم ش كات خدمات الباحث ت ال تعمل بها ل تمك المحر رو ت والم جمو م التصال بالباحث إذا كات هاك استسارات لدهم حث تاعل الباحث العمل مع الخدمة ت ال تختار بسها الموظ الحر الذ سعمل عىل إجاز هذه المهمة. ترى آا شارما مؤس سة "كواكتور" Cofactor أ موقع "ب و ذ" ل تحرى ع مزو د الخدمة لده. و"كواكتور" ه مؤسسة استشارة تختص بخدمات الباحث مقرها لد. ولهذا.. ه ترى أه خال ا ش ل كتها ش وال كات المماثلة لس هاك ما ضم أ " ب الخ اء" الموجود موقع "ب و ذ" أكاء بالعل. وترصح شارما أ المحر ر "كواكتور" مر و بإجراءات توظ صارمة وبأها تقوم بتدقق مضاع أ لعمالهم قبل تسلمها إل العمل. هذا.. وترى شارما أ موقع "ب و ذ" قاة تسوقة محتم لة لعملها ولكها تقلق م أه قد عز ز اخاض ا أ لسعار بشدة لدها. وتض قائلة إ الطلب الوحد الذ رأته عدما قامت بإشاء حسابها عىل الموقع كا م شخص رد تحرر مقالة مكو ة م 5,000 كلمة مقابل 9 دولرات أمركة وهو "مبلغ صغ للغاة". تتقا شارما 60 جه ا ت إس ل ا (87 دولر ا أمرك ا) ظ العمل عىل 1,000 كلمة مؤسسة "كواكتور". وقد تقاضت "إدتج" 350 دولر ا أمرك ا كتكلة إجمالة ظ العمل أ لسبوع واحد عىل مقال مؤل م 6,000 كلمة كسعر "استثا " بما ش كة "AJE" كات التكلة 594 دولر ا أمرك ا. أما بالسبة إل التحرر العلم "الشامل" ش كة "ماكمال" MSC الذ تم بواسطة لجة مكوة م أربعة محر ر كح د أد م ذو ب الخ ة الدورات العلمة ذات التأث العا ل تكلة المقال الموذج المؤل م 5,000 كلمة م ج زة 17 وم ا تساو إجمال 2,860 دولر ا أمرك ا. طور بدء رى ا روسوم أ موقع "ب و ذ" ل زال التشار وتسارع ا أ لداء. وتض المحللة البارزة د أوكل قائلة إه م الممك أ جح سوق الخدمات المجتمعة هاة المطا طة أ "كو هاك تواز صحح ب السعر والجودة". ود ه المحل لة الرئسة ش ل كة الستشارات ا إلعالمة والتقة المسماة "أ و ت س ل" Outsell ومقرها بورلجام بولة كالورا. ت وتق ح د التخىل ع مقد م الخدمات التحررة (ا أ لراد) مقابل استهدا (المؤسسات) إطار أوسع م ا أ لعمال الردة. أما بالسبة إل إج ت قد تلق ى عرض ا واحد ا رد ا عىل إعاله الوظ ودع 100 ورو ظ تعدالت المحتوى وا أ لسلوب ت ال أ جرت عىل ورقة العمل خاصته المؤل ة م 2,500 كلمة ت وال تاو ض عىل تخض كلتها ال كات 120 ورو البداة. ورصح بأه سستخدم هذه الخدمة مرة أخرى وأو ا آ لخر باستخدامها عىل ت ا اض أ السعر ماسب. التجرب تخطط أضل للدراسات الحواة تطبق على ا إلترت.. هد إلى تحس البحوث علوم الحاة. دا ل كرس إ وجود أداة مجاة متاحة عىل ا ت إل ت تعرض تمثالت برصة لتصممات التجارب الحواة وتتح تاعال قد ا م ق ب ل المستخدم م شأه أ قذ العلماء م التورط أبحاث ردئة التصمم وهذا ما رو إله مطو رو برمجات الحاسوب حث ت ع ر ض الباحثو عىل مدى الس القللة الماضة للعدد م القائص تصممات التجارب الحواة المشورة وتقاررها وح ذ روا م أ هذه القائص قد تؤد إل التح. ور د ا عىل ذلك.. اتقت مئات الدورات طوع ا عىل جملة م التوجهات العامة بخصوص تقارر الدراسات الحواة مثل: قوائم التحقق أ لضل الممارسات مثل الحسابات ا إلحصائة ت ال توجب استخدمها تجب ا للخطأ غ أ هذه القوائم تدخل إل ح التذ بعد تقدم العلماء ورقتهم العلمة حسب قول اتا ل ب س دو س ت المتخصصة التصمم ب التجر بالمركز الوط لستبدال توظ الحواات ا أ لبحاث وتحسه والحد مه (NC3Rs) لد. وتض اتا ل قائلة: "عدما تبلغو مرحلة التقرر كو الوقت متأخر ا بالعل ح رد م الباحث أ كروا هذه القضاا عد مرحلة التصمم". تمثل حل ب س دو س ت برامج سمى "مساعد التصمم ب التجر EDA " تم إطالقه أكتوبر 2015 وتأمل أ ساعد تحس وعة البحوث الحواة بل ربما صبح جزء ا ل تجزأ م إجراءات تس الدراسات الحواة. سمح تطبق EDA (اظر: (go.nature.com/koasai للعلماء بإشاء تمثل برص لتجربة ع طرق تركب عارصها الرئسة وه ت ال اضات والطرق التجربة والتحلل المخطط صادق ملوة متصلة بشكل»رد م الباحث مطق. وم ثم ستخد م أ كروا ب ال امج مجموعة م القواعد هذه القضاا عد المدمجة لكش المشكالت مرحلة التصمم«. المحتم لة ت واق اح التحسات. قد بدو هذا بسط ا.. الباحث لم حدد ك تم اختار الحواات عشوائ ا مرحلة التحكم التجربة أو مرحلة العالج وقد كو أشد تعقد ا.. ثمة تغ ات كامة تربك مراحل التحكم التجربة والمراحل الخاصة بالتجرب العالج. ومك ل أ الداة أض ا مساعدة العلماء احتساب حجم العة الالزمة لضما تجة متماسكة إحصائ ا كما مكها المساعدة الختار العشوا. وتذكر ب س دو س ت أه ل وجد ش سء جدد كل ا برامج EDA ب ال امج مب عىل معلومات موجودة ع التصمم ب التجر الجد إل أه بإمكاه مساعدة العلماء ذو التدرب الضع المجال وتعلمهم الختارات التصممة. وتض ب س دو س ت قائلة إه مذ اطالق التطبق تم إشاء حوا ل 400 حساب لستخدامه مت ج ما ب 50 و 100 مخطط با إجمال كل شهر. ولس لدى ب س الصالحة لمعرة معلومات مص لة ع مستخدم التطبق وبالتا ل الحساسة المتعلقة بأبحاث الحواات والحاجة إل حماة الباحث تع أ المعلومات المتعلقة بالمستخدم وكة استخدامهم لها مؤ م ة جد ا. وقد قام "معهد و ل ك م تراست ساجر" وهو مركز أبحاث الجوم ب كم دج بالمملكة المتحدة بتقدم برامج تدرب داخ ىل شتمل عىل دروس التصمم واستخدامات تطبق."EDA" وشج ع المعهد العامل به عىل استخدام ب ال امج لخال حسب قول لعرض التجارب عىل لجا ت الل ام ا أ اتاشا كارب وه أخصائة ا إلحصاء الحو بالمعهد. وقد شاركت كارب ضم رق العمل ش الم عىل تطور ا أ لداة وتذكر أها استخدمتها لتعرض تجارب علماء ا أ لحاء الذ تدعمهم. إ تطبق "EDA" لس ب ال امج الوحد الذ هد إل تحس جودة البحوث وإعادة إتاج تها إذ توجد أدوات أخرى لحص المخطوطات البحثة قبل ش ها بحث ا ع مسائل م قبل ا أ لخطاء تشكل القمة الحتمالةP أو حذها. م هذه ا أ لدوات: ب "بلو Pinelope " وه خدمة مدوعة ا أ لجر مخصصة ش لا الدورات. وتوجد كذلك أداة أخرى ت سمى "وب كوسورت" WebCONSORT وه غ متاحة مجا ا بعد وجار اختبارها باعتبارها وسلة لتحس تقارر التجارب ا إلكلكة. كما توجد أداة ت سمى "بروتوكول اجتور" Protocol Navigator وه بمثابة تطبق مجا عىل ا ت إل ت أشأه علماء جامعة كارد بالمملكة المتحدة. وت ج هذا التطبق خرائط تجارب برصة مك مشاركتها غ أ تطبق "EDA" ستهد تحدد ا البحوث الحواة وم ثم هو مترد قدرته عىل إعطاء لمحة عة لتصمم التجارب الحواة وتحللها حسب قول كارب ت ال تض: "ل وجد أ ظام شبه هذا الظام". تأ مل ب س دو س ت أ صبح التمثل البرص للتجارب تطبق ا شائع ا ومستخد م ا ا أ لوراق البحثة أو عروض العمل ب المخت الجتماعات ب الباحث. وتض قائلة إه م المحتم ل أ ت ج برامج EDA إصدارات ت ح م ل توقع ا زم ا إلثبات أ التجربة تم إجراؤها وتحللها وق ا للتصمم ا أ لو ل لها وذلك بدل م أ تكو التجربة تاج عالم بحث المعطات ع تس بعد وقوع الحدث وه ممارسة تبعث عىل المتعاض ت سمى أحاا "هاركج" HARKing (أ ت ال اض بعد أ تكو التائج قد ع رت بالعل). رى جر موجل المتخصص دراسة ا أ للم جامعة ماكجل ت بمو ال كدا أ هذه ا أ لداة المتاحة عىل ا ت إل ت معقدة وع ا ما وقول: "لك أظ أه قد ستاد بشكل كب م استعمال هذه ا أ لداة الوقت الحا ل ه وسلة رائعة لتدرب الخرج الجدد أو تدرس المهجة العلمة للطلبة الجامع ". 80 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

83 مه علمة علوم األرض تغرات رص التوظ المتاحة لعلماء الجولوجا البترولة ص. 83 عمود جب على الحاصل على درجة الدكتوراة أال قللوا م قمة ما مكهم إضاته لقطاع الصاعة وا أ العمال ص. 85 وظائ تشر أ لحدث قوائم الوظائ والصائح المهة تابع: arabicedition.nature.com/jobs شاط الباحث باحثو ما بعد الدكتوراة المحب طو تضو عا باحثو ما بعد الدكتوراة الوالات المتحدة بسبب الرواتب ومسارات مستقبلهم المه ولك هاك مجموعات مهم بدأت تخوض معركة لتحس ا أ الوضاع. بول سماجلك كات الصعوبات الت تواجه باحث ما بعد الدكتوراة بالوالات المتحدة م رواتب مخضة ومزاا غر متظمة وتدرب غر متكائ ومسارات ضبابة لمستقبلهم المه محط اهتمام إعالم واسع المدى السوات ا أ الخرة الماضة ولك الجهود المبذولة للتغلب على هذه الصعوبات كات بطئة بصورة مؤلمة. وحاول باحثو ما بعد الدكتوراة والجماعات الماصرة لهم بعد أ أصابهم ا إالحباط بسبب التوصات الصادرة ع الجامعات وواضع الساسات وغرهم م ا أ الطرا المعة الت لم تؤت ثمارها سرع ا أ عالجوا بعض مشكالتهم بأسهم. وقد تب هت تقارر عالة المستوى إلى هذه المشكالت مذ ما ربو على عقد م الزما إذ أوجزت»ا أ الكادمة الوطة ا أ المركة للعلوم«ما واجهه باحث ما بعد الدكتوراة مجاالت العلوم والهدسة م صعوبات سة 2000 كما ذكرت تقرر متابعة سة 2014 أ هذه المشكالت مستمرة وقد بدأت تتسرب إلى باق التخصصات. وقد وجدت دراسة صادرة ع دورة»وقائع ا أ الكادمة الوطة للعلوم«PNAS السة سها أ المؤسسة البحثة ا أ المركة ت ع د أغلب باحث ما بعد الدكتوراة والدارس بعد التخرج لوظائ تتمتع بالتثبت الوظ وم غر المحتم ل أ حصل علها إال %20 حسب مهم al.(.b Alberts et.)proc. Natl Acad. Sci. USA 111, ; 2014 وقد ادت التقارر بتطبق إجراءات حتمة مثل إقرار رواتب أعلى وتحدد ترات تدرب ثابتة وتدرب مه أوسع طاق ا. هذا الصدد قول جار ماكدول وهو باحث ما بعد الدكتوراة مجال علم ا أ الحاء ا إالمائ بجامعة تاتس بوسط ماساتشوستس وعضو جماعة»مستقبل ا أ البحاث«FOR وه جماعة مقر ها بوسط وتعمل على تحس رواتب باحث ما بعد الدكتوراة وما حصلو عله م مزاا:»زداد ا إالحباط م تكرار الحدث ع هذه المشكالت والكتابة عها بال اقطاع«. وثمة مظمات أخرى تاضل معاركها الخاصة بها قد ساعدت جماعة م باحث ما بعد الدكتوراة جامعة ستاورد بكالورا الضغط على المسؤول م أجل الحصول على رواتب أعلى هاك ضال ع جماعة أخرى بجامعة كالورا سا راسسكو وس عت طاق برامج للتدرب الداخل لشمل باحث ما بعد الدكتوراة جب ا إلى جب مع الدراس بعد التخرج. كما بذلت جماعة بجامعة وورك جهود ا م أجل محاربة االعزالة ب باحث ما بعد الدكتوراة الموز ع على المد الكبرى وم أجل تور شبكة مهة وإتاحة رص تعاوة بهم. وم المتوق ع أ ج باحثو ما بعد الدكتوراة ماع كثرة إذا ما شاركوا بعالة تلك الجماعات المظمة محل ا وإقلم ا ومها تمة مهارات قد تساعدهم مستقبلهم المه )اظر:»شاط الباحث ؤت ثماره«(. وربما حد ث التغر على المستوات المحلة أسرع م سائر المستوات. وال حتاج عدئذ باحثو ما بعد الدكتوراة أ تظروا حال جامع ا على المستوى الوط ربما ال أت أبد ا. و هذا الصدد قول ماكدول:»أشعر أ ا أ المل ازداد كثر ا ع ذ قبل«. رى العدد م باحث ما بعد الدكتوراة أ المشكلة ا أ الساسة الت تؤرقهم ه المال. وقد قطعت رابطة باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد»SURPAS«شوط ا طوال مستقال هذا المجال بالعل حث تاوضت العام الماض م أجل الحصول على رواتب أعلى. و أكتوبر الماض حققت اتصار ا ح تمك ت م ضما مبلغ 50 أل دوالر أمرك سو ا كحد أدى لكل باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد البالغ عددهم 2,000 باحث بغض الظر ع مصدر تمولهم مع مراعاة زادة المبلغ لم قضى ما زد على 3 سوات المصب. وهذا المبلغ أعلى بسبة %17 م الحد ا أ الدى لم ح الخدمات البحثة الوطة ا أ المركة الت تبلغ 42,840 دوالر ا أمرك ا. كما ساعدت رابطة باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد على تور قات التقل حث ت م ت ع أعضاء هئة التدرس والعاملو بالجامعة ببطاقات تمك هم م التقل بالقطار مجا ا غر أ باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد لم ك لهم الحق االستادة م هذا االمتاز. و استطالع للرأ أ ج ر ا عام 2012 و 2013 وجدت رابطة باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد أ الكثر كاوا حاق إزاء مصار التقل. واستطاعت الرابطة بدعم م تحال م أعضاء هئة التدرس والعامل بالجامعة أ تكل تطبق برامج تجرب عام 2014 لتوسع طاق بطاقة التقل بالقطارات مجا ا لتشمل باحث ما بعد الدكتوراة قد كا باحثو ما بعد الدكتوراة قو سابق ا ما صل إلى 2,100 دوالر أمرك سو ا على التقل بالقطار أما ا آ ال ال قو سوى 190 دوالر ا أمرك ا. PW ILLUSTRATION/GETTY الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

84 مه علمة وتقم الشؤو ا إالدارة بجامعة ستاورد البرامج التجرب لبحث إمكاة تجدده هذا العام. ترك ز المظمات ا أ الخرى على التدرب إالعداد باحث ما ت كات باحثو ما بعد الدكتوراة مع ا لخوض معركة للتغر بغرض تحس أوضاع التدرب ألسهم ولظرائهم مما مك هم م اكتساب مهارات وتحسها بمرور الزم مثل التاوض وإدارة الوقت والتواصل والقادة وه مهارات م شأها أ تساعد تمة مستقبلهم المه. وقد تعل مت أمتا باسال وه باحثة مرحلة ما بعد الدكتوراة جامعة بسلاا بوالة الدلا وعضو مركز»ب«ألبحاث ما بعد الدكتوراة مجال الطب الحو كل هذه المهارات عدما وضعت برامج ا لمساعدة باحث ما بعد الدكتوراة م األجاب على االدماج وسط جماعة باحث ما بعد الدكتوراة مركز»ب«. ولك تستبط أكار ا للعالات المختلة تواصلت مع زمالئها م باحث ما بعد الدكتوراة األجاب كما كا علها أ تتاوض مع قادات الجامعة للحصول على مواقتهم على البرامج الذ على حد قولها ستطع أ جذب حوال 100 شخص لحضوره وق ا لوع الدورة الدراسة أو الموضوع الذ ستاوله. وتقول باسال هذا الصدد:»تعلمت ك عمل الهكل األكادم والتسلسل الهرم اإلدار«. وقد أجبرها الجاب التخطط للبرامج بما طو عله م دعوة المحاضر وتحضر المجال لهم وتظم الدعم المال للبرامج وضما وجود قاعات لالعقاد على شحذ مهاراتها التظمة. وعلى الرغم م أ االجتماعات كات ت عقد بعد ساعات العمل إال أها خصصت حوال ساعة وم ا للمهام الت جب أ تقوم بها أثاء الهار كما تقض بعض الوقت المساء و عطالت هاة األسبوع القام بمهام أخرى مثل كل ما تعلق بالرد على رسائل البرد اإللكترو والهات. وتض باسال:»إ إدارة الوقت عامل أساس إلى أقصى درجة«. وقد لعبت هذه المهارة سها دور ا أساس ا الجهود الت بذلتها رودوك أثااسادو م أجل ماصرة باحث ما بعد الدكتوراة. قد أسست باحثة ما بعد الدكتوراة بجامعة وورك رع ا إقلم ا لمجموعة باحث ما بعد الدكتوراة التابعة لجماعة»مستقبل األبحاث«. كما شاركت تظم دوة عرض للرع العام الماض استغرقت وم ا كامال. وقد تعلمت أثااسادو كشأ باسال ك تخص ص وقت ا للبرد اإللكترو والرسائل الهاتة أثاء إجاز عملها التدرس. مك أ تعلم باحثو ما بعد الدكتوراة م خالل الجهود مجال الماصرة كة صاغة رسائلهم حسب الشخص الموج هة إله. لدا مثال جسكا شاط الباحث ؤت ثماره بعد الدكتوراة لوظائ خارج المجال ا أ الكادم أ ال التقارر ما زالت تشر إلى قلة الوظائ المجال ا أ الكادم حث حتاج باحثو ما بعد الدكتوراة إلى قضاء بعض الوقت بعد ا باحثو ما بعد الدكتوراة الذ ساعدو زمالءهم ساعدو أسهم أض ا جسكا بولكا تدر اجتماع ا لجماعة»مستقب ل األبحاث«بوسط. بولكا باحثة ما بعد الدكتوراة كلة هارارد للطب بوسط بوالة ماساتشوستس وه اشطة جماعة»مستقبل األبحاث«مطقة بوسط كما أها عضو لجة توجهة على المستوى الوط تقوم بجم ع المعلومات المتعلقة بالمشكالت الت تواجه باحث ما بعد الدكتوراة وتوظهم. وقتض قام بولكا بهذه األدوار أ تتعامل مع إدارة الجامعة ورؤساء وأعضاء مظمات باحث ما بعد الدكتوراة وزعماء ساس بالدولة. وقد تعل م ت ك تطو ع رسائلها لتقع كل واحد م هؤالء على حدة حث تقول بولكا:»إ التحدث موضوعات مختلة ع العلوم ساعد التواصل بطرقة أضل مع اآلخر«. كما الح ظ ج. ت. ل وهو م باحث ما بعد الدكتوراة كلة الطب بجامعة ستاورد بوالة كالورا وعضو رابطة باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد أ عمله التاوض بشأ رواتب باحث ما بعد الدكتوراة مع الجامعة قد أتى بائدة مشاب هة. وقول ل هذا الصدد:»تعلمت م العملة برم تها كة التعر على قاط الخال لكل طر والتعاو مع اآلخر م أجل تاول هذه القاط. وتعلمت التحل بالصبر.. وترة التغر مؤسسات التعلم العال عادة ما تكو بطئة«. ترى بولكا وزملها العضو جماعة»مستقبل األبحاث«جار ماكدول وهو باحث ما بعد الدكتوراة جامعة تاتس والة بوسط أ جهودهما مجال ماصرة اآلخر تحت لهما أض ا آاق ا مهة محتم لة إلى جاب العمل البحث حث تقول بولكا:»ازددت و ع ا بما مثله العمل مجال الساسة واالتصاالت م أهمة قصوى وسأكو سعدة للغاة بالعمل أ م المجال«. بول سماجلك ع مضدة المختب ر بغرض اكتساب مهارات مهة ولكهم قل ما تتاح لهم هذه الرص حتى عدما تو ر الجامعات الت تستضهم هذه البرامج للدارس بعد التخرج مثلما كا الحال جامعة كالورا بوالة سا راسسكو حث لم ك لباحث ما بعد الدكتوراة الحق حضور برامج التدرب الداخل الستطالع المستقبل المه إال أ جماعة»ب الو«وه جماعة ماص رة لباحث ما بعد الدكتوراة بجامعة كالورا بسا راسسكو تكو ت سة 2014 تمكت م تغر هذا الوضع. أعقاب متدى ع قد مارس م العام الماض لماقشة التدرب المه اتحد ا أ العضاء مطال ب جامعة كالورا سا راسسكو بأ تدعم برامج للتدرب الداخل مرة وقصرة المدة مجاالت عددة مها الملكة الكرة وقل التقات. وقد واقت ا إالدارة بالجامعة على رعاة برامج للتدرب الداخل تقام الحرم الجامع ودش ت برامج ا تجرب ا سبتمبر الماض وقد استقطب البرامج ستة مشارك حتى ا آ ال م بهم جسكا الو وه ت در س مادة الكماء العضوة بجامعة سا راسسكو إطار هذا البرامج. ولكوها ت ج ر أبحاث ا بعد الدكتوراة كلة الطب بجامعة كالورا بوالة سا راسسكو قد قرر ت أ تستكش مهة التدرس وأرادت أ تخوض تجربة غرة الص. وتتطلب الدورة التدربة قضاء ما صل إلى ست ساعات أسبوع ا ما ب المحاضرات وأعمال مكتبة وقضاء وقت أطول التحضر ولك رئس المعمل كا داعم ا لها ومته م ا لمدى احتاجها لقضاء بعض الوقت بعد ا ع مضدة المعمل. تقول:»لقد ت ه م مدى أهمة ذلك ل«. ت ع ز كاثر تومسو بر الرئس المشارك لمجموعة»ب الو«جاح البرامج التجرب إلى أه قد ب على ظام قائم بالعل بدال م محاولة إقامة برامج جدد. وه متائلة بأ جامعة كالورا بسا راسسكو ستثبت البرامج وتض عله صبغة رسمة بعد اتهاء الترة التجربة. بدأت هذه الجهود ا إالقلمة تتشر على مستوى الدولة إذ تسعى المظمات المحلة إالقامة روابط بها وب ظراتها أماك أخرى ودعم بعضها بعض ا. وقد وضعت رابطة باحث ما بعد الدكتوراة بجامعة ستاورد خطة لماصرة باحث ما بعد الدكتوراة لك تتبعها سائر الجماعات. وقد امتدت جماعة مستقبل ا أ البحاث إلى وورك وشكاجو والة إلو. وهذا التوسع إلى جاب ماصرة الجماعات لبعضها البعض م شأه أ عزز أض ا االتصاالت مجال ا أ البحاث المحتملة. هذا.. وقد ساعدت االجتماعات الت عقدتها جماعة مستقبل ا أ البحاث باتظام وغرها م العالات مدة وورك على سبل المثال أعضاء الجماعة م مختل التخصصات على تكو روابط والوقو على االهتمامات المشتركة المجاالت البحثة. وقد ظ مت الجماعة دوة ع ا أ البحاث متداخلة التخصصات العام الماض تضم ت جلسات حول بعض القضاا المهة والساسة البحثة. و هذا الصدد تقول رودوك أثااسادو إحدى عضوات جماعة مستقبل ا أ البحاث:»كا هذا إجاز ا كبر ا عبر التارخ.. لم حدث تاعل علم ب باحث ما بعد الدكتوراة مختل ا أ القسام بجامعة وورك«. وقد حققت الجماعات الماص رة لباحث ما بعد الدكتوراة اتصار ا مشترك ا معركة أخرى. درة الباات الملموسة حول اتجاهات توظ باحث ما بعد الدكتوراة كات تؤرق المتدرب لعقود م الزما وأثبطت ما بذلوه م جهود التخطط لمستقبلهم المه. هاك جماعات تجمع معلوماتها الخاصة ع طرق متابعة الخرج. LIPOFSKY.COM 82 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

85 مه علمة على المستوى القوم ت و اص ل جماعات باحث ما بعد الدكتوراة الضغط على»المؤسسة الوطة ا أ المركة للعلوم«م أجل تجمع هذه الباات. وبضل هذه الجهود أشأ واضعو تقارر ا أ الكادمة الوطة للعلوم ودورة»وقائع ا أ الكادمة الوطة للعلوم«موقع ا على شبكة ا إالترت العام الماض هد إلى تجمع هذه الباات وتظمها. كما تضم الصحة على ا إالترت طائة م المقترحات لتحس تدرب الباحث لما بعد الدكتوراة وسبل تمولهم إضاة إلى موضوعات أخرى. تقول جسكا بولكا باحثة ما بعد الدكتوراة بكلة الطب بجامعة هارارد بوسط ماساتشوستس وه عضو جماعة مستقبل ا أ البحاث بوسط و لجة إدارة الموقع إ الموقع قدم طرقة تصاعدة تبدأ بالتاصل الصغرة أوال حتى تستخدمها الجماعات مثل جماعة مستقبل ا أ البحاث مخاطبة واضع الساسات الطبة الحوة ا أ العلى مصب ا مباشرة. تقول تومسو بر ع سها إها سعدة بأ أ تحت لها الرصة للمشاركة الحوار الوط قد أصبحت أصوات مظمات باحث ما بعد الدكتوراة أقوى م ذ قبل. وبالطبع إ قدرة باحث ما بعد الدكتوراة على التأثر كأعضاء جماعات توق بمراحل قدرتهم على التأثر كأراد. وتض قائلة:»ال مكا تذ هذه التغرات الهكلة وحدا«. ملوو ك وسكوس. بول سماجلك كاتب ح ر قم ع وظائ مجال الجولوجا على ا أ القل طوال العام القادم )اظر:»صائح لعلماء الجولوجا البترولة.. م أجل البقاء«( ولك م المتوقع أ مو الطلب على أصحاب الخبرات مجال الجولوجا والجوزاء على المدى ا أ الطول شتى صاعات الط والغاز تجة لموجة التقاعدات المتظ رة والطلب المتزاد على المهارات التقة والقادة واالحتاج المستمر إلى الط. تبأ المحللو أض ا بتزاد الطلب على هذه الخبرات القطاع البئ وال سما مجال»تخ ا آ الثار«المع بتطور وتذ وسائل للحد م ا آ الثار البئة للتقب ع الط والغاز واستخراجهما أو القضاء علها. STEVE SATUSHEK/GETTY خط أابب للبترول مدة أاكورتس بوالة واشط. علوم األرض صعود وهبوط ؤد عدم استقرار ا أ السواق إلى تغرات رص التوظ المتاحة لعلماء الجولوجا البترولة. رجا جو أسر الهبوط الحاد أسعار الط ع استاد أرباح شركات الط بالكامل واخاض الطلب على علماء الجولوجا البترولة الذ كاوا مطلوب بشدة قبل هذه ا أ الزمة. أعقاب سلسلة م االخاضات المتتالة هبطت أسعار الط إلى أدى معدالتها على مدار 12 عام ا ووجدت شركات الطاقة سها مجبرة على إلغاء عشرات ا آ الال م الوظائ وخض مزااتها الخاصة بالتقب ع الط والغاز. ع د هذا الوضع هو ا أ السوأ مذ ترة م الزم ار الماض هبط سعر برمل الط إلى أقل م 28 دوالر ا أمرك ا بعد أ وصل إلى أكثر م 100 دوالر أمرك للبرمل عام 2014 ا أ المر الذ قل ص على المدى القصر رص التوظ المتاحة لعلماء الجولوجا والجوزائ. على سبل المثال.. أعلت شركة»شل«الت ت ع د إحدى كبرى الشركات هذا القطاع ع خسارة حوال 10 آال وظة وكشت الشركتا الماستا لها»شرو«و»ب ب«أض ا ع عملات خ ض قد ر عددها با آ الال. وعلى مستوى العالم لم ت ع د برامج الدراسات العلا الت ظلت على مدار عقود ه الم ور د الرئس للمواهب العاملة شركات الطاقة قادرة على تور وظائ مباشرة لخرجها الجدد الحاصل على درجة الماجستر الجولوجا. تقول مور رس مدرة مركز المه الجولوجة بجامعة تكساس أوست الذ ظل على مدار تارخه مصدر ا رئس ا للتوظ شركات الطاقة:»عاا م هبوط بلغ %50 على ا أ القل معدالت التوظ بل إ هاك شركات كبرى ال تعر ض أ وظائ على ا إالطالق«. وس ج ل برامج الماجستر الجولوجا البترولة المتكاملة بجامعة أبرد المملكة المتحدة الذ ظل أض ا لترة طولة مصدر ا للتوظ تغ ر ا مشابه ا العام الماض لم ستطع ر بع خرج البرامج الحصول على وظائ ورة هذا المجال ووجد بعض م عملوا أماك أخرى وظائ تحلل المخاطر أو الموارد المالة وه مجاالت بعدة ع تخصصهم. توقع محل لو الطاقة مستقب ال ضباب ا اتظار الباحث اضطراب كت مجال الطاقة لس عدم االستقرار مستغر ب ا قطاع الطاقة. وترجع حالة الهبوط ا أ الخرة سعر الط ببساطة إلى إغراق السوق بالط. قد ارتع سعر الط ب عام 2000 و 2008 ارتاع ا حاد ا حتى بلغ رقم ا قاس ا قارب 150 دوالر ا للبرمل ثم أد ت حالة الكساد االقتصاد العالم إلى اخاض ا أ السعار إلى حوال 40 دوالر ا للبرمل بهاة عام ورغم أ تعا االقتصاد ر ع ا أ السعار ا أ العوام الخمسة التالة بدأت ا أ السعار الهبوط م جدد بحلول متص 2014 تجة الخاض الطلب. و الوقت ذاته ارتع ا إالتاج الشرق ا أ الوسط والوالات المتحدة وكدا. وقد تضارت تلك العوامل مجتمعة لتؤد إلى تراكم ائض ط غر اعتاد. وقد تج ع دورات االتعاش والكساد المتعاقبة القطاع تبا التوزع الدموغرا لقوى العمل ما قد صب صالح علماء الجولوجا الذ ستهل و حاتهم الوظة خالل الخمس إلى العشر سوات القادمة. وتبأ معهد العلوم الجولوجة ا أ المرك ا إالسكدرة بوالة رجا الذ ع د بمثابة شبكة م الجمعات الممثلة لعلماء الجولوجا بعجز قدره 135 أل وظة مهة على ا أ القل الوالات المتحدة بحلول عام وب المعهد تبؤاته تلك بصة جزئة على حققة أ كثر ا م علماء الجولوجا ا أ المرك سو ص لو القرب العاجل إلى س التقاعد أو سو قتربو مه. و المجال ا أ الكادم على سبل المثال بلغ متوسط عمر عضو هئة التدرس الوالات المتحدة ست عام ا. قول كرستور ك مدر االتصاالت والتقة بمعهد العلوم الجولوجة ا أ المرك:»سو تصل سبة ت ق د ر بص قوة العمل المجال الصاع إلى س التقاعد على مدار ا أ العوام القادمة سواء حدث اكماش اقتصاد أم لم حدث. وهذه السبة الكبرة تمثل حد ذاتها جوة كبرة للغاة الكاءات البشرة ال بد م العمل على س د ها«. ورغم الائض الحال الكبر إمدادات الط ال زال تحتم على شركات الطاقة استكشا مستوى مع م الط لتحاظ على أرباحها حسبما قول ست بارز مدر مجموعة أبحاث الساسة واالقتصاد بجامعة والة لوزاا باتو روج. قول بارز الذ تابع احتاجات القوى العاملة الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

86 مه علمة قطاع الط إ اكتشا حقول ط جددة وهو أحد المهام الرئسة للبعثات االستكشاة تطلب درجة عالة م الخبرة. وض:»سؤال الملو دوالر الذ ال ستطع ا إالجابة عه أ ال الشركات تتحظ بشدة على المعلومات بشأه هو: كم عدد الشركات المستع دة لعودة ا أ المور إلى حالتها الطبعة مبكر ا وبالتال ت ح باب التوظ م جدد «قول بارز إه عدما رتع معدل الطلب على الموظ الجدد إ البحث على ا أ الرجح سو كو أوال ع علماء الجولوجا المهرة أ ال المعرة المتخصصة الت متلكوها ضرورة للبعثات االستكشاة. وسو تتح موجة التقاعدات المتظ رة إلى جاب التركز الكبر على التغر الماخ والقضاا البئة وال سما مجال تخ ا آ الثار الباب لخلق رص لعلماء الجولوجا. وسصبح ا أ الثر البئ لعملة التقب ع الط واستخراجه بمثابة حاز مهم للطلب على القوة العاملة المستقبل القرب حسبما توقع كارلوس دجو أحد التذ السابق لشركة»إكسو موبل«والمدر الحال لمركز»برج هوز للظم الطة والرسوبة«بجامعة إه آد إم مدة كولدج ستش بوالة تكساس. متلك أولئك الذ رك زو على الجولوجا تحت السطحة الخبرة الالزمة لتطور استراتجات م شأها التخ م آثار تغر الماخ مثل تقة احتجاز الكربو وتخزه»CCS«الت تهد إلى حجز غاز ثا أكسد الكربو تحت ا أ الرض للتقلل م مستوات الغازات الدئة الغال الجو. قول لب رجروز أخصائ تخز ثا أكسد الكربو وخبر الجولوجا البترولة شركة»ستات أول«ترودهام بالروج:»ال مك بأ حال م ا أ الحوال أ تمك العال م م تحقق ا أ الهدا الخاصة بخض االبعاثات دو استخدام تقات احتجاز الكربو وتخزه«. و الوقت الحال ال مك أ ال شخص أ حدد بالضبط ما إذا كا الطلب سو رتع أم ال وال متى سحدث ذلك. وظر ا إلى التكلة العالة الحتجاز الكربو وعدم وضوح الجهة الت ستتحمل تلك التكلة إ تب هذه التقة ما زال عسر ا. ومبر الماض ألغت حكومة المملكة المتحدة استثمارات مقترحة قمتها ملار جه إسترل )1.4 ملار بغ لعلماء الجولوجا الذ ستهلو حاتهم الوظة أ دركوا أ الرص المتاحة مجالهم تزد وتقص تبع ا ألسعار الط. قول كارلوس دجو مدر مركز برج هوز للظم الطة والرسوبة بجامعة إه آد إم كولدج ستش:»األمر الوحد الثابت هذه الصاعة هو التغر. ولذا.. علك أ تتعاش مع تلك الحققة«. وإلك بعض الصائح للعمل هذا القطاع. أظه ر قدرتك على التكر القد وحل المشكالت.. م شأ ذلك أ ؤكد استعدادك للعمل ظل أحوال ضبابة ومعلومات غر مكتملة. اصقل مهاراتك القادة والتعامل مع اآلخر والتك مع الثقاات المختلة.. حسبما قول دجو تكتسب هذه المهارات أهمة متزادة لدى شركات الط والغاز. قطاع متقل ب دوالر أمرك( مجال احتجاز الكربو وتخزه ولك كال م الروج وكدا لدهما مشروعات المجال ذاته ال تزال قد التذ وبتمول حكوم. ورغم تلك الحالة الضبابة حسبما قول رجروز إ تمول أبحاث احتجاز الكربو وتخزه شهدا تزاد ا على المستوى العالم. وحث إ قطاع الطاقة عا هبوط ا مك لعلماء الجولوجا التطلع إلى مجاالت أخرى حسبما شر ك. ترات الهبوط السابقة كات المهارات الخاصة بالجغراا المكاة مطلوبة مجال االتصاالت لتصمم خرائط شبكات الهوات المحمولة وكات كاءة هؤالء العلماء إدارة المشكالت الكمة سبب ا تزاد الطلب علهم م الشركات المالة. ما بعد علوم األرض بحث بعض محل ل الطاقة ما إذا كا بمقدور الحاة ا أ الكادمة تخرج الخبرات الت تحتاجها كل م الشركات والحكومات والقطاع غر الهاد إلى الربح على مدار العقد القادم أو حوه أم ال مع ا أ الخذ االعتبار ت ق د م القوى العاملة الس وتوق ع أ تجاوز الطلب على التدرب طاقة البرامج الحالة. الوالات المتحدة اخضت السبة ا إالجمالة للتمول الدرال المخصص ل أ البحاث ا أ الكادمة مجال علوم ا أ الرض بمقدار الص مذ الثماات عدما كات تمثل %11 م التمول المخصص ل أ البحاث ا أ الساسة. وذهبت الزادات المخصصة لتمول ا أ البحاث الجولوجة إلى مجال العلوم البئة وعلوم الغال الجو. وتتاقم المشكلة بالظر إلى حققة أ أقسام الجولوجا الوالات المتحدة والمملكة المتحدة تمل إلى االعتماد على التمول القادم م صاعات الط والغاز الذ تاقص عادة ترات الركود. قول دجو:»عدما بدأت العمل جامعة إه آد إم والة تكساس مذ عام كا المركز الذ أعمل ه قدم 11 صائح لعلماء الجولوجا البترولة م أجل البقاء ك مستعد ا لالتقال إلى أ مكا م أجل العمل. قول ك سكولد مدر برامج الماجستر الجولوجا البترولة المتكاملة بجامعة أبرد المملكة المتحدة:»صاعة الط اقتصاد عالم «. أ ع د سك لمستقبل ضباب.. ولك الوقت سه علك أ تدرك أ المحلل توقعو أ الط والغاز بأكثر م %40 م الطلب العالم على الطاقة األربعة وعشر عام ا القادمة.»رغم الصعود والهبوط اللذ عترا هذه الصاعة م المدهش استمرار الطلب على المهارات الجولوجة«. المهارات الك م ة مكها تعزز األم الوظ. مك أ تمحك الخلة الراضة القوة مزة سبة أثاء ترات الهبوط وق ا لما تشر إله الباات الواردة م معهد العلوم الجولوجة األمرك اإلسكدرة بوالة رجا الذ تتب ع اتجاهات القوى العاملة. رجا جو محة زمالة بتمول مباشر م قطاع الصاعة. أما العام الحال )2016( لدا 4 قط«. وسهم ما صل إلى 100 برامج م ب أكثر م 400 برامج لدراسة الماجستر علوم ا أ الرض الوالات المتحدة حال ا تخرج معظم الموظ الجدد شركات الط والغاز. ووق ا لقول دجو ترغب هذه الشركات التخل ع أسلوب خض الدعم أثاء ترات الهبوط وهو ما ضر بمصلحة علماء الجولوجا وتدربهم. وهاك شركات تتطلع إلى دعم الجهود الت تجمع ب الخبرت العملة وا أ الكادمة تدرب طالب الدكتوراة. قول جواثا كرج الائب ا أ الول لرئس شركة»إ«لشؤو التقب وه شركة تعمل مجال الط والغاز ومقرها مالو إطالا:»ح قوم برعاة عدد كبر م الطالب وستخدم تلك الطرقة إالجاد ا أ الشخاص الذ رغب توظهم«. وقد أسهم دعم الصاعة تسر عملة إطالق مبادرة للتدرب المملكة المتحدة حث قدمت 11 شركة م شركات الطاقة إسهامات مالة إلى مركز تدرب طالب الدكتوراة مجال الط والغاز التابع لمجلس بحوث البئة الطبعة جامعة هروت وات إدبرة بالمملكة المتحدة وهو المركز الذ تعد ه هئة المساحة الجولوجة البرطاة توط 160 عال م ا م علماء الجولوجا التابع لها. وباستثمار قدره عشرة مال جه إسترل مقد م م مجلس بحوث البئة الطبعة وشركات و 17 جامعة سو خر ج مركز تدرب طالب الدكتوراة 120 شخص ا على ا أ القل بحلول عام قوم الطالب بإجراء ا أ البحاث وتلقو تدرب ا مدته عشرو أسبوع ا على أد خبراء الصاعة الذ شرحو لهم موضوعات متعددة م بها استخدام الط واللوائح المظ مة للطاقة وا أ الثر البئ ل أ الشطة ذات الصلة بالط. ومك لعلماء الجولوجا الذ ما زالوا مستهل حاتهم الوظة بت د ر بهم على تلك المبادئ ا أ الساسة أ حظوا بمكاة ممزة سوق العمل. قول جو أدرهل مدر مركز تدرب طالب الدكتوراة إ كثر ا م التذ مجال الصاعة شتكو م اتقار قوى العمل الحالة إلى تلك القاعدة المعرة. وتحتاج أربعة مجاالت تحدد ا )علم طبقات ا أ الرض والجولوجا التركبة وعلم الرواسب والجولوجا المداة( إلى مزد م الدعم لتاد ما طلق عله أدرهل»جولوجا التدو«الت تتمز باعتمادها الزائد على الخرائط ثالثة ا أ البعاد والتقات البصرة الحاسوبة. إضاة إلى امتالك المبادئ ا أ الساسة لعلم الجولوجا إ الجولوج ا أ الكثر امتالك ا للمهارات الت طلبها السوق لدهم أض ا مهارات ك م ة وشخصة تتمز بالقوة وتشمل التواصل والقدرة على العمل رق وتقب ل الثقاات المغارة. ولهذه الغاة.. قام دجو باستحداث ثالث وظائ تدرسة بدوام جزئ جامعة إه آد إم بوالة تكساس على أ قوم بش غ لها تذو سابقو مجال الصاعة مم ستطعو مشاركة خبراتهم العالمة وحكتهم العملة إلى جاب الخبرة الة الت تمتعو بها. أخر ا.. إ عصر الكاءة ا أ الساس الذ مز علماء الجولوجا المتمثل قدرتهم على اكتشا وقاس ما حدث باط ا أ الرض ع ب ع د سظل مرغوب ا بشدة م ق ب ل أرباب العمل داخل وخارج قطاع الطاقة. قول رجروز:»رغم الصعود والهبوط اللذ عترا هذه الصاعة إه م المدهش استمرار الطلب على المهارات الجولوجة حتى أحلك الظرو«. بورتالد بوالة جا جو كاتبة ح ر ة تعش أورجو. 84 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

87 مه علمة عمود العبور إلى عالم األعمال رى بتر سك أه جب على الحاصل على درجة الدكتوراة أال قللوا م قمة ما مكهم إضاته لقطاع الصاعة وا أ العمال. كا الملص ق الب ر اق المعل ق على جدرا مركز التخطط والتوظ المه جامعت ثر حرت وازعاج آ واحد بكلماته:»إلى حملة الدكتوراة.. هلموا لتحصلوا على معلومات ع التوظ مجال االستشارات ا إالدارة. قام الللة حل استقبال لتسجل أسماء الراغب«. وبوص م طالب الدكتوراة تخصص الجولوجا كات معلومات محدودة ع اسم شركة االستشارات الت تول ت تظم تلك العالة. كا أحد أصدقائ قد حصل على وظة تلك الشركة بعد تخر جه وكت أسمع أه تقاضى راتب ا كبر ا وسار كثر ا وأه كا و العودة إلى الجامعة للحصول على درجة الماجستر إدارة ا أ العمال. وإلى أ رأت الملصق لم ك لخطر ببال أ شركة تعمل مجال االستشارات ا إالدارة االستراتجة مكها حتى أ تكر توظ أشخاص م غر الحاصل على درجة الماجستر إدارة ا أ العمال اهك ع توظ حملة الدكتوراة تحدد ا. تقدمت بطلب للحصول على وظة وخ ض ت سلسلة م المقابالت الت وصلت إلى ذروتها بقضاء وم كامل المقابالت بمكتب الشركة لوس أجلوس بوالة كالورا. و هاة ا أ المر لم أتلق عرض ا بوظة ولكها كات تجربة مدة للغاة. و المجمل كت مدهش ا م أ كو بمقدور باحث حاصل على الدكتوراة حدث ا أ حصل على 160 أل دوالر أمرك ور التحاقه بالعمل وكا ذلك عام اتقل ب شرط ا أ الحداث سرع ا إلى ما بعد ذلك التارخ بمدة 22 عام ا. ا آ ال وبصت المدر التذ المسؤول إالحدى شركات التكولوجا ا أ المركة أقوم باستقطاب الحاصل على الدكتوراة للعمل وظائ مجال التقة وا أ العمال. وقد الحظت أ ا أ الشخاص الحاصل على درجة الدكتوراة عبر جمع التخصصات العلمة متلكو كثر ا م المهارات المطلوبة بشدة االقتصادات الراهة. إذا كت قد حصلت على الدكتوراة ذلك ع أك تعر على سبل المثال ك تحلل الباات كما أك تهم ك تقوم بحص تائج تلك التحلالت للوصول إلى استتاجات معة. و بعض ا أ المور المهمة تكو مؤه ال بشكل أضل م ا أ الشخاص الحاصل على ماجستر إدارة ا أ العمال م حث قدرتك على تقدم إسهامات لها قمتها قطاع ا أ العمال. قد تعلمت المروة والثبات مواجهة حاالت الشك وعدم الق و ظل موارد محدودة. رغم ذلك.. تظل أت وغرك الكثر م الحاصل على الدكتوراة وكذلك البرامج الت تخرجتم ها على غر دراة إلى حد كبر بالرص المتاحة خارج الطاق ا أ الكادم أو غر مهتم بها. وبالمثل هاك شركات مثل شركة االستشارات تلك الت رأت ملصق التوظ الخاص بها مذ أكثر م 20 عام ا قد أقر ت بشكل استباق بمدى الوائد الت مكك أت وزمالؤك ج ل بها إلى تلك الشركات وهم ا آ ال حصدو التجة باستادتهم م مواهب ومهارات لحملة الدكتوراة. أت هكذا بوضعك الحال تضر بسك بصتك م الحاصل على الدكتوراة بغ علك أ تحمل تقدر ا للبرامج الذ حصلت م خالله على درجتك العلمة ظر ا إلى ما محك إاه م المهارات الت مكك االستادة مها قطاع ا أ العمال )اظر:»أضل المهارات الت مك االستادة مها قطاع ا أ العمال«( وأ تقر بأ تلك المهارات تمحك مزات ذات أهمة مباشرة توق ما لدى ظرائك م خرج كلات إدارة ا أ العمال. أت ا آ ال لست بحاجة إلى درجة علمة ا أ العمال أو إلى قدر إضا كبر م التدرب م أجل الحصول على وظة م ر ض ة تتقاضى مها راتب ا كبر ا قطاع ا أ العمال. هل تحتاج إلى مزد م ا إالقاع دع أتحص معك الروق ما ب مكو ات التدرب لكل برامج م برامج الدرجات العلمة. برامج ماجستر إدارة ا أ العمال المعتادة صت الطالب إلى محاضراتهم وعملو على مشروعاتهم وتعلمو أمور ا تخص الموضوعات ذات الصلة با أ العمال مثل االقتصاد والشؤو المالة والمحاسبة والسلوك المؤسس والقاو. وبصة أساسة تمز ماجستر إدارة ا أ العمال بأه برامج تقلد عتمد على خبرة تعلمة DMITRII GUZHANIN/GETTY الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

88 مه علمة أساسها المقررات الدراسة. ورغم أ برامج التدرب والمؤسسات المعتم دة على الطالب تتح كثر ا م الرص للحصول على خبرة عملة مباشرة إ الجاح كلة إدارة ا أ العمال عتمد بصة أساسة على الحصول على درجات جدة. وتخر ج الطالب بعد عام تقرب ا وستطع أوائل الاجح الحصول على وظائ برواتب تبدأ م 150 أل دوالر أو أكثر. تتطلب غالبة برامج الدكتوراة أداء قدر هائل م ا أ العمال والواجبات الدراسة ولكك عدما كت تدرس برامج الدكتوراة ربما تكو قد أمضت وقت ا أطول م وقت الدراسة أو ا إالصات إلى المحاضرات حسب»ممارسة ا أ الداء العمل«. م المؤكد أك قمت بإجراء ا أ البحاث الت ربما تكو قد تضمت عمال مدا ا وقمت بالتدرس للطالب ا أ الصغر مك س ا بل م الممك أ تكو قد شاركت تأل مخطوطة بحثة واحدة على ا أ القل. طوا الباات ج طالب الدكتوراة مجال العلوم تحدد ا ائدة كبرة م اغماسهم شبه الدائم التقات الاشئة وبخاصة مجال تحلل الباات واختبار الرضات. وت ع د هذه مزة عظمة عالم ا أ العمال كل قطاع صاع أو مط م أماط ا أ العمال عتمد ا آ ال على التقات والباات بدرجة أكبر م أ وقت مضى. ول وح ظ المجال االقتصاد الوقت الراه أ حجم الباات الت تستخدمها الشركات وا أ العمال ومدى تشابكها تطلب م المدر والتذ إذا كت حاصال على درجة الدكتوراة مجال العلوم لربما أ خب رك أساتذتك ومشروك وأخصائو التطور المه برامجك أك سو تحتاج إلى تطور عدد كبر م المهارات الجددة م أجل تحقق الجاح أ قطاع خارج الطاق األكادم لك الواقع أ برامج الدكتوراة الذ درست ه قد محك بالعل كثر ا م المهارات الت ت ع د مهمة وحاسمة مجال األعمال والت مك أ ت قار بالمهارات الت تم اكتسابها برامج الدراسات العلا مجال األعمال بل وقد تتجاوزها بعض األحا. وما ل بعض األمثلة. تحلل الباات: تم تدربك على جم ع الباات وتقمها وتركبها وتقدمها وعلى اكتشا العالقات واالرتباطات واالتجاهات. وبالمثل عتم د عال م األعمال بشكل متزاد على المهجات سها تطور االستراتجات والتعر على الرص المتاحة. سعة الحلة: ربما كا لزام ا علك استحداث تجارب ومهجات وتحلالت ع طرق استخدام ق د ر محدود م الموارد و ظل قود زمة صارمة. وعادة ما واجه رجال األعمال الاجحو تحدات صعبة م أجل تطور مت ج أو خدمة معة ظل الصعوبات سها. الوع التق: تم تدربك على هم األسس الخاصة بمجموعة م التقات. وشك ل الكثر الموهبة بداخلك هم أساسات تحلل الباات وا إالحصاء إلى جاب امتالك قدرة أعمق على وضع الرضات العلمة واختبارها وكذلك باء الماذج والتحقق م صحتها. كذلك متلك حم لة الدكتوراة التخصصات العلمة مزة إضاة تتمثل أ االبتكار التكولوج لس مجرد متاح لتطور المتجات والخدمات حسب بل إ العلم والتكولوجا ع د ا حال ا جزء ا ال تجزأ م ا أ الدوات المستخدمة إدارة الشركات وا أ العمال. على سبل المثال.. ت ستخدم برمجات إدارة العالقات مع العمالء خوارزمات إحصائة متقدمة تقوم بتحلل االتجاهات وتحدد المتغرات المهمة مثل سلوك المستخد م واتجاهات التسعر. وعادة ال تلقى خرجو ماجستر إدارة ا أ العمال ذلك التدرب وال واجهو تلك الشروط والمتطلبات برامجهم الدراسة ح أ تلك المتطلبات تمثل جزء ا ال تجزأ م برامج الدكتوراة. خالصة القول ه أ تجربة الحصول على الدكتوراة تحاك ما دور الواقع دا ا أ العمال بدرجة تزد عما تقد مه برامج ماجستر إدارة ا أ العمال. ولو كا هاك ما لز م المؤسسات التعلمة بتدرب طالب ماجستر إدارة ا أ العمال بالطرقة سها الت تدرب بها طالب الدكتوراة إ تلك المؤسسات سو ترض على طالب إدارة ا أ العمال إتمام جمع ا أ العمال الدراسة المطلوبة وتدش شركة اجحة. وإذا س ل ما بأ درجة الدكتوراة تمثل ركزة تدربة قوة للجاح القطاع الخاص مك للمرء أ ترض أ هذه القمة ال بد أ تعكس على قمة الرواتب الت تقاضاها أضل المهارات الت مك االستادة مها قطاع األعمال م تلك التقات لب المتجات والخدمات القطاع الخاص. المروة: ربما تكو قد صادتك عراقل غر متوق عة أبحاثك أو دراساتك ولكك تغلبت علها م أجل الوصول إلى أهداك. هذه المروة وجه التحدات غالب ا ما تم ز رو اد األعمال الاجح ع غرهم م أصحاب األعمال. إدارة المشروعات: إ إتمامك درجة الدكتوراة وحصولك علها تطلب تسق ا وتخطط ا زم ا شمل العدد م الموارد واألشخاص المتبا إضاة إلى التكر جمع الجواب الخاصة بمشروع أو شاط معقد. و ع د مسار العمل هذا مكو ا رئس ا عال م األعمال. حل المشكالت: كا لزام ا علك استخدام أكار جددة وأطر مرجعة مبتكرة للتعر على المشكالت التقة وحلها. وهذه القدرة على وضع إطار جدد للمشكالت م أجل الوصول إلى حلول جددة ومبتكرة مهارة أساسة مجال األعمال. إجادة اللغة اإلجلزة: إك الغالب تجد اللغة اإلجلزة الت ت ع د اللغة األكثر اتشار ا على المستوى العالم دا األعمال. مهارات التواصل المكتوب: غالب ا ما متلك الحاصلو على الدكتوراة خبرة واسعة الكتابة ووص األكار والمهجات المعقدة. وت ع د مهارة التواصل الخط باعلة م ب األمور بالغة األهمة لتحقق الجاح مجال األعمال. بتر سك الحاصلو على الدكتوراة مقارة بظرائهم م الحاصل على ماجستر إدارة ا أ العمال ولك مع ا أ الس العكس هو الصحح. على سبل المثال.. وحسب ما ذكره موقع Salary.com وهو بمثابة قاعدة باات كبرى للرواتب الوالات المتحدة تقاضى عال م الكماء الحوة الحاصل على الدكتوراة ولده خبرة عمل مدتها خمس سوات بعد الدكتوراة المتوسط راتب ا سو ا بلغ 68 أل دوالر تقرب ا عد تعه وظة»عال م كماء حوة حاصل على الدكتوراة ئة الدرجة الثالثة«)وهو مسمى وظ معرو قطاع الصاعة(. وعلى القض م ذلك.. حصل الشخص الحاصل على درجة الماجستر إدارة ا أ العمال ولده أض ا خمس سوات م الخبرة مجال العمل عد تعه وظة»مشر أبحاث تسوقة ئة الدرجة الثالثة«على ا أ الرجح على 91 أل دوالر. تتطلب الوظتا قدرة على تحلل الباات وتجمع الباات الة وإجراء االختبارات للتحقق م الرضات وا إالشرا على رق عمل. و ح أه م شبه المؤكد أال ستطع مشر ا أ البحاث التسوقة أ قوم بمهام وظة عال م الكماء الحوة الحاصل على الدكتوراة إ عال م الكماء الحوة مكه بسهولة أداء جمع الواجبات المكل بها مشر ا أ البحاث قط بق د ر بسط م التدرب المخصص لذلك الغرض. عبور الجوة ها.. كم الخلل. إذا كات درجة الدكتوراة تمح الحاصل علها مجموعة م قاط القوة والمهارات الت مك االستادة مها قطاع ا أ العمال لماذا ال طالب حم لة الدكتوراة ور ا بم حهم رواتب أعلى كم جزء م المشكلة أ طالب الدكتوراة عادة ال تلقو ذلك الوع م التدرب الخاص مجال المهارات الت تحظى بقدر كبر م التقدر قطاع ا أ العمال. المهارات المهة العملة مثل التاوض والتواصل واستراتجة العمل وأساسات االقتصاد والتسوق تحظى جمعها باهتمام كبر المقررات الت تم تدرسها البرامج الرائدة لماجستر إدارة ا أ العمال. و الوقت ذاته تقوم مجموعة قللة م الجامعات البحثة بتدرب طالب الدكتوراة على تعل م أساسات مجال ا أ العمال وقد بدأت مؤسسات معة مثل جامعة برستو وجرس تقدم مقررات التطور المه للدارس برامج الدكتوراة لدها. وعلى ا أ الرجح سو جد خرجو تلك ا أ الماك رص ا مهة واقتصادة أضل مم قصهم ذلك التدرب أ الهم أ ع د وا بشكل أضل للماسة طاق واسع م الرص الوظة. ربما تكو هاك عقبة أمام برامج التعلم مجال العلوم والهدسة وأمام الهئات الت تقوم بتمول تلك البرامج دعم كرة تذ دروس أو مبادرات التطور المه المجال البحث زدهر ازدهار ا كبر ا بوجود ذخرة ورة م طالب الدكتوراة والخرج الجدد م أصحاب المواهب البارزة والدواع القوة وال مل المجال إلى خسارة هؤالء بذهابهم إلى قطاع ا أ العمال. مع ذلك.. إ تزاد الماسة على أصحاب المواهب م الحاصل على الدكتوراة م جاب القطاع الخاص سو ؤد بال شك إلى زادة الرواتب لخرج الدكتوراة الذ ما زالوا خطو خطواتهم ا أ الولى مجال ا أ العمال. إضاة إلى ذلك.. تعتمد الهئات الت تقوم بتمول قطاع العلوم على برامج الدكتوراة وعلى المستشار ا أ الراد تور القدر ا أ الكبر م التطور المه لطالبهم. الكثر 86 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

89 أ م أعضاء هئة التدرس المجال البحث تقرو إلى الخبرة الكاة بالصاعة أو بالتطور المه الت تمك هم م تقدم التدرب ذاته الذ تلقاه طالب ماجستر إدارة ا أ العمال كجزء متعار عله برامجهم الدراس للحصول على درجتهم العلمة. ورغم ذلك.. لو أ سبة أكبر م الحاصل على الدكتوراة اتقلت إلى قطاع ا أ العمال مك أ شكل ذلك ضغط ا على الجامعات م أجل تور ذلك التدرب وعلى هئات التمول لك تشترط الحصول عله. الوقت ذاته مك سد تلك الجوة التدرب بسهولة م خالل الحصول على دورات أو برامج قصرة ا أ المد مهارات ا أ العمال. وهاك دورات كثرة كتلك متاحة إلكترو ا صورة دورات ضخمة متوحة على شبكة ا إالترت وبعضها قدم شهادات للدارس. مع ذلك.. إ العائق ا أ الكبر الذ مع طالب الدكتوراة م الحصول على وظة براتب كبر قطاع ا أ العمال بغض الظر ع درة برامج التطور المه المتاحة أمامهم تمثل معتقداتهم الشخصة بشأ وعة العمل الذ أصبحوا مؤه ل وم ع د لممارسته بكاءة. بصتك شخص ا حاصال على الدكتوراة ربما ترى سك ا أ الغلب أك عال م بحث المجموعة الكبرة م المهارات القمة الت مك االستادة مها قطاع ا أ العمال والت قمت بتمتها على مدار دراستك كلة الدراسات العلا ال تم االعترا بها أو التعبر عها الحاة ا أ الكادمة معظم حم لة الدكتوراة ق ص رو عملة البحث ع وظة على المجاالت الت شعرو أهم مؤه لو للعمل ها بدال م استكشا ما هم قادرو على عمله. وبوصك أض ا م الحاصل على الدكتوراة ربما تعتقد أ»قطاع األعمال حال بالمشكالت المثرة والمعقدة والم حزة كر ا«. الطاق ا أ الكادم هو القطاع الوحد الذ مكك ه أ تتمتع بالحرة الكرة وأ تتعامل مع مشكالت صعبة لك هذا غر صحح قطاع ا أ العمال حال بالمشكالت المثرة والمعقدة والمحزة كر ا ومك أ سر حل تلك المشكالت ع وائد جم ة لم قوم بحلها وللمجتمع ككل. الوقت الراه بدأ بعض ا أ الشخاص التعر على هذه الحققة الواقعة حث بدأ طالب الدراسات العلا وباحثو ما بعد الدكتوراة تظم برامج التطور المه الخاصة بهم وأحا ا قومو باستقطاب أساتذة م كلات إدارة ا أ العمال لمساعدتهم )اظر:,485 Nature.) ; 2012 وتشهد الترة الحالة إشاء مزد م الشركات وبخاصة الشركات ذات الصلة بمجال التقات الت إم ا قوم بتدشها خرجو برامج الدكتوراة أو ضم الرق المؤس س لها شخص ا حائز ا على الدكتوراة. وكلما زاد عدد طالب الدكتوراة والحاصلو علها الذ تعرو على تلك الرص م خالل إخوتهم الضال استطعا أ توقع مزد ا م االهتمام بوظائ قطاع ا أ العمال م ق ب ل حم لة الدكتوراة وسع ا أكبر حو الحصول علها. لذا.. رسالتا إلى الحاصل على درجة ماجستر ا أ العمال تتلخص كلمت..»خذوا حذركم«. ت ب سك المدر التذ ش ل كة»باكس«PAX لتقات الماه رتشمود بوالة كالورا ومؤل كتاب»درجتك العلمة سبلك إىل العمل«Put your Science to Work )االتحاد الجو ا ا أ المر ك 2001(. العام الماض ق ب لت عالمة ا أ لعصاب ج ور مصب ا أ تح للمرة ا أ لولى لتتولى إدارة قسم تصمم التجارب بمؤسسة عالج مرض هتجتو»CHDI«وورك وه مظمة غر ربحة تهد إلى البحث ع عالج لذلك المرض. وتساعد ج العلماء الذ تمولهم المؤسسة التخطط الجد أ لبحاثهم وإجرائها. ك تباد ر إلى ذه المؤسسة إشاء هذا المصب ض اخاض قابلة تكرار تائج ا أ البحاث إلى سوء توجه الجهود المبذولة وإلى إهدار الكثر م المال. وكا الداع وراء إشاء هذا المصب الذ أشغله هو قلق المؤسسة حال جودة ا أ البحاث العلمة ود ق تها. وقد بلغ هذا القلق أوجه العام الماض ح كا رئس المؤسسة تحدث إلى ماركوس مواو المشر على أبحاث ما بعد الدكتوراة الخاصة ب بجامعة برستول بالمملكة المتحدة. لقد قام بعمل تحلالت إحصائة لدراسات مجال علم ا أ العصاب أظهرت أه عدما تكو أحجام العات المستخدمة الدراسة غر واة ربما ؤد ذلك إلى تائج خاطئة سواء أكات إجابة أم سلبة ( Nature K. S. Button et al..)rev. Neurosci. 14, ; 2013 ما ه المهام الت تضطلع بها بح ك م مصبك م ب المهام الت أقوم بها.. التسق م أجل مراجعة بروتوكوالت الدراسة م ق ب ل لجة مستقلة وقل مالحظاتهم إلى العلماء قبل إجراء الدراسات. وباء عله.. تتحدد مدى مالءمة كل م الطرق المعتزم إجراؤها وحجم العات لموضوع البحث. أقوم كذلك بتدرب الباحث مرحلة ما بعد الدكتوراة على ا إالحصاءات والطرق المتبعة المعامل الت عمل معها. وأمل أ ظم دورات تدربة عبر ا إالترت مك لباحث ما بعد الدكتوراة حضورها والحصول شهادات تد اجتازهم لها. هل شعر الباحثو بالقلق حال الجهد ا إلضا الذ تطلبه ذلك أقوم حال ا بتعرهم بالساسات الجددة الخاصة بمراجعة البروتوكوالت. ربما تطلب ا أ المر البداة بذل جهد أكثر قلال م المعتاد ولك عدما كتمل المشروع ستكو عملة تقم ا أ البحاث أكثر سهولة. إ أحاول جعل ا أ المور تسر بطرقة أسر م ذ قبل. ح د ث ا ع خبرتك السابقة. كا مسار المه ملئ ا باالعطاات إذ بدأ بحصول على درجة البكالوروس علم الس بجامعة كارد بالمملكة المتحدة ثم قررت أ أعمل مجال استشارات ا إالدما وكت جزء ا م رق قد م الخدمات والبرامج ا إالصالحة للشباب مما سمح ل بالعمل الصو ا أ المامة مجال التصد إالدما المخدرات. ولهذا.. قررت أ تكو رسالت للدكتوراة مجال علم ا أ العصاب. وك وصلت إلى تصمم التجارب كت قد أجرت تحلال على مستوى الجوم لمستوات مه علمة قطة تحو ل خبرة تكرار التائج البحثة الكوت لدى المدخ أثاء دراست للدكتوراة. والكوت هو الم ستقل ب ا أ الساس للكوت وهو قس كثاة التدخ بدرجة أدق م غره م أسالب القاس ا أ الخرى مثل اللجوء إلى إادات المدخ الذاتة. وعلى الرغم م أ حجم العة لدا لم ك تجاوز 4,500 إال أ تائجا كات تضاه تائج دراسات استعات بأحجام عات أكبر بأربع أو خمس مرات ولكها استخدمت معار أقل دقة. والحق ا عكت لبعض الوقت جامعة ستاورد كالورا على رصد التحزات دراسات التصور بالر المغاطس»MRI«مع جو إوادس المهتم ببحث مستوات الدقة العلمة. كما سمعت قصص ا م باحث مرحلة ما بعد الدكتوراة قل لهم إ مهم تهم أ جدوا روابط مهمة ب الباات أو با أ الحرى أ بحثوا ع مؤشر القمة االحتمالة.P-value أسهم ذلك كله توجه اهتمام إلى ا أ البحاث الوقة )أ إجراء أبحاث ع ا أ البحاث( والتدقق العلم أض ا. ماذا تعلمت ع التحلل ا إلحصائ تعلمت أه ال معى لمؤشرات القمة االحتمالة»ب«قد تحصل على تجة ذات مؤشر مخض للغاة ولك ذلك قد كو اتج ا ع عامل غر سرر أو غر بولوج. حتاج إلى أ ضع االعتبار ما إذا كات الدراسات تتضم ما ك م المشاهدات لالستدالل على ارق ذ معى ب مجموعت التائج عدمة ا أ الهمة الت قد تصدر ع دراسة متة ربما تكو أع م تائج مهمة لدراسة لم ت جر بصورة م رضة. هل شعرت بالقلق كوك أول م شغل هذا المصب الجدد لم أتهب قبول العرض ولك سأكو كاذبة إ قلت إ لم تب شء م الخو. كا ذلك تحوال م المجال ا أ الكادم إلى مؤسسة غر ربحة وتحوال م المملكة المتحدة إلى الوالات المتحدة. حدثت تغرات كثرة دعة واحدة. ولك أشعر أها كات قطة التحول الصححة بالسبة ل. أجرت هذه المقابلة: موا بكر تم تحرر هذه المقابلة بغرض االختصار والتوضح. الطبعة العربة إبرل ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

90 مستقبلات خال علم الرجل الذ سكه عكبوت ع ق د الرار ILLUSTRATION BY JACEY NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm محمد عاط سلم»أرد إعائ...«.»عو ا ا سد... «لقد أخطأ ت السمع بالتأكد.»أرد الخروج«. بدا على موظة االستقبال بعض الزع.. وظرت خلسة إلى جهاز الح ق الورد المتصل بساعد الرجل ثم قالت ببرة مترددة:»سد هل.. ت در ك ما تقول ح قدم مجموعة كبرة م المواد العالة إالبطال تأثر الدواء وذلك لكل أواع العقاقر وضم أها ال تؤثر على شعورك بالمتعة ما بعد...لك أع ما أقول!«أصاب كاروس الذعر ح سمع صوته مضطرب ا..»م ضلك أرد أ أرحل«.»لك.. ال أعتقد أ هذا ممك ا سد«.»أعلم أ و ق ع ت على العقد لك غ رت رأ. اعلوا ب ما شئتم.. أ شء.. ما عدا هذا. ال مك االستمرار ذلك. إ أحتاج أ أرى زوجت«. ظر ت الموظة مجدد ا إلى ذراعه..»م ضلك! إ كت ال تستطع مساعدت أرجو أ تأت ل بم ستطع «.»أا.. حس ا ا سد بكل تأكد. اجلس م ضلك«. ذهبت الموظة باتجاه إحدى الغر الخلة وأخذ كاروس حدق بقلق م الاذة. بدت أمامه السماء بلوها ا أ الزرق وق السهول الخضراء ورأى طائر ا حل ق بعد ا وق جبال مغطاة ببقع م الثلج. كات تلك الصور ا إالسقاطة قد ص عت للخداع إذ كا مقر برامج»الشهد«قع على عمق 100 كلومتر على ا أ القل تحت ا أ الرض. كا كاروس شأه شأ الكثر غره متقب ل لتعاط سل المبهات غر المقطع البداة. بدو قسط وا م الوم.. تق د قدرتك على إحصاء ا أ الام وصبح الزم بمثابة متعة تلها متعة تلها متعة. وبالسبة إلى غالبة الاس تأت ساعة االستشهاد خلسة.. كسمة شاردة قصرة ثم هدوء. ق ر ر كاروس با أ المس االمتاع ع تاول»الدال«. كا هاك شء ما عقله الباط لح عله وهو المكا الذ ال مك أ ال دواء أ ؤثر ه. ام للمرة ا أ الولى مذ حو أسبوع وبعد ساعات.. استقظ وهو تصبب عرق ا. عب ر وجه كولوم أمام عه كاد صرخ م الزع. تلك اللحظة استوط الخو قاع معدته.. ذاك العكبوت متعدد ا أ الرجل. كا حتاج إلى أ ذهب إلى بته. كم وم ا مر عله مذ تطو عه البرامج وكم وم ا تبق ى ا له م أحمق! كا ود خ ض التكال الطبة الخاصة بوالدة كولوم... ل ت ع ش على المسك ات حتى تواها المة بعد س الست وم ثم ب ع الزادة. كات تلك ه الطرقة الوحدة الت مكهما بها الحصول على رخصة إجاب قبل شهر وو. لقد ات ه ما اصب التعقم لست متتالت وبالتأكد ل وتهما للسة الثالثة إال إذا كاا محظوظ للغاة. لم ك هاك ما ستدع أ تعر ا أ الم با أ المر لك كولوم كات عدة.»سعمل ا كاروس بجد وسحصل على الرخصة«. كات قاشاتهما طولة وكثرة لك ا أ الخرة كات ا أ السوأ. خرج كاروس م البت مدع ا.. ك مك لكولوم أ تصر على تضل أمها عله وعلى مستقبلهما مع ا ربما مضت ساعات مذ خروجه م المزل وربما كا قد س ك ر م ش ر ب الخمر حتى وجد أمامه مترو ا أ الاق إعل ا لمشروع»الشهد«قول:»طباعة الطعام ثلثة ا أ البعاد ستكتمل غضو ست - سبل ا أ الطال تطو ع كشهد!«وربما لحظة اعال ظ أها كرة جدة. االستشهاد! سبل الطل الذ ل جبه أبد ا. لم طرح موظ التسجل أ أسئلة على الرغم م أ كاروس كا تلعثم الحدث. االستشهاد حق. وبدعم م الدولة حصل الشخص المقابل على م ت ع م ط ل قة غر متاهة تستمر لمدة ثلثة عشر وم ا. شت تو المرء ع إدراك الزم حسب ما سمع تبدو مدة الثلثة عشر وم ا وكأها أبدة. تاهت إلى مسامعه أشاء أخرى أض ا الشائعات تحوم حول برامج»الشهد«مثلما حوم الذباب حول الجة. تد ع الحكومة أه الحل ا أ السب للزادة السكاة بحث ستبدل الجدد بالقدم والمعاى بالعاجز. قد ادثرت ا أ البقار مذ زم طول وضبت آبار الط وقول العلماء إه بمجرد أ صل تعداد السكا إلى مستوى حر ج ستعم الوضى وسعا ا أ الطال بالتحدد. مع ذلك.. صه آخرو بالدء. إهم قولو إه برامج عصر لتحس السل باء على الطبقة االجتماعة وقولو إه هج ع د م تحر كه المؤسسات. وقولو أض ا إ المتم إلى الطبقة العاملة هم وحدهم الذ تطوعو إذ ال قد م لهم المجتمع أ خار آخر وإ البرامج ال مكه إقاذ العال م الاسد وإ المتم إلى الطبقة المتوسطة حومو أماك مختبئة حول العاصمة للمقاضة على الر خ ص الت تازل عها الشهداء. لم ك كاروس بال بالساسة وال بال كثر ا بالعال م ككل. لقد تطو ع أ اله كا غاضب ا واقم ا وض ق ا أ الق. وهو درك ذلك ا آ ال.»سد أوودج «. اتض كاروس واستدار حو الصوت رأى رجل شر إله لذهب إلى الغرة الخلة. كا حس الملبس وبدا على وجهه قلق عمق. ما إ جلسا حتى قال الرجل:»آس جد ا ا سد.. أا متعاط مع و ض ع ك لك البرامج ال مك أ سمح بأ تراجع ع العملة التروس تدور اتجاه واحد«. ص ر العكبوت الرابض بداخله صارة شرسة. قال كاروس متوسل :»لك لم أك بحالة جدة!«ثم أضا على استحاء:»وكت سكرا ا.. كت غاضب ا م زوجت«.»أا أود مساعدتك لك قاوا ال سمح بذلك«. قالها الرجل ثم اول كاروس جهاز ا لوح ا ثلث ا أ البعاد.»هذا عقدك ا سد. الصحة رقم 254 قول البد 537: رد العل الحاد للكرب ال ع د سبب ا مقبوال لحرما المواط م حقه االستشهاد«.»لك ماذا ع حقوق ا آ ال «.»تمتع الشهداء بحقوق أساسة لك حقهم االستشهاد بط ل كل ما عداه«. ت و ق الرجل لوهلة ثم أكمل:»علك أ تهم أ البرامج ال عمل إال إذا قام الجمع بأدوارهم. الحكومة تعوض المواط بصب ماسب م الم ت ع و المقابل.. تتخل ى أت ع حقك الحاة«. أ ح س كاروس بالعكبوت تسلق إلى جوه ثم استكا تحت ضلوع صدره و ك اه رتجا غضب. حد ق كاروس الجدار المقابل لكه لم جد القوام الهزل المعكس ألواحه الخشبة اللمعة ما رحه. أقبلت عله الموظة الت رآها م قبل و دها حقة وبدت حركاتها مضطربة.»سد تضل اللوتازوالم. إه ساعد على تخ التوتر«. تجاهلها كاروس وقال للرجل:»أمك أ أتصل بزوجت «. تململ الرجل مقعده بشء م عدم االرتاح ثم قال:»إ هذا.. أمر غرب بالسبة لا. لم طلب ما أحد أبد ا أ رحل م قبل«. بدا الرجل وكأه در ا أ المر رأسه بما رمق التاة ببصره وقال:»سعطك خمس دقائق قط ال أكثر«. غادرا الغرة وتركا الرجل وحده مع العكبوت. وبعد دققة واحدة أومض وجه زوجته على الجهاز اللوح ثلث ا أ البعاد اهار كاروس واجر البكاء. مدة محمد عاط سلم ر ح ال مال قم حال ا هاملتو )مدة المستقبل( وزلدا حث عمل كطبب تشخ ص. 88 إبرل 2016 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم م مدة الملك عبد العزز للعلوم والتقة

91 QScience.com is an open access collection of high-quality research and reviews in a variety of topics, from bioscience to engineering, and healthcare to social sciences. QScience.com Highlights is a regularly updated online platform which highlights the best of published research, handpicked by Nature Publishing Group editors, from QScience.com. Stay up-to-date with the latest research and reviews qscience.nature.com

92 را دة العلوم العالم العرب متاحة الا للجمع.. In print Twitter Facebook YouTube Nature Podcast arabicedition.nature.com tumblr.com Mobile App لقد كات مهمتا دوم ا إجاد س ب ل جددة ومبتكرة لمشار كة أحدث الاكتشاات مجال العلوم وتطور القاش ب المجتمع العلم العالم. وت ع د دور ة Nature الطبعة العربة سواء السخة الورقة المطبوعة أو الا لكتروة أو تطبق الهوات الذكة بمزلة م ت د اك الخاص لقراءة الا بحاث الر سة ومشاهدتها والاستماع إلها والمشاركة ها.